Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرضك لا يعدي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не си заразен, нали?
German[de]
Du bist nicht ansteckend, oder?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να είναι κολλητικό;
English[en]
You're not contagious, are you?
Spanish[es]
¿No eres contagioso, verdad?
Estonian[et]
Ega sa nakkust ei levita?
Finnish[fi]
Ei kai se ole tarttuvaa?
French[fr]
T'es pas contagieux, hein?
Hebrew[he]
המחלה שלך לא מדבקת, נכון?
Croatian[hr]
Nisi zarazan, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem vagy fertőzö ugye?
Italian[it]
Non sei contagioso, vero?
Dutch[nl]
Je bent toch niet besmettelijk?
Portuguese[pt]
Não é contagioso, pois não?
Romanian[ro]
Nu eşti contagios, nu?
Russian[ru]
Ты же не заразный, да?
Slovenian[sl]
Saj nisi kužen?
Serbian[sr]
Nisi zarazan, zar ne?
Swedish[sv]
Du smittar väl inte?
Turkish[tr]
Hastalığın bulaşıcı değil, değil mi?