Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skattings is brandstigting of ongelukke verantwoordelik vir meer as die helfte van die brande in staatswoude in Nieu-Suid-Wallis, Australië.
Amharic[am]
በአውስትራሊያ፣ በኒው ሳውዝ ዌልስ ግዛት በመንግሥት ደኖች ላይ ከተነሱት ሰደድ እሳቶች መካከል ከግማሽ የሚበልጡት የተቀጣጠሉት በድንገት ወይም ሆን ብለው እሳት በለኮሱ ወንጀለኞች እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان الإحراق العمدي او العرضي كان وراء اكثر من نصف الحرائق في الغابات التي تملكها الحكومة في نيو سوْث ويلز، أوستراليا.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang tinuyo nga pagsunog o mga aksidente maoy hinungdan sa kapig katunga sa mga sunog sa kalasangan nga gipanag-iya sa gobyerno sa New South Wales, Australia.
Czech[cs]
Odhaduje se, že žhářství nebo nešťastné náhody byly příčinou více než poloviny požárů v lesích australského státu Nový Jižní Wales.
Danish[da]
Man har anslået at overlagt eller uoverlagt brandstiftelse har været årsag til mere end halvdelen af brandene i statsskovene i New South Wales i Australien.
German[de]
In den Staatsforsten von Neusüdwales (Australien) entstanden schätzungsweise mehr als die Hälfte aller Feuer durch Brandstiftung oder Unachtsamkeit.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι περισσότερες από τις μισές πυρκαγιές στα δημόσια δάση στη Νέα Νότια Ουαλία της Αυστραλίας έχουν αρχίσει από εμπρησμό ή από λάθος.
English[en]
It has been estimated that arson or accidents have started over half of the fires in state forests in New South Wales, Australia.
Spanish[es]
Se calcula que más de la mitad de los incendios en los bosques nacionales de Nueva Gales del Sur (Australia) son intencionados o debidos a errores humanos.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt puhkesid üle poole Austraalias Uus-Lõuna-Walesi osariigi riigimetsades toimunud põlengutest kas süütamise või hooletuse tõttu.
Finnish[fi]
On arvioitu, että puolet Uudessa Etelä-Walesin osavaltiossa Australiassa syttyneistä metsäpaloista johtuu tuhopoltoista tai varomattomuudesta.
French[fr]
On estime que plus de la moitié des feux qui ont sévi dans les forêts domaniales de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, sont d’origine criminelle ou accidentelle.
Hebrew[he]
מעריכים שלפחות מחצית מן השריפות ביערות שבבעלות ממשלתית בניו סאות’ וויילס, אוסטרליה, נובעות כתוצאה מהצתות או תאונות.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da u Novom Južnom Walesu ljudi namjerno ili slučajno izazovu više od polovine požara u tamošnjim državnim šumama.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint szándékos gyújtogatások, illetve balesetek idézték elő az új-dél-walesi (Ausztrália) állami erdőkben kialakult tüzek több mint felét.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa kebakaran yang disengaja atau yang tidak disengaja telah memicu lebih dari setengah kebakaran yang terjadi di hutan-hutan milik negara di New South Wales, Australia.
Igbo[ig]
E mewo atụmatụ na ọ bụ ndị na-eme mpụ nke ịgba ihe onwunwe ọkụ ma ọ bụ ihe mberede kpatara ihe karịrị ọkara nke ọkụ gbara n’ọhịa ndị gọọmenti nwe na New South Wales, Australia.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a ti arson wenno dagiti aksidente ti nangrugian ti kagudua kadagiti uram a rimsua kadagiti kabakiran a kukua ti gobierno iti New South Wales, Australia.
Italian[it]
È stato calcolato che oltre metà degli incendi scoppiati nelle foreste demaniali del Nuovo Galles del Sud, in Australia, erano di origine dolosa o colposa.
Japanese[ja]
オーストラリアのニュー・サウス・ウェールズ州の公有林で生じる火災の半数以上は,放火や過失によるものと見られています。
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, jog daugiau nei pusė gaisrų valstybiniuose Naujojo Pietų Velso (Australija) miškuose buvo tyčia ar netyčia sukelti žmonių.
Latvian[lv]
Pēc speciālistu vērtējuma, Austrālijā, Jaundienvidvelsā, vairāk nekā puse no visiem valsts mežu ugunsgrēkiem ir izcēlušies ļaunprātīgas dedzināšanas, neuzmanības vai negadījumu dēļ.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസിലെ ഗവൺമെന്റ് വക വനങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള തീപിടുത്തങ്ങളിൽ പകുതിയിലധികത്തിനും കാരണം മനഃപൂർവമോ അല്ലാതെയോ ഉള്ള മനുഷ്യന്റെതന്നെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണെന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Huwa stmat li l- ħruq apposta jew l- inċidenti kkaġunaw iktar minn nofs in- nirien fil- foresti li huma propjetà tal- gvern fin- New South Wales, l- Awstralja.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံ၊ နယူးဆောက်ဝေးလ်တွင် နိုင်ငံပိုင်သစ်တောများ မီးလောင်ကျွမ်းမှု၏ထက်ဝက်ကျော်ခန့်သည် ရှို့မီး သို့မဟုတ် မတော်တဆကြောင့်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at ildspåsettelser eller ulykker er skyld i over halvparten av brannene i statsskogene i New South Wales i Australia.
Nepali[ne]
अस्ट्रेलियाको न्यु साउथ वेल्समा कसैले जानाजानी आगो लगाइदिएर वा दुर्घटनाले गर्दा आधाभन्दा बढी आगलागी हुने गर्छ।
Dutch[nl]
Men schat dat meer dan de helft van de branden in de staatsbossen van New South Wales (Australië) door brandstichting of per ongeluk is veroorzaakt.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਅਗਨੀਕਾਂਡ ਦੀਆਂ ਅੱਧੀਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅੱਗ ਲਾਈ ਸੀ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਸੀ।
Polish[pl]
Szacuje się, że w australijskim stanie Nowa Południowa Walia przeszło połowa pożarów w lasach państwowych to wynik podpaleń lub wypadków.
Portuguese[pt]
Calcula-se que mais da metade dos incêndios que surgiram em florestas protegidas pelo governo em Nova Gales do Sul, Austrália, foi causada por incendiários ou por acidentes.
Romanian[ro]
S-a estimat că peste jumătate dintre incendiile izbucnite în pădurile din New South Wales (Australia) care făceau parte din patrimoniul naţional au fost premeditate sau produse accidental.
Russian[ru]
Считается, что более половины пожаров в лесных угодьях Нового Южного Уэльса (Австралия) произошли из-за намеренных и случайных поджогов.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ නිව් සවුත් වේල්ස් රජයට අයත් වනාන්තරවලින් අඩකට වඩා ගිනිගෙන ඇත්තේ ගිනිලෑම හෝ අහම්බෙන් ගිනි ගැනීම හේතුවෙන් බවට තක්සේරු කර තිබේ.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že viac ako polovica požiarov v štátnych lesoch Nového Južného Walesu v Austrálii bola spôsobená podpaľačstvom alebo nešťastnou náhodou.
Slovenian[sl]
Ocenili so, da so požigi ali nesreče sprožili več kot polovico požarov v državnih gozdovih avstralskega Novega južnega Walesa.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je više od polovine požara u državnim šumama u Novom Južnom Velsu (Australija), bilo podmetnuto ili je izbilo slučajno.
Swedish[sv]
Det beräknas att mordbrand eller olyckor är orsaken till över hälften av bränderna i de statsägda skogarna i New South Wales i Australien.
Swahili[sw]
Imekadiriwa kwamba nusu ya mioto inayoteketeza misitu ya serikali huko New South Wales, Australia, huwashwa na watu kimakusudi au bila kutarajia.
Congo Swahili[swc]
Imekadiriwa kwamba nusu ya mioto inayoteketeza misitu ya serikali huko New South Wales, Australia, huwashwa na watu kimakusudi au bila kutarajia.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள நியூ சௌத் வேல்ஸில் அரசுக்குச் சொந்தமான காடுகளில் நெருப்பு பிடித்த சம்பவங்களில் பாதிக்கு மேற்பட்டவை விஷமிகளால் அல்லது விபத்துக்களால் நிகழ்ந்ததாக கணிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Tinatayang ang panununog o mga aksidenteng sunog ang pinagmulan ng mahigit sa kalahati ng bilang ng mga sunog sa mga kagubatang pag-aari ng gobyerno sa New South Wales, Australia.
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками, половина пожеж у державних лісах Нового Південного Уельсу (Австралія) виникає з вини паліїв або ж через ненавмисні дії людини.
Yoruba[yo]
Wọ́n fojú bù ú pé mímọ̀ọ́mọ̀ sọ iná sí nǹkan tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ iná tó ṣèèṣì wáyé ló fa ohun tó lé ní ìdajì lára àwọn iná tó jó igbó ìjọba run nílùú New South Wales, lórílẹ̀-èdè Ọsirélíà.