Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diere wat ‘in die vlug’ slaap?
Amharic[am]
‘እየበረሩ’ ማንቀላፋት
Arabic[ar]
النوم اثناء الطيران؟
Bemba[bem]
Bushe Kasendama ‘Uku Ninshi Kalepupuka’?
Cebuano[ceb]
Pagkatulog Samtang Naglupad?
Czech[cs]
Spánek za letu
Danish[da]
Søvn ’på vingerne’?
German[de]
Im Flug schlafen?
Greek[el]
Κοιμάται «στο Φτερό»;
English[en]
Sleeping ‘on the Wing’?
Spanish[es]
¿Duermen “en pleno vuelo”?
Finnish[fi]
Nukkumista lennossa?
French[fr]
Ils dorment en vol
Hindi[hi]
‘उड़ते-उड़ते’ नींद?
Croatian[hr]
Spavanje ‘u letu’
Hungarian[hu]
Alvás „repülés közben”?
Indonesian[id]
Tidur Sambil Terbang?
Iloko[ilo]
Matmaturog ‘a Tumaytayab’?
Italian[it]
Dormire in volo?
Japanese[ja]
“飛行中”に眠る?
Korean[ko]
‘날면서’ 잠을 잔다고요?
Macedonian[mk]
Спиење ,во лет‘?
Malayalam[ml]
‘പറക്കുമ്പോൾ’ ഉറങ്ങുകയോ?
Marathi[mr]
‘उड्डाणात’ झोपणे
Norwegian[nb]
Sover de mens de flyr?
Dutch[nl]
Slapen „in de vlucht”?
Northern Sotho[nso]
Na e Robala ‘e Fofa’?
Nyanja[ny]
Kugona ‘Zikuuluka’?
Panjabi[pa]
‘ਉਡਦੇ ਹੋਏ’ ਸੌਣਾ?
Polish[pl]
Sen „podczas lotu”?
Portuguese[pt]
Dormir em pleno vôo?
Romanian[ro]
Dorm ‘în zbor’?
Russian[ru]
Сон «на крыле»
Slovak[sk]
Spanie ‚na krídlach‘?
Slovenian[sl]
Spanje »na krilih«?
Shona[sn]
Kurara ‘Ichibhururuka’?
Serbian[sr]
Spavanje ’u letu‘?
Southern Sotho[st]
Na li Robala ‘li Ntse li Fofa’?
Swedish[sv]
Sover fåglar medan de flyger?
Swahili[sw]
Kulala Usingizi ‘Wakiwa Angani’?
Tamil[ta]
‘பறக்கையில்’ தூக்கமா?
Telugu[te]
‘ఎగురుతూ’ నిద్రపోవడమా?
Tagalog[tl]
Pagtulog ‘Habang Lumilipad’?
Tswana[tn]
A e Robala ‘e Ntse e Fofa’?
Turkish[tr]
Uçarken Uyumak mı?
Tsonga[ts]
Xana Swi Etlela ‘Swi Ri Karhi Swi Haha’?
Ukrainian[uk]
Сон «у польоті»?
Xhosa[xh]
Ngaba Ilala Ngoxa ‘Ibhabha’?
Zulu[zu]
Ukulala Nalapho ‘Zindiza’?