Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og min forventning steg mens jeg gik op ad trappen til det imponerende indgangsparti til British Museum i London.
German[de]
Meine Erwartung steigerte sich, als ich in London die Stufen zu dem grandiosen Eingang des Britischen Museums hinaufstieg.
Greek[el]
Οπωσδήποτε η προσμονή μου μεγάλωνε, καθώς ανέβαινα τα σκαλοπάτια που βρίσκονται μπροστά στην επιβλητική είσοδο του Βρετανικού Μουσείου στο Λονδίνο.
English[en]
Climbing the steps in front of the grandiose entrance to the British Museum, London, certainly heightened my anticipation.
Spanish[es]
Mientras subía la escalinata hacia la grandiosa entrada del museo Británico de Londres, aumentaba mi expectación.
Finnish[fi]
Kiivetessäni ylös Lontoossa sijaitsevan British Museumin mahtavaa portaikkoa odotukseni vain kasvoivat.
French[fr]
En montant les escaliers de l’imposante entrée du British Museum, à Londres, je sentais mon impatience grandir.
Croatian[hr]
Dok sam se penjao stepenicama do grandioznog ulaza u Britanski muzej još su se više povećala moja očekivanja.
Italian[it]
Mentre salivo la gradinata che conduce all’imponente ingresso del British Museum a Londra, la mia aspettativa aumentava.
Japanese[ja]
ロンドンの大英博物館の壮麗な入口の前にある階段を上りながら,私は本当に期待に胸をふくらませました。
Korean[ko]
런던 대영 박물관의 웅장한 입구 앞 층계를 오르면서, 참으로 기대가 부풀었다.
Malayalam[ml]
ലണ്ടനിലെ ബ്രിട്ടീഷ് കാഴ്ചബംഗ്ലാവിന്റെ മുമ്പിലെ പ്രൗഢിയേറിയ പടവുകൾ കയറിയത് തീർച്ചയായും എന്റെ പ്രതീക്ഷയെ ഉയർത്തി.
Norwegian[nb]
Forventningene steg da jeg gikk opp trappen foran den store inngangen til British Museum i London.
Dutch[nl]
Bij het beklimmen van de treden voor de grootse ingang van het British Museum in Londen raakten mijn verwachtingen steeds hoger gespannen.
Portuguese[pt]
Subir as escadas em frente da grandiosa entrada do Museu Britânico, em Londres, certamente aumentou minhas expectativas.
Russian[ru]
Мое любопытство возрастало по мере того, как в Лондоне я поднимался по ступеням к грандиозному входу Британского музея.
Slovenian[sl]
Vzpenjanje po stopnicah pred veličastnim pročeljem Britanskega muzeja je prav gotovo stopnjevalo moje pričakovanje.
Serbian[sr]
Dok sam se penjao stepenicama do grandioznog ulaza u Britanski muzej još više su se povećala moja očekivanja.
Southern Sotho[st]
Ho nyolosa methati ka pele ho monyako o moholo oa ntlo ea polokelo ea lintho tsa khale ea Brithani, London, ho ile ha eketsa thahasello ea ka.
Swedish[sv]
När jag gick uppför trapporna framför den storslagna ingången till British Museum i London, ökade sannerligen min förväntan.
Tamil[ta]
லண்டனிலுள்ள பிரிட்டிஷ் பொருட்காட்சி நிலையத்தின் கெம்பீரமான நுழைவாயிலின் முன்னாலுள்ள மாடிப்படிகளில் ஏறுவது, நிச்சயமாகவே என் ஆவலை அதிகப்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Inaakyat ang mga hagdan sa harap ng malaki at magandang pasukan sa British Museum, sa London, ay tunay na nagpatindi ng aking paghihintay.
Turkish[tr]
Londra’daki British Museum’un heybetli girişinin önündeki merdivenleri çıkmak, beklentimi daha da artırmıştı.
Tahitian[ty]
A paiuma noa ’i au i te mau e‘a no te uputa rahi o te British Museum, i Lonedona, aita ’tura ta ’u e nehenehe e faaoromai faahou.
Zulu[zu]
Ukukhuphuka ngezitebhisi ezingaphambi kwendawo enhle yokungena eMnyuziyamu waseBrithani, eLondon, ngokuqinisekile kwakhulisa ukulangazela kwami.