Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يُصبّ فيها جميع العائدات وفي المعتاد 50 ألف دولار في الشهر
Bulgarian[bg]
Но сложи ръка на банковите й сметки, защото чековете започнаха да валят.
Czech[cs]
Šel po tom, co šlo na její účty v podobě honorářů.
Danish[da]
Han gik efter hendes bankkonti. Det var der renterne blev sat ind.
German[de]
Aber er hat sich dafür interessiert, was auf ihre Bankkoten so drauf ging.
Greek[el]
Αυτός, όμως, κυνηγούσε τους δι - κούς της τραπεζικούς λογαριασμούς γιατί εκεί έμπαιναν οι επιταγές από τα δικαιώματα.
English[en]
But he was going after what would go into her bank accounts because that's where all the royalty checks went.
Spanish[es]
Pero fue tras lo que iría a las cuentas de ella... porque allí iban todos los cheques de regalías.
Hebrew[he]
הוא עקב אחרי מה צריך להכנס לחשבונות הבנק שלה ולאן כל כספי התגמולים מועברים.
Croatian[hr]
Ali namjerio se na njen tekući račun jer se na njega uplaćuju naknade.
Hungarian[hu]
De persze utánanézett, hogy mi érkezik a bankszámlákra mivel az összes bevétel azokra ment.
Lithuanian[lt]
Bet po to jis naudojosi jos banko sąskaitomis, nes ten suplaukdavo visi užmokesčiai.
Polish[pl]
Ale przede wszystkim interesowało go jej konto bo to tam wpływały wszystkie należności.
Portuguese[pt]
Mas foi atrás do que cairia nas contas dela pois era aonde os cheques de royalties iam.
Romanian[ro]
Dar el urmărea ceea ce intra în conturile ei, pentru că acolo se duceau cecurile cu veniturile sale.
Russian[ru]
Но он нацелился на все те деньги, которые поступали на ее банковские счета, потому что именно с них выписывались проценты.
Serbian[sr]
Ali je podizao novac sa njenih bankovnih računa. Na te račune je dolazio novac od akcija.
Turkish[tr]
Asıl peşinde olduğu, onun banka hesaplarına giren paraydı çünkü tüm maden gelirleri oraya giderdi.