Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass es in hochwassergefährdeten Gebieten, z.B. Uckfield im Osten von Sussex, dringend geboten ist, in geeignete Schutzbauten zu investieren, um von Wirtschaftswachstum, Sachanlagen und Einrichtungen der Infrastruktur größere Schäden abzuwenden bzw. sie wenigstens erheblich zu mindern?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι, σε περιοχές που είναι γνωστό ότι είναι ευάλωτες σε πλημμύρες όπως το Uckfield στο Ανατολικό Sussex, είναι επιτακτική ανάγκη να γίνουν οι απαραίτητες επενδύσεις στα κατάλληλα αντιπλημμυρικά έργα προκειμένου να αποφευχθούν, ή τουλάχιστον να μειωθούν σημαντικά, οι σοβαρές ζημίες που προκαλούν οι πλημμύρες στην οικονομική ανάπτυξη, τις περιουσίες και τις υποδομές;
English[en]
Does the Commission agree that, in areas known to be vulnerable to flooding such as Uckfield in East Sussex, it is imperative that the necessary investment is put into appropriate defences so as to avoid, or at least substantially reduce, the serious damage caused to economic growth, property and infrastructure by flooding?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que resulta esencial que se realicen las inversiones necesarias en las zonas que se sabe que son vulnerables a las inundaciones (como Uckfield, en East Sussex) para establecer defensas adecuadas, de modo que se puedan evitar —o cuanto menos limitar sustancialmente— los graves daños que causan las inundaciones al crecimiento económico, los bienes y las infraestructuras?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että tunnetusti tulvaherkillä alueilla, kuten East Sussexissa sijaitsevassa Uckfieldissä, on tärkeää investoida riittävästi asianmukaiseen tulvasuojaukseen, jotta voidaan välttää tulvien talouskasvulle, omaisuudelle ja infrastruktuureille aiheuttamat vakavat vahingot tai ainakin vähentää niitä?
French[fr]
La Commission admet que dans des zones considérées comme plus sujettes aux inondations comme Uckfield dans le comté d'East Sussex, il est impératif qu'il soit procédé aux investissements requis pour la mise en place de dispositifs de protection appropriés, afin d'éviter, ou du moins d'atténuer notablement, les graves dommages que causent les inondations à la croissance économique, aux biens et aux infrastructures?
Italian[it]
Conviene la Commissione che, in zone note per essere vulnerabili alle alluvioni come Uckfield nel Sussex orientale, è fondamentale destinare i necessari investimenti a opere di difesa adeguate al fine di evitare, o almeno di ridurre notevolmente, i gravi danni causati dalle alluvioni alla crescita economica, ai beni immobili e alle infrastrutture?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat het in gebieden die bekendstaan om hun kwetsbaarheid voor overstromingen, zoals Uckfield in Oost-Sussex, geboden is om de noodzakelijke investeringen te doen in effectieve waterkeringen teneinde ernstige schade aan de economische groei, onroerend goed en infrastructuur als gevolg van overstromingen te vermijden, of in ieder geval te beperken?
Portuguese[pt]
Concorda a Comissão que, em zonas reconhecidamente inundáveis, como Uckfield no Sussex oriental, é imperativo fazer os investimentos necessários na construção de dispositivos de protecção apropriados para evitar ou, pelo menos, reduzir substancialmente os graves prejuízos causados pelas inundações à economia, ao sector imobiliário e às infra-estruturas?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att i områden som är kända för att vara utsatta för översvämningar, till exempel Uckfield i East Sussex, är det absolut nödvändigt att nödvändiga investeringar görs i lämpliga skydd för att undvika, eller åtminstone kraftigt minska, de allvarliga skador som översvämningarna orsakar på ekonomisk tillväxt, egendomar och infrastruktur?