Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af en aktuel dokumentarfilm i dansk tv (Danmarks Radio, 30.1.2008) fremgår det, at et stort antal CIA-fly (eller snarere fly fra private virksomheder, som CIA ejer, eller som har handlet på vegne af CIA) er landet i Narsarsuaq-lufthavnen på Grønlands sydkyst, som er dansk territorium.
German[de]
Aus einem aktuellen Dokumentarfilm im dänischen Fernsehen (Danmarks Radio, 30.1.2008) geht hervor, dass eine große Zahl von Flugzeugen der CIA (oder vielmehr privater Unternehmen, die Eigentum der CIA sind oder ganz im Auftrag der CIA handelten) auf dem Flugplatz von Narsarsuaq an der Südküste Grönlands, das dänisches Hoheitsgebiet, ist, gelandet sind.
Greek[el]
Από επίκαιρο ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε στη δανική τηλεόραση (Danmarks Radio, 30.1.2008) προκύπτει ότι μεγάλος αριθμός αεροσκαφών της CIA (ή καλύτερα ιδιωτικών επιχειρήσεων που είναι ιδιοκτησία της CIA ή ενήργησαν κατ’ εντολήν της) προσγειώθηκαν στον αερολιμένα του Narsarsuaq στη νότια ακτή της Γροιλανδίας, που είναι δανική επικράτεια.
English[en]
A recent documentary on Danish TV (Danmarks Radio 30.1.2008) indicates that many CIA planes (or in fact planes operated by private businesses either owned by the CIA or acting entirely on its instructions) have landed at Narsarsuaq airport, on the south coast of Greenland, which is Danish territory.
Spanish[es]
Según un reciente documental emitido en la televisión danesa (Danmarks Radio, 30.1.2008), un gran número de aviones de la CIA (o, más bien, de varias empresas privadas propiedad de la CIA o que actúan por encargo de ésta) han aterrizado en el aeródromo de Narsarsuaq, en la costa meridional de Groenlandia, territorio danés.
Finnish[fi]
Tanskan TV:ssä (Danmarks Radio 30.1.2008) esitetystä ajankohtaisesta dokumentista käy ilmi, että suuri joukko CIA:n (tai oikeastaan CIA:n omistamien tai CIA:n toimeksiannosta toimineiden yritysten) koneita on laskeutunut Narsarsuaqin lentokentälle Grönlannin etelärannikolle, joka kuuluu Tanskalle.
French[fr]
Un documentaire de la télévision danoise (diffusé par Danmarks Radio le 30 janvier 2008) rapporte que de nombreux avions de la CIA (ou plus exactement d'entreprises privées détenues par la CIA ou agissant exclusivement pour le compte de cette dernière) ont atterri sur l'aéroport de Narsarsuaq, sur la côte sud du Groenland, et donc sur le sol danois.
Italian[it]
Un documentario d’attualità trasmesso dalla televisione danese (Danmarks Radio, 30.1.2008) ha rivelato che numerosi aerei della CIA (o meglio di imprese private di proprietà della CIA o che lavorato su suo incarico esclusivo) sono atterrati presso l’aerodromo di Narsarsuaq, sulla costa meridionale della Groenlandia, in territorio danese.
Dutch[nl]
Uit een recente documentaire op de Deense televisie (Danmarks Radio, 30.1.2008) blijkt dat een groot aantal CIA-vliegtuigen (of eigenlijk vliegtuigen van particuliere ondernemingen die eigendom zijn van de CIA, of volledig in opdracht van de CIA handelen) geland zijn op het vliegveld Narsarsuaq aan de zuidkust van Groenland, dat Deens grondgebied is.
Portuguese[pt]
De acordo com um documentário difundido na televisão dinamarquesa (Danmarks Radio, 30.1.2008), numerosos aviões da CIA (mais exactamente, de empresas privadas que ou são propriedade da CIA ou agem exclusivamente por conta desta) aterraram no aeroporto de Narsarsuaq, na costa sul da Gronelândia, ou seja, em território dinamarquês.
Swedish[sv]
I en aktuell dokumentär i dansk tv (Danmarks Radio 30.1.2008) framgår det att ett stort antal CIA‐plan (eller egentligen privata företag som ägts av CIA, eller agerat helt på uppdrag av CIA) har landat på flygplatsen Narsarsuaq, på Grönlands sydkust som är danskt territorium.