Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, mo susu he wami nɛ Mawu kɛ ha pu ɔ he nɛ o hyɛ.
Southern Altai[alt]
Темдектезе, Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер.
Alur[alz]
Ku lapor, wakewec iwi tego m’ecwio ko ceng’.
Amharic[am]
ይህን በምሳሌ ለማስረዳት ፀሐይ ያላትን ኃይል እንመልከት።
Arabic[ar]
تَأَمَّلْ مَثَلًا فِي ٱلطَّاقَةِ ٱلَّتِي يُعْطِيهَا لِلشَّمْسِ.
Azerbaijani[az]
Gəlin, Onun təkcə Günəşə verdiyi enerji barədə danışaq.
Bashkir[ba]
Миҫал өсөн уның ҡояшҡа ни тиклем күп энергия биргәнен ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
Di yoñ kii hihéga, libim li ngui a bi ti hiañgaa.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, pag-isipan an enerhiyang itinatao niya sa satong saldang.
Bemba[bem]
Natulande pa maka ayo apeela akasuba keka fye.
Bulgarian[bg]
Да помислим например за огромната енергия, с която снабдява Слънцето.
Bini[bin]
Vbe igiemwi, gi ima guan kaẹn ẹtin ne Osa ya yi ovẹn.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ বিবেচনা করুন, তিনি আমাদের সূর্যকে কতটা পরিমাণ শক্তি প্রদান করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame simesan abim ngul a ve nlô jôbô.
Belize Kriol English[bzj]
Tink bowt di amonk a enerji di son gat.
Catalan[ca]
Per exemple, pensa en la quantitat d’energia que Ell subministra al sol.
Garifuna[cab]
Saminarügü humá luagun erei le líchugubei Bungiu lun Weyu.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang gidaghanon sa enerhiya nga gihatag niya sa atong Adlaw pa lang.
Czech[cs]
Zamysli se například nad tím, kolik energie dává jenom Slunci.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, ñaʼtancu bajcheʼ cʼamel miʼ yʌqʼuen i pʼʌtʌlel jiñi Qʼuin.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхшӗн Хӗвел мӗн чухлӗ энерги кӑларни ҫинчен шутласа пӑхӑр.
Danish[da]
Tænk bare på hvor stor en mængde energi han har givet Solen.
German[de]
Denken wir zum Beispiel daran, mit wie viel Energie er allein unsere Sonne versorgt.
East Damar[dmr]
Aiǁgause ǂâi re matikō ǀgaibab sores di ǃnâb ǃaroma ra māsa.
Duala[dua]
K’eyembilan, dutea te̱ ngińa ninde̱ne̱ ńena a bolino̱ wei buka te̱.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu ŋusẽ si gbegbe wònana míaƒe ɣea ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a odudu oro enye ọnọde utịn.
Greek[el]
Σκεφτείτε για παράδειγμα την ποσότητα ενέργειας με την οποία τροφοδοτεί τον ήλιο μας και μόνο.
English[en]
Consider, for example, the amount of energy that he supplies just to our sun.
Spanish[es]
Piense, por ejemplo, en la cantidad de energía que él le suministra al Sol.
Estonian[et]
Mõtle näiteks energiale, mida Jehoova annab ainuüksi meie päikesele.
Persian[fa]
برای مثال، انرژیای که او به خورشید میدهد را در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
Kuvittele, miten paljon energiaa hän antaa pelkästään auringollemme.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na kaukaua e tiko ena noda matanisiga.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mǐ ni gbéjé hlɔnhlɔn e é na hwesivɔ kɔ́kɔ́ɖɔ́kɔ́ é kpɔ́n.
French[fr]
Réfléchissons par exemple à la quantité de « combustible » qu’il fournit au soleil.
Ga[gaa]
Susumɔ hewalɛ ni ehãa hulu lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, iangoa te korakora are e anga nakon taai.
Guarani[gn]
Epensamína pe kantida de enerhía haʼe omeʼẽvare pe kuarahýpe.
Gujarati[gu]
સૂર્યને તે કેટલી શક્તિ આપે છે! ચાલો, એનો વિચાર કરીએ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo huhlọn daho he ewọ na owhè kẹdẹ ji.
Ngäbere[gym]
Ñodre, niara tä Ñänä trä mike ngire krubäte yebätä mä raba töbike.
Hausa[ha]
Alal misali, ka yi la’akari da ƙarfin da Jehobah ya saka a rana.
Hebrew[he]
חשוֹב, למשל, על כמות האנרגיה האצורה בשמש לבדה.
Hindi[hi]
ज़रा सोचिए, उसने जो सूरज बनाया है उसमें कितनी ऊर्जा है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang enerhiya nga ginhatag niya sa adlaw.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, ia ese iseda dina dekenai ia henia siahu badana mani oi laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer količinu energije koju on daje Suncu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ann konsidere kantite enèji li mete nan solèy nou an sèlman.
Hungarian[hu]
Gondoljunk például arra, hogy micsoda energiával látja el a Napot.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նկատի առ, թե ինչ ահռելի էներգիա է նա հաղորդել Արեգակին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առ թէ ան որքա՛ն ոյժ կու տայ արեւուն։
Herero[hz]
Otjotjihorera, ripurira komasa eye nge yandja keyuva uriri.
Indonesian[id]
Coba pikirkan jumlah energi yang Dia berikan pada matahari.
Igbo[ig]
Chegodị gbasara ụdị ike ọ na-enye anyanwụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, panunotentayo ti kaadu ti enerhia nga ipapaayna iti init.
Icelandic[is]
Hugsaðu til dæmis um hve mikilli orku hann sér sólinni fyrir.
Esan[ish]
Bhi ọsi ijiẹmhin, bha ji mhan zilo nyan ahu nin oẹnlẹn mhọnlẹn.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, roro kpahe ogaga nọ ọ be kẹ ọre mai na.
Italian[it]
Pensiamo soltanto alla quantità di energia che fornisce al nostro sole.
Georgian[ka]
დაფიქრდით, რამხელა ენერგიით უზრუნველყო მან მზე.
Kamba[kam]
Kwasũanĩa vinya ũla ũnengae syũa yĩ yoka.
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩ ɖoŋ sɔsɔŋ weyi Yehowa labɩnɩ wɩsɩ yɔ ɩ-yɔɔ nɛ ŋna.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, é el ki ta da sól inerjia.
Kongo[kg]
Mu mbandu, beto tadila ngolo yina yandi me tulaka na ntangu.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, ta wĩcirie hinya ũrĩa aheaga riũa.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, diladila keenghono odo ha yandje ketango.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆತನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa bulume bo apana ku juba.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, bifikire ku Xwedê çi qas enerjî daye Rojê.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, tarurura asi nonkondo dokuhura kupi edi a gava kezuva.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, ал жараткан Күндүн канчалык кубаттуу экенин карап көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku maanyi ge yateeka mu njuba.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tókanisa nguya oyo moi ezali na yango.
Lozi[loz]
Ka mutala, munahane feela maata afile lizazi.
Luba-Katanga[lu]
Tala bidi kimfwa kya bukomo buvule bwapele dyuba.
Luba-Lulua[lua]
Tuakulabi bua bungi bua bukole butuye upesha dîba nkayadi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achishinganyekenu hajingolo jalikumbi.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, fwikijenu iyena dafumaña kwitañwa.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, par ane teko ma wuok kuom chieng’.
Mam[mam]
Jun techel, ximana tiʼj ipumalj in xi tqʼoʼn Jehová te Qʼij.
Huautla Mazatec[mau]
Si̱kjaʼaitsjenla jókji nganʼio tsjoále je Tsʼuí.
Coatlán Mixe[mco]
Pes okwinmay nuˈunënë Jyobaa tmoˈoyë mëkˈäjtënë Xëëw.
Motu[meu]
Heḡereḡere, mani Ia ese dina e heniamu siahuna a laloa.
Malagasy[mg]
Eritrereto ange ny habetsahan’ny angovo ao amin’ny masoandro e!
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulande pa maka uwingi yano wika mwi lanzi.
Marshallese[mh]
L̦õmn̦ak m̦õk kõn joñan kajoor eo Jeova ear likũti ilo al̦.
Macedonian[mk]
На пример, размисли за енергијата што му ја дава на Сонцето.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл нарны эрчим хүчний талаар бодоод үзье.
Mòoré[mos]
D rɩk makr ne wĩntoogã a sẽn naanã. Wĩntoogã pãng labsame.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, सुर्याला तो किती उर्जा देतो याचा जरा विचार करा.
Malay[ms]
Contohnya, fikirkan tenaga yang diberikan-Nya kepada matahari.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndakanixi̱ní nda̱saa ndée kúúmií ñu̱ʼu.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ နေ တစ်ခု တည်း မှာပဲ ရှိတဲ့ စွမ်းအင် ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på hvor mye energi han forsyner solen med.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ximoiljui ipan nochi nopa chikaualistli tlen kimaka Tonati.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, xikonnemili nochi chikaualis tein yejuatsin kimaka Tonaltsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, ye kimaka miak chikaualistli tonaltsin.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo wathi edala ilanga walenza laba lamandla amangalisayo.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, उहाँले सूर्यलाई मात्र कति शक्ति दिनुहुन्छ, विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, tala owala koonkondo ndhoka ha gandja ketango.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlanemili itech nochi kojtilistli tlen kimaka Tonajli.
Dutch[nl]
Denk maar aan de hoeveelheid energie waarvan hij onze zon voorziet.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka matla ao a a neago letšatši.
Nyanja[ny]
Tangoganizirani za mphamvu zimene Mulungu anaika m’dzuwa.
Nzima[nzi]
Fa tumi dodo mɔɔ ɔfa ɔmaa yɛ sɛnzɛne ne la kɛ neazo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, roro kpahen uchunu omẹgbanhon ri Jehova o tiobọnu rẹn ọren na.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf humna inni aduudhaaf qofa kennu illee haa ilaallu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸੂਰਜ ਵਿਚ ਕਿੰਨੀ ਊਰਜਾ ਪਾਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Singa bilang, isipen pay karakel na enerhiyan iiter to dia labat ed agew.
Papiamento[pap]
Pensa por ehèmpel riba e kantidat di energia ku e ta suministrá na solo.
Nigerian Pidgin[pcm]
For example, make we talk about the power wey e give only our sun.
Plautdietsch[pdt]
Stal die väa, woo väl Krauft hee de Sonn jeft, daut dee schienen kaun.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim paoa wea hem givim long sun.
Polish[pl]
Zastanów się na przykład nad energią, której dostarcza Słońcu.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, medewehla uwen kehl me e ketikihong ketipin.
Portuguese[pt]
Por exemplo, é ele que dá poder para o sol.
Rundi[rn]
Rimbura nk’akarorero inguvu yahaye izuba.
Russian[ru]
Подумайте, к примеру, сколько энергии излучает Солнце.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, tekereza imbaraga ashyira mu zuba.
Sango[sg]
Na tapande, gbu li ti mo na ndö ti kota ngangu so lo mû na lâ.
Sidamo[sid]
Hanni lawishshaho, Maganu arrishshote mageeshshi wolqa uyinoro hendo.
Slovak[sk]
Zamysli sa napríklad len nad tým, akým veľkým množstvom energie zásobuje Slnko.
Slovenian[sl]
Razmisli na primer o količini energije, s katero oskrbuje že samo naše Sonce.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, seʻi manatu i le tele o le malosiaga ua ia tuuina i lo tatou lā.
Shona[sn]
Semuenzaniso, funga nezvesimba raanoisa muzuva.
Songe[sop]
Bu kileshesho, banda kutala bukome bwadi mupe nguba.
Albanian[sq]
Të mendojmë, për shembull, sa energji i jep ai vetëm diellit tonë.
Serbian[sr]
Razmislimo samo o količini energije koju daje Suncu.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri a krakti di a e gi a son.
Swati[ss]
Cabanga ngemandla lawaniketa lilanga lelisikhanyiselako.
Southern Sotho[st]
Mohlala, nahana ka matla a letsatsi.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på all den energi som han förser solen med.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria kuhusu kiasi cha nishati ambacho Yehova amewezesha jua letu kutokeza.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, fikiria nguvu yenye anapatia jua letu lenyewe.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சூரியனுக்கு மட்டுமே அவர் எவ்வளவு ஆற்றல் கொடுக்கிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atatsaʼwáminaʼ nguáthá tsiakii exnúu A̱jkha̱ʼ.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok ezemplu ida kona-ba enerjia neʼebé Jeová fó ba loro-matan.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సూర్యునికి ఆయన ఎంత శక్తి ఇస్తున్నాడో పరిశీలించండి.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ እቲ ንጸሓይ ዚህባ መጠን ጸዓት ክሳዕ ክንደይ ምዃኑ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, nenge ase agee a a ne iyange i i te se ne.
Turkmen[tk]
Geliň, onuň ýaradan asman jisimleriniň biri Günüň güýji hakda oýlanyp göreliň.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pag-isipan ang dami ng enerhiya na isinusuplay niya sa ating araw.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ ka wolo w’efula wakandasha wonya.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka maatla a a neileng letsatsi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau angé ki he lahi ‘o e ivi ‘okú ne ‘omai ki he la‘aá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, ŵanaŵaniyani nthazi zo wapereka ku lumwi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amubone kujatikizya nguzu nzyapa kuzwa kuzuba lyesu.
Tojolabal[toj]
Pensaran, sbʼaja janekʼto yipalil wa xyayi ja Kʼaʼuji.
Papantla Totonac[top]
Kalilakpuwanti putum litliwakga nema kgalhi Chichini.
Turkish[tr]
Örneğin, yarattığı Güneş’in enerjisini düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi matimba lawa Xikwembu xi endlaka leswaku dyambu ri va na wona.
Purepecha[tsz]
Por ejemplu, eranhaska je na enga xáni uinhapikua íntskujka Jurhiatani.
Tatar[tt]
Аның кояшка никадәр күп энергия биргәне турында уйлап кына карагыз.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani nkhongono izo zuŵa lili nazo.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ke mafaufau ki te lasi o te malosi telā ne tuku fua ne ia ki te ‵tou la.
Twi[tw]
Wo deɛ, yɛnhwɛ ahoɔden anaa tumi dodow a Yehowa de ma owia no nko ara.
Tuvinian[tyv]
Чижээ, Хүн кайы хире хөй энергияны үндүрүп турар?
Tzeltal[tzh]
Nopanax awaʼiy jich yipal yuʼel ya yakʼbey te Kʼajkʼal yuʼun ya stsak yip.
Tzotzil[tzo]
Jnopbetik skʼoplal ti kʼu to noʼox yepal yip o xkʼixnal chakʼbe li kʼakʼale.
Udmurt[udm]
Малпалэ, кылсярысь, мар быдӟа энергия потэ Шунды бордысь.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо для прикладу, яку колосальну енергію він вкладає в наше сонце.
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, di roro oka rẹ ẹgba ro phi phiyọ ọnre na.
Uzbek[uz]
Masalan, U faqatgina quyoshga qancha energiya berishi borasida o‘ylab ko‘ring.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani maanḓa ane ḓuvha ḽa vha nao.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem năng lượng mà ngài cung cấp cho mặt trời.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, I awa xallawu immiyo wolqqaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda an daku gud nga enerhiya nga iya iginhahatag ha aton Adlaw.
Cameroon Pidgin[wes]
Just check the power weh ih di give-am for sun for shine.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ubangele ukuba ilanga libe namandla.
Mingrelian[xmf]
დეფიქრით, მუსხი ენერგიას არზენს ღორონთ ჩხანას.
Yao[yao]
Agambe ganicisya macili gaŵapelece ku lyuŵape.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ẹ wo bí agbára oòrùn ti pọ̀ tó.
Yucateco[yua]
Chéen tukult bukaʼaj páajtalil ku tsʼáaik tiʼ le Kʼiinoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ti ejemplu, guníʼ ique pabiáʼ stipa rudiibe Gubidxa.
Zande[zne]
Ni kpiapai, oni berẽnga pa gu bakio ome ko afuhe fu uru.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngamandla awanika ilanga.