Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) една година в случай на измама, заплашване и непочтено възползване.
Czech[cs]
b) jednoho roku v případě podvodu, hrozby a zneužití postavení;
Danish[da]
b) inden et år i forbindelse med svig, trusler og ubillig udnyttelse.
German[de]
(b) einem Jahr im Falle von arglistiger Täuschung, Drohung und unfairer Ausnutzung
Greek[el]
β) ενός έτους σε περίπτωση απάτης, απειλών και αθέμιτης εκμετάλλευσης.
English[en]
(b) one year in case of fraud, threats and unfair exploitation.
Spanish[es]
(b) un año en caso de dolo, amenazas y explotación injusta.
Estonian[et]
(b) pettuse, ähvarduse ja raskete asjaolude ärakasutamise puhul ühe aasta jooksul.
Finnish[fi]
(b) yhden vuoden kuluessa, jos kyseessä on petos, uhkaus tai hyväksikäyttö.
French[fr]
(b) un an en cas de dol, de menaces ou d'exploitation déloyale.
Irish[ga]
(b) laistigh de bhliain amháin i gcás caolaoise, bagairtí agus dúshaothrú éagórach;
Hungarian[hu]
b) csalás, fenyegetés és tisztességtelen kihasználás esetén egy éven belül.
Italian[it]
(b) un anno in caso di dolo, minacce o iniquo sfruttamento,
Lithuanian[lt]
b) vienerius metus apgaulės, grasinimų ir piktnaudžiavimo atveju.
Latvian[lv]
b) viena gada laikā krāpšanas, draudu vai negodīgas izmantošanas gadījumā.
Maltese[mt]
(b) sena fil-każ ta’ frodi, theddid u sfruttament inġust.
Dutch[nl]
(b) een jaar in het geval van bedrog, bedreiging en misbruik.
Polish[pl]
b) jednego roku, w przypadku podstępu, groźby lub wyzysku.
Portuguese[pt]
(b) um ano em caso de dolo, ameaças e exploração abusiva.
Romanian[ro]
(b) un an în caz de dol, violență și leziune.
Slovak[sk]
(b) v lehote jedného roku v prípade ľsti, vyhrážok a zneužitia situácie.
Slovenian[sl]
(b) enem letu v primeru prevare, grožnje ali nepoštenega izkoriščanja.
Swedish[sv]
(b) Ett år vid vilseledande, hot och otillbörligt utnyttjande.