Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى اني حصلت على وشم يحمل اسمك
Bulgarian[bg]
Дори си направих татуировка с твоето име на гърба.
Czech[cs]
Mám dokonce tetování s tvým jménem.
Greek[el]
Μέχρι που έχω κάνει τατουάζ με τ'όνομά σου.
English[en]
I even got a tattoo with your name on it.
Spanish[es]
Incluso me hice un tatuaje con su nombre.
Persian[fa]
من حتي اسمت را هم تاتو كردم
Finnish[fi]
Hankin jopa tatuoinnin nimelläsi.
French[fr]
Je me suis fait tatouer votre nom.
Hebrew[he]
אפילו קעקעתי את שמך
Croatian[hr]
Imam čak i tetovažu sa svojim imenom.
Hungarian[hu]
Még tetkóm is van rajta a neveddel.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs een tattoo met je naam er op.
Polish[pl]
Mam nawet tatuaz z twoim imieniem.
Portuguese[pt]
Eu até fiz uma tatuagem com seu nome
Romanian[ro]
Am un tatuaj cu numele tău.
Slovenian[sl]
Celo tvoje ime sem si vtetoviral.
Serbian[sr]
Čak sam napravio i tetovažu s tvojim imenom.
Thai[th]
ผมสักชื่อคุณไว้ด้วย
Turkish[tr]
İsminin dövmesini bile yaptırdım.