Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на PICTES работят над 4000 преподаватели по турски език, за да се осигури езиково обучение на повече от 230 000 деца, а над 52 000 ученици получиха догонващо и спомагателно обучение.
Czech[cs]
V rámci projektu PICTES bylo dosud zaměstnáno více než 4 000 učitelů tureckého jazyka, aby vyučovali přes 230 000 dětí a více než 52 000 studentů obdrželo doučování a náhradní vzdělávání.
Danish[da]
Under PICTES er over 4 000 tyrkiske sprogundervisere blevet ansat til at undervise over 230 000 børn, og mere end 52 000 elever har fået ekstraundervisning og supplerende undervisning.
German[de]
Im Rahmen von PICTES wurden bislang mehr als 4 000 Sprachlehrer beschäftigt, die insgesamt 230 000 Kindern Türkisch-Unterricht erteilten. Darüber hinaus nahmen mehr als 52 000 Schüler und Schülerinnen an Aufholkursen teil oder erhielten begleitenden Förderunterricht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του PICTES, απασχολήθηκαν περισσότεροι από 4 000 καθηγητές τουρκικής γλώσσας για την παροχή μαθημάτων γλώσσας σε περισσότερα από 230 000 παιδιά, και πάνω από 52 000 μαθητές παρακολούθησαν μαθήματα για την κάλυψη κενών και έλαβαν επιπρόσθετη ενισχυτική διδασκαλία.
English[en]
Under PICTES, over 4 000 Turkish language trainers have been employed to give language training to over 230 000 children, and more than 52 000 students received catch-up and back-up training.
Spanish[es]
En virtud de PICTES, se ha empleado a más de 4 000 profesores de lengua turca para que impartieran formación lingüística a más de 230 000 niños, y más de 52 000 estudiantes recibieron formación de recuperación y de cobertura.
Estonian[et]
Programmi PICTES raames on tööle võetud 4 000 Türgi keele õpetajat, et pakkuda keeleõpet enam kui 230 000 lapsele ning järeleaitamistunde ja tugiõpet enam kui 52 000 õpilasele.
Finnish[fi]
PICTES-hankkeessa on palkattu yli 4 000 turkin kielen opettajaa antamaan kieliopetusta yli 230 000 lapselle. Lisäksi yli 52 000 oppilasta sai valmistavaa opetusta ja tukiopetusta.
French[fr]
Dans le cadre du projet PICTES, plus de 4 000 professeurs de langue turque ont dispensé une formation linguistique à plus de 230 000 enfants, et plus de 52 000 étudiants ont bénéficié de cours de rattrapage et de soutien.
Croatian[hr]
U okviru programa PICTES zaposleno je oko 4000 učitelja turskog jezika radi obrazovanja više od 230 000 djece i organizirana je dopunska nastava za više od 52 000 učenika.
Italian[it]
Nell'ambito di PICTES, oltre 4 000 formatori di lingua turca sono stati incaricati di impartire una formazione linguistica a oltre 230 000 minori e oltre 52 000 studenti hanno beneficiato di corsi di recupero e di sostegno.
Latvian[lv]
PICTES ietvaros ir nodarbināti vairāk nekā 4000 turku valodas pasniedzēju, lai mācītu valodu vairāk nekā 230 000 bērnu, un vairāk nekā 52 000 skolēnu apgūst iekavēto un piedalās papildu apmācībās.
Maltese[mt]
Skont il-PICTES, ġew impjegati aktar minn 4 000 ħarrieġ tal-lingwa Torka sabiex jagħtu taħriġ fil-lingwa lil aktar minn 230 000 tifel u tifla, u aktar minn 52 000 student irċivew taħriġ ta’ rkupru u ta’ appoġġ.
Dutch[nl]
In het kader van PICTES werden meer dan 4 000 Turkse taalleerkrachten ingezet om taalopleidingen te geven aan meer dan 230 000 kinderen, terwijl meer dan 52 000 scholieren inhaallessen of bijlessen kregen.
Polish[pl]
W ramach projektu PICTES zatrudniono ponad 4 000 nauczycieli języka tureckiego w celu zapewnienia nauki języka dla ponad 230 000 dzieci, a ponad 52 000 uczniów skorzystało z kursów wyrównawczych i uzupełniających.
Portuguese[pt]
No âmbito do PICTES, foram contratados mais de 4 000 professores de língua turca para dar formação linguística a mais de 230 000 crianças e mais de 52 000 estudantes receberam formação de recuperação e de acompanhamento.
Romanian[ro]
În cadrul PICTES, au fost angajați peste 4 000 de formatori de limbă turcă, pentru a ține cursuri de limbă pentru un număr de peste 230 000 de copii, iar peste 52 000 de elevi au beneficiat de cursuri de recuperare și de cursuri de sprijin.
Slovak[sk]
V rámci projektu PICTES bolo zamestnaných vyše 4 000 učiteľov turečtiny, aby poskytlo výučbu jazyka viac ako 230 000 deťom a viac ako 52 000 študentom sa poskytlo doučovanie a priebežné doučovanie.
Slovenian[sl]
V okviru projekta PICTES je bilo zaposlenih več kot 4 000 učiteljev turškega jezika za jezikovno usposabljanje več kot 230 000 otrok, več kot 52 000 učencev pa se je udeležilo dopolnilnega in dodatnega pouka.
Swedish[sv]
Inom Pictes (Promoting the integration of Syrian Children into Turkish Education System) har över 4 000 turkiska språkutbildare anställts för att ge språkutbildning till över 230 000 barn, och över 52 000 elever har fått stödundervisning och andra former av extraundervisning.