Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мембрани, включително течно полагани и комплекти (за хидроизолация и/или пароизолация).
Czech[cs]
Fólie, včetně litých a sestav (hydroizolačních nebo parotěsných).
Danish[da]
Membraner, herunder flydende påførte og systemer (til vand- og/eller vanddampkontrol)
German[de]
Dichtungsbahnen einschließlich flüssig aufzubringender Abdichtungen und Bausätzen (zur Abdichtung gegen Wasser und/oder Wasserdampf)
Greek[el]
Μεμβράνες, συμπεριλαμβανομένων των υγρών εφαρμογών και των συνδυασμών προϊόντων (για τον έλεγχο των υδάτων και/ή των υδρατμών).
English[en]
Membranes, including liquid applied and kits (for water and/or water vapour control).
Spanish[es]
Láminas, incluyendo láminas aplicadas en forma líquida y kits (para control de la humedad o de vapor de agua)
Estonian[et]
Membraanid, sh vedeltooted ja komplektid (niiskus- ja/või aurutõke)
Finnish[fi]
Kalvot ja kermit, mukaan lukien nestemäisenä levitettävät ja tuotejärjestelmät (veden ja/tai vesihöyryn eristämiseen)
French[fr]
Membranes, y compris kits sous forme de liquide appliqué (à des fins d’étanchéité ou de pare-vapeur)
Croatian[hr]
Membrane, uključujući nanijete u tekućem stanju, i sklopovi (za kontrolu vode i/ili vodene pare).
Hungarian[hu]
Membránok, beleértve a folyadékként felhordottakat és a készleteket is (víz- és/vagy vízgőz-szigetelési célra).
Italian[it]
Membrane, comprese membrane ad applicazione liquida e kit (per il contenimento dell'acqua e/o del vapore acqueo)
Lithuanian[lt]
Membranos, įskaitant skystą tepamą membraną ir komplektus (hidroizoliacijai ir (arba) vandens garų sulaikymui).
Latvian[lv]
Izolācijas materiāli (plēves), tostarp šķidrā veidā lietojamie un komplekti (ūdens un/vai ūdens tvaika kontrolei).
Maltese[mt]
Membrani, inklużi dawk applikati bħala likwidu u kittijiet (għall-kontroll tal-ilma u/jew tal-fwar mill-ilma).
Dutch[nl]
Membranen, waaronder in vloeibare toepassingen en kits (water- en/of dampremmend).
Polish[pl]
Membrany, w tym stosowane w postaci płynnej i zestawy (izolujące przed wodą lub parą wodną)
Portuguese[pt]
Membranas, incluindo na forma líquida, e kits (para controlo da água e/ou do vapor de água).
Romanian[ro]
Membrane, inclusiv membrane aplicate lichid și seturi (pentru controlul apei și/sau al vaporilor de apă).
Slovak[sk]
Membrány vrátane aplikovanej kvapaliny a zostáv (na reguláciu vody a/alebo vodných pár)
Slovenian[sl]
Membrane, vključno s tistimi, ki se nanašajo v tekočem stanju, in sklopi (za nepropustnost vode in/ali pare)
Swedish[sv]
Membran, inklusive membran som anbringas flytande och byggsatser (för vatten- och/eller ångspärr).