Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам, че нито един от нас не е зареден или нещо такова!
Czech[cs]
No, já jen říkám, že ani jeden z nás se nezdá být super nabitý.
English[en]
Well, I'm just saying there doesn't seem to be anything supercharged about either one of us.
Finnish[fi]
Sitä vain, - että kumpikaan meistä ei näytä saaneen supervoimia.
Hebrew[he]
אני רק אומר שאף-אחד מאיתנו לא נראה טעון במיוחד.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, egyikünk sincs igazán maxra töltve.
Italian[it]
Beh, sto solo dicendo che non vedo niente di ipercaricato in nessuno dei due. Ok.
Polish[pl]
Mówię tylko, że żaden z nas nie wygląda na doładowanego.
Portuguese[pt]
Não parece que nenhum de nós esteja com super poderes.
Swedish[sv]
Ingen av oss är superladdad.
Turkish[tr]
Tek dediğim, ikimizin de süper güçlenmiş bir hali yok.