Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het gedink hy lê daar so onbeweeglik, want hy wou die aanstoot te speel party.
Arabic[ar]
فكرت انه وضع متحرك لذلك هناك لأنه كان يريد أن يلعب بالاهانة
Belarusian[be]
Яна думала, што ён ляжаў нерухомы дык там, таму што ён хацеў гуляць пакрыўдзіў боку.
Bulgarian[bg]
Тя мислеше, че той лежеше неподвижен там, защото той искаше да играе обидените страна.
Catalan[ca]
Ella va pensar que ell estava tan immòbil allà perquè volia jugar als ofesos partit.
Czech[cs]
Myslela si, že ležel nehybně, takže tam, protože chtěl hrát uražený party.
Welsh[cy]
Roedd hi'n meddwl iddo orwedd felly ansymudol yno oherwydd ei fod yn awyddus i chwarae y troseddu parti.
Danish[da]
Hun troede, han lå så immobile der, fordi han ønskede at spille fornærmede part.
German[de]
Sie dachte, er lag so unbeweglich da, weil er die beleidigte spielen wollte Partei.
Greek[el]
Σκέφτηκε βάζει έτσι ακίνητος εκεί επειδή ήθελε να παίξει το προσβεβλημένος κόμμα.
English[en]
She thought he lay so immobile there because he wanted to play the offended party.
Spanish[es]
Ella pensó que él estaba tan inmóvil allí porque quería jugar a los ofendidos partido.
Estonian[et]
Ta arvas, et ta panna nii liikumatult seal, sest ta tahtis mängida solvunud isikutele.
French[fr]
Elle pensait qu'il était si immobile là parce qu'il voulait jouer les offensés fête.
Irish[ga]
Shíl sí a leagan sé amhlaidh toisc go raibh sé ag doghluaiste ann a imirt ar an olc páirtí.
Galician[gl]
Ela pensou que estaba tan inmóbil alí porque quería xogar o ofendido partido.
Croatian[hr]
Mislila je da je ležao nepokretan pa tamo, jer je želio igrati uvrijedio stranke.
Hungarian[hu]
Azt gondolta, így feküdt mozdulatlanul ott, mert ő akart játszani a sértett fél.
Indonesian[id]
Dia pikir dia berbaring sehingga bergerak sana karena dia ingin bermain tersinggung partai.
Icelandic[is]
Hún hélt að hann lá svo immobile það vegna þess að hann vildi spila svikinn aðila.
Italian[it]
Pensava giaceva così immobile lì perché voleva giocare l'offeso partito.
Korean[ko]
그녀는 그가 불쾌를 재생하려고하기 때문에 그 사람이 거기 그렇게 고정되어하다 생각
Lithuanian[lt]
Ji manė, kad jis būtinai taip nejuda, nes jis norėjo žaisti įžeisti šaliai.
Latvian[lv]
Viņa domāja, ka viņš gulēja tik nekustīgs tur, jo viņš gribēja spēlēt aizvainoja puse.
Macedonian[mk]
Мислеше тој лежел така неподвижен таму, бидејќи сака да игра на другиот партија.
Malay[ms]
Dia fikir dia terbaring begitu bergerak di sana kerana dia ingin memainkan tersinggung parti.
Maltese[mt]
Hija maħsuba hu jistabbilixxu hekk immobbli hemmhekk għax ried li jilagħbu l- reċidiv parti.
Norwegian[nb]
Hun trodde han lå så immobile der fordi han ønsket å spille fornærmet part.
Dutch[nl]
Ze dacht dat hij lag daar zo immobiel, want hij wilde de beledigde te spelen partij.
Polish[pl]
Myślała, że leżał tak nieruchomo tam, bo chciał grać obraził strony.
Portuguese[pt]
Ela pensou que ele estava tão imóvel lá porque ele queria jogar o ofendido partido.
Romanian[ro]
Ea a crezut ca asa se imobil acolo, deoarece a vrut sa joace ofensat partid.
Russian[ru]
Она думала, что он лежал неподвижный так там, потому что он хотел играть обидел стороны.
Slovak[sk]
Myslela si, že ležal nehybne, takže tam, pretože chcel hrať urazený party.
Slovenian[sl]
Mislila je ležal tako nepremična tam, ker je želel igrati užaljene stranko.
Albanian[sq]
Ajo mendonte se ai vë kështu palëvizshëm nuk ka, sepse ai donte të luajë fyer partisë.
Serbian[sr]
Мислила је лежао непокретан, тако да зато што је желео да игра увредио странке.
Swedish[sv]
Hon tyckte att han låg så stilla där, eftersom han ville spela förolämpade part.
Swahili[sw]
Alidhani ana kuweka hivyo immobile huko kwa sababu alitaka kucheza na mashaka chama.
Thai[th]
เธอคิดว่าเขาวางเคลื่อนที่เพื่อให้มีเพราะเขาต้องการที่จะเล่นที่ถูกโจมตี
Turkish[tr]
O rahatsız oynamak istedim çünkü orada çok hareketsiz yatıyordu parti.
Ukrainian[uk]
Вона думала, що він лежав нерухомий так там, бо він хотів грати образив сторони.
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ ông nằm bất động ở đó vì anh muốn chơi xúc phạm bên.