Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 5:22) ደግሞስ የጓደኛህ አካሄድ ጎጂ ውጤቶችን ቢያስከትል ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٥:٢٢) فكيف ستشعر لو أدت هذه العلاقة الى نتائج سيئة؟
Aymara[ay]
Jan ukax amigom ukham mistsuskchi ukaxa, jan imxatamti (1 Timoteo 5:22).
Bemba[bem]
(1 Timote 5:22) Bushe kuti waumfwa bwino nga ca kuti ifyabipa fyaisacitikila umunobe?
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 5:22) Как ще се почувстваш, ако тези взаимоотношения имат лоши последствия?
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 5:22) Unsay imong bation kon may mahitabong dili maayo sa maong relasyon?
Czech[cs]
(1. Timoteovi 5:22) Představ si, jak by ti bylo, kdyby jejich vztah vedl k problémům.
Danish[da]
(1 Timoteus 5:22) Hvordan ville du mon have det hvis forholdet fik nogle ulykkelige konsekvenser?
German[de]
Timotheus 5:22). Denn: Wie würdest du dich fühlen, wenn die Beziehung Folgen hätte?
Efik[efi]
(1 Timothy 5:22) Kere ise, editie fi didie ke idem edieke edinam emi esịnde enye ke afanikọn̄?
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 5:22) Στο κάτω κάτω, πώς θα ένιωθες αν αυτή η σχέση είχε επιβλαβείς συνέπειες;
English[en]
(1 Timothy 5:22) After all, how would you feel if the relationship had harmful consequences?
Finnish[fi]
Timoteukselle 5:22). Miltä sinusta tuntuisi, jos suhde johtaisi ikävyyksiin?
Croatian[hr]
Uostalom, kako bi se osjećao da se u toj vezi tvom prijatelju nešto loše dogodi?
Haitian[ht]
E si yon zanmi w renmen an kachèt, pa tounen konplis li lè w pa pale sa (1 Timote 5:22).
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, mit éreznél, ha a kapcsolatuk miatt bajba keverednének?
Armenian[hy]
22)։ Մի պահ մտածիր. ի՞նչ կզգաս, եթե այդ ընկերությունը վատ հետեւանքներ ունենա։
Indonesian[id]
(1 Timotius 5:22) Coba pikir, bagaimana perasaanmu seandainya hubungan itu akhirnya membahayakan temanmu?
Igbo[ig]
(1 Timoti 5:22) A sị ka e kwuwe, olee otú obi ga-adị gị ma ya na onye ahụ mechaa baa ná nsogbu?
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 5:22) Ania ngata ti mariknam no adda dakes a mapasamak iti gayyemmo gapu iti pannakideytna?
Italian[it]
(1 Timoteo 5:22) Dopo tutto, come ti sentiresti se la relazione avesse dolorose conseguenze?
Japanese[ja]
テモテ第一 5:22)もしその友達が結果的に不幸な経験をするなら,あなたはどんな気持ちになるでしょうか。
Georgian[ka]
თუ მეგობრის ფარულ ურთიერთობაზე იცი რამე, ხელს ნუ შეუწყობ მას ამ ამბის დამალვით (1 ტიმოთე 5:22).
Korean[ko]
(디모데 첫째 5:22) 친구가 몰래 사귀다가 좋지 않은 일이 생긴다면 어떤 생각이 들겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Ал эми досуңдун жашыруун сүйлөшүп жүргөнүн билсең, аны колдоп калпына ортоктош болбо (1 Тиметей 5:22).
Lingala[ln]
(1 Timote 5:22) Kanisá naino, okoyoka ndenge nini soki likambo moko ya mabe esalemi?
Lithuanian[lt]
O jei slapta draugauja tavo bičiulis, prie jo darbų neprisidėk, jo ryšių nedangstyk (1 Timotiejui 5:22).
Malagasy[mg]
(1 Timoty 5:22) Ahoana tokoa moa raha misy vokany ratsy ny fiarahan-dry zareo?
Macedonian[mk]
Тимотеј 5:22). Зашто, како ќе се чувствуваш ако врската донесе лоши последици?
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 5: 22) Hvordan ville du føle det hvis kjæresteforholdet fikk skadelige følger?
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 5:22) Go ba gona, o tla ikwa bjang ge e ba tswalano ya gagwe e ka feleletše ka ditlamorago tše bohloko?
Nyanja[ny]
(1 Timoteyo 5:22) Komanso, kodi mungamve bwanji ngati mnzanuyo atagwa m’vuto chifukwa cha chibwenzicho?
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 5:22) Afinal, como se sentiria caso esse relacionamento tivesse más consequências?
Quechua[qu]
Amigoyki chayta ruwachkaptintaq, ama ruwachkasqanta pakaychu (1 Timoteo 5:22).
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 5:22) None wokwumva umerewe gute hamwe ubwo bucuti bwomukwegera ingorane?
Shona[sn]
(1 Timoti 5:22) Chokwadi, waizonzwa sei kana kufambidzana kwacho kwaizova nemigumisiro yakaipa?
Albanian[sq]
(1 Timoteut 5:22) A do të të vinte mirë sikur shokut t’i ndodhte gjë?
Serbian[sr]
Timoteju 5:22). Na kraju krajeva, kako bi se osećao ako bi se nešto desilo tvom prijatelju?
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 5:22) Etsoe u ne u tla ikutloa joang haeba ho intša hoo ha bona ho ne ho ka hlahisa mathata a tebileng?
Swedish[sv]
(1 Timoteus 5:22) Hur skulle du känna det om det visade sig att förhållandet fick tråkiga konsekvenser?
Swahili[sw]
(1 Timotheo 5:22) Ungehisi jinsi gani ikiwa urafiki huo ungesababisha madhara?
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 5:22) Ungehisi jinsi gani ikiwa urafiki huo ungesababisha madhara?
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 5:22) ถ้า คุณ ช่วย เขา ปก ปิด แล้ว มี เรื่อง ไม่ ดี เกิด ขึ้น คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 5:22) እቲ ርክቡ ጐዳኢ ሳዕቤን እንተ ኣስዒቡሉ፡ ከመይ ምተሰምዓካ፧
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 5:22) Isipin mo: Ano kaya ang madarama mo kung may mangyari sa kaniyang hindi maganda dahil patago siyang nakikipag-date?
Tswana[tn]
(1 Timotheo 5:22) Akanya fela gore o tla ikutlwa jang fa thatano eo e ka felela ka mathata!
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 5:22) Loko ko humelela swo karhi swo biha eka munghana wa wena, xana u ta titwa njhani?
Venda[ve]
(1 Timotheo 5:22) Edzani u humbula nḓila ine na ḓo ḓipfa ngayo arali ha itea tshiṅwe tshithu tshi si tshavhuḓi kha khonani yaṋu!
Vietnamese[vi]
Nếu biết bạn mình đang bí mật hẹn hò, đừng đồng lõa với người ấy bằng cách giúp che giấu sự việc (1 Ti-mô-thê 5:22).
Xhosa[xh]
(1 Timoti 5:22) Ngaphezu koko, ubuya kuvakalelwa njani ukuba olu lwalamano lunokuba nemiphumo emibi?
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 5:22) Àbí, báwo ló ṣe máa rí lára ẹ bí irú àjọṣe bẹ́ẹ̀ bá lọ já síbi tí ò dáa?
Chinese[zh]
提摩太前书5:22)想想看,假如他后来受到伤害,你会有什么感觉呢?
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 5:22) Konje ungazizwa kanjani uma ubuhlobo babo buba nemiphumela eyingozi?