Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover handler politik om at reagere på forskellige begivenheder, og der har fundet en historisk begivenhed sted i de seneste dage, der overskygges af de tragiske begivenheder i Gaza.
German[de]
Außerdem geht es in der Politik darum, auf sich verändernde Gegebenheiten zu reagieren, und erst vor wenigen Tagen hat es ein historisches Ereignis gegeben, das durch die tragischen Vorfälle in Gaza überschattet worden ist.
English[en]
Secondly, politics is about responding to changing events, and there has been a historic event in recent days that has been tragically overshadowed by the events in Gaza.
Spanish[es]
En segundo lugar, la política debe responder a los cambios de situación, y en los últimos días se ha producido un acontecimiento histórico que los trágicos hechos de Gaza han dejado en un segundo plano.
Finnish[fi]
Politiikassa on kyse myös reagoimisesta muuttuviin tapahtumiin, ja Gazan tapahtumat ovat surullisella tavalla varjostaneet viime päivien historiallista kehitystä.
French[fr]
D’autre part, la politique consiste à répondre aux événements nouveaux et, il y a quelques jours, un événement majeur a été tragiquement éclipsé par les événements de Gaza.
Italian[it]
Secondo, le politiche devono adeguarsi al mutare delle circostanze. Nei giorni scorsi si era infatti verificato un evento storico che è stato tragicamente messo in ombra dai fatti di Gaza.
Dutch[nl]
In de tweede plaats draait het in de politiek om reageren op veranderende gebeurtenissen, en in de afgelopen dagen heeft er een historische gebeurtenis plaatsgevonden die tragisch genoeg is overschaduwd door de gebeurtenissen in Gaza.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a política tem a ver com a resposta a acontecimentos que se alteram, e nos últimos dias houve um acontecimento histórico que ficou tragicamente ensombrado pelos acontecimentos ocorridos em Gaza.
Swedish[sv]
För det andra handlar politik om att ändra skeenden, och det har inträffat en historisk händelse under de senaste dagarna som tragiskt nog har överskuggats av händelserna i Gaza.