Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Piet Dankert har mindet os om baggrunden herfor, om fordelene og ulemperne: En aftale, der under alle omstændigheder er en frivillig begrænsning af vores bugetmæssige kompetence.
German[de]
Piet Dankert hat an ihre Geschichte erinnert, an die Vor- und Nachteile: eine Vereinbarung, die auf jeden Fall eine freiwillige Beschränkung unserer budgetären Vorrechte beinhaltet.
Greek[el]
Ο Piet Dankert υπενθύμισε το ιστορικό της συμφωνίας αυτής, τονίζοντας τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα που συνεπάγεται: μια συμφωνία που συνεπάγεται τον εθελούσιο περιορισμό των δημοσιονομικών μας προνομίων.
English[en]
Piet Dankert reminded us of the background, of the pros and cons: an agreement which one way or another means a voluntary limitation of our budgetary powers.
Spanish[es]
Piet Dankert ha recordado su historia, las ventajas y los inconvenientes: un acuerdo que de cualquier modo contiene una restricción voluntaria de nuestras prerrogativas presupuestarias.
Finnish[fi]
Piet Dankert muistutti sen historiasta sekä eduista ja haitoista. Sopimukseen sisältyy joka tapauksessa budjettiin liittyvien etuoikeuksiemme vähentäminen.
French[fr]
Piet Dankert en a rappelé l'historique, les avantages et les inconvénients: un accord qui, d'une façon ou d'une autre, contient une limitation volontaire de nos prérogatives budgétaires.
Dutch[nl]
Piet Dankert heeft herinnerd aan de geschiedenis ervan, aan de voor- en de nadelen: een akkoord dat hoe dan ook een vrijwillige inperking inhoudt van onze budgettaire prerogatieven.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Piet Dankert recordou a história desse acordo, as suas vantagens e as suas desvantagens: um acordo que, seja como for, implica uma restrição voluntária das nossas prerrogativas orçamentais.
Swedish[sv]
Piet Dankert har påmint om dess historia, om för- och nackdelarna: ett avtal som hur som helst innehåller en frivillig begränsning av våra budgetprivilegier.