Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fortvivlende situation i det afrikanske område omkring de store søer kræver selvfølgelig europæiske bestræbelser.
German[de]
Angesichts der dramatischen Situation in der afrikanischen Region der Großen Seen müssen von der Europäischen Union selbstverständlich Anstrengungen unternommen werden.
Greek[el]
Είναι αυτονόητο ότι η Ευρώπη πρέπει να αναλάβει δράση έναντι της δραματικής κατάστασης που επικρατεί στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής.
English[en]
The terrible situation in the Great Lakes region of Africa naturally calls for action from the Union.
Spanish[es]
La amarga situación de la región africana de los Grandes Lagos exige naturalmente un esfuerzo por parte de Europa.
Finnish[fi]
Afrikan suurten järvien alueella vallitseva erittäin huono tilanne vaatii itsestään selvästi Euroopan apua.
French[fr]
Il va sans dire que la situation catastrophique que connaît la Région des Grands Lacs africains requiert des efforts de la part des Européens.
Italian[it]
L'esplosiva situazione nella regione africana dei Grandi Laghi richiede, naturalmente, un impegno da parte europea.
Dutch[nl]
De schrijnende situatie in het Afrikaanse Grote-Merengebied vraagt vanzelfsprekend om Europese inspanningen.
Portuguese[pt]
A situação lancinante na região africana dos Grandes Lagos reclama, obviamente, os esforços da Europa.
Swedish[sv]
Den skriande situationen i regionen runt de stora afrikanska sjöarna kräver självklart europeiska insatser.