Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-често докладваните нежелани реакции са реакции на фоточувствителност (# %), стеноза на хранопровода (# %), повръщане (# %), болки в гръдния кош, които не се дължат на проблеми със сърцето (# %), пирексия (# %), дисфагия (# %), запек (# %), обезводняване (# %) и гадене (# %
Czech[cs]
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky byly fotosenzitivní reakce (# %), ezofageální stenóza (# %), zvracení (# %), bolesti na hrudi nekardiálního původu (# %), horečka (# %), dysfagie (# %), zácpa (# %), dehydratace (# %) a nauzea (# %
Danish[da]
De mest hyppigt rapporterede bivirkninger var lysfølsomhedsreaktioner (# %), øsofagusstenose (# %), opkastning (# %), brystsmerter af ikke-kardial oprindelse (# %), pyreksi (# %), dysfagi (# %), obstipation (# %), dehydrering (# %) og kvalme (# %
German[de]
Die am häufigsten vorkommenden Nebenwirkungen waren Lichtempfindlichkeitsreaktionen (# %), Ösophagus-Stenose (# %), Erbrechen (# %), Brustschmerzen, die nicht herzbedingt waren (# %), Pyrexie (# %), Schluckbeschwerden (# %), Obstipation (# %), Dehydratation (# %) und Übelkeit (# %
Greek[el]
Οι πλέον συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες αντιδράσεις ήταν αντιδράσεις φωτοευαισθησίας (# %), στένωση οισοφάγου (# %), έμετος (# %), θωρακικός πόνος μη καρδιακής προέλευσης (# %), πυρεξία (# %), δυσφαγία (# %), δυσκοιλιότητα (# %), αφυδάτωση (# %) και ναυτία (# %
English[en]
The most frequently reported adverse reactions were photosensitivity reactions (# %), oesophageal stenosis (# %), vomiting (# %), chest pain of non-cardiac origin (# %), pyrexia (# %), dysphagia (# %), constipation (# %), dehydration (# %) and nausea (# %
Spanish[es]
Las reacciones adversas descritas más frecuentemente fueron reacciones de fotosensibilidad (# %), estenosis esofágica (# %), vómitos (# %), dolor pectoral de origen no cardíaco (# %), pirexia (# %), disfagia (# %), estreñimiento (# %), deshidratación (# %) y náuseas (# %
Estonian[et]
Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimeteks olid fotosensitiivsusreaktsioonid (# %-l patsientidest), söögitoru stenoos (# %-l), oksendamine (# %-l), mittekardiaalse päritoluga valu rindkeres (# %-l), püreksia (# %-l), düsfaagia (# %-l), kõhukinnisus (# %-l), dehüdratsioon (# %-l) ja iiveldus (# %-l
Finnish[fi]
Useimmin raportoidut haittavaikutukset olivat valoherkkyysreaktiot (# %), ruokatorven ahtauma (# %), oksentelu (# %), ei-sydänperäiset rintakivut (# %), kuume (# %), nielemishäiriöt (# %), ummetus (# %), nestevajaus (# %) ja pahoinvointi (# %
French[fr]
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été: réactions de photosensibilité (# %), sténose sophagienne (# %), vomissements (# %), douleur thoracique d origine non cardiaque (# %), fièvre (# %), dysphagie (# %), constipation (# %), déshydratation (# %) et nausées (# %
Italian[it]
Le reazioni indesiderate segnalate più frequentemente erano reazioni di fotosensibilità (# %), stenosi esofagea (# %), vomito (# %), dolore toracico di origine non cardiaca (# %), piressia (# %), disfagia (# %), stitichezza (# %), disidratazione (# %) e nausea (# %
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasitaikančios neigiamos reakcijos buvo fotosensityvinės (# %), stemplės stenozė (# %), vėmimas (# %), ne kardiologinės kilmės krūtinės skausmai (# %), karščiavimas (# %), disfagija (# %), vidurių užkietėjimas (# %), dehidratacija (# %) ir pykinimas (# %
Latvian[lv]
Visbiežāk tika ziņots par tādām nevēlamām blakusparādībām kā fotosensitivitātes reakcijas (# %), barības vada stenoze (# %), vemšana (# %), sāpes krūtīs, kas nav saistītas ar sirds darbību (# %), pireksija (# %), disfāgija (# %), aizcietējumi (# %), dehidratācija (# %) un slikta dūša (# %
Maltese[mt]
L-aktar reazzjonijiet avversi rapportati kienu: sensittività eċċessiva għad-dawl (# %), stenożi fl-esofagu (# %), rimettar (# %), uġigħ fis-sider li mhuwiex tal-qalb (# %), deni (# %), disfaġja (# %), stitikezza (# %), deidratazzjoni (# %), u dardir (# %
Polish[pl]
Do najczęściej zgłaszanych reakcji niepożądanych należały reakcje nadwrażliwości na światło (# %), zwężenie przełyku (# %), wymioty (# %), ból w klatce piersiowej z przyczyn nie-kardiologicznych (# %), gorączka (# %), dysfagia (# %), zaparcia (# %), odwodnienie (# %) i nudności (# %
Slovenian[sl]
Najpogostejši opaženi neželeni učinki so bile preobčutljivostne reakcije na svetlobo (# %), ezofagealna stenoza (# %), bruhanje (# %), bolečina v prsih, ki ni povezana s srcem/ki nima izvora v srcu (# %), pireksija (# %), disfagija (# %), zaprtje (# %), dehidracija (# %) in slabost (# %
Swedish[sv]
De mest frekvent rapporterade biverkningarna var ljuskänslighetsreaktioner (# %), esofagusstenos (# %), kräkning (# %), bröstsmärtor av icke-kardiell genes (# %), pyrexi (# %), dysfagi (# %), förstoppning (# %), dehydrering (# %) och illamående (# %