Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأني أحب البصل ، ذلك لا يعني أنني أحب الحي.
Bulgarian[bg]
След като обичам лук, това не значи, че обичам и съжителството.
Czech[cs]
To, že mám rád cibule, neznamená, že mám rád své okolí.
Greek[el]
Όμως, επειδή ζω μαζί σου δεν σημαίνει ότι μου αρέσουν και οι γείτονες.
English[en]
Just because I love onions doesn't mean I like the neighborhood.
Spanish[es]
El hecho de que me encante la cebolla no quiere decir que me guste el vecindario.
Finnish[fi]
Asun sinussa, mutta naapurusto ei ole kummoinen!
French[fr]
Aimer les oignons ne signifie pas que j'aime leur voisinage.
Hebrew[he]
זה שאני גר עליך לא אומר אוהב את הסביבה!
Croatian[hr]
Samo zato što volim luka ne znači da mi se sviđa susjedstvo.
Hungarian[hu]
De csak mert itt élek, még nem biztos, hogy minden tetszik.
Indonesian[id]
Hanya karena aku hidup di atasmu bukan berarti aku suka tetangga.
Malay[ms]
Hanya karena aku hidup di atasmu bukan berarti aku suka tetangga.
Dutch[nl]
Het is niet omdat van ajuinen houd dat ik ook van de omgeving houd.
Portuguese[pt]
Só porque eu vivo com você não significa que eu gosto de os vizinhos.
Slovenian[sl]
Ker živim na tebi, še ne pomeni, da mi je soseska všeč.
Serbian[sr]
Samo zato što volim luka ne znači da mi se sviđa komšiluk.
Turkish[tr]
Soğanları sevmem, mahalleyi sevmem anlamına gelmez.
Chinese[zh]
就算 我喜 歡洋蔥, 也 不能 說明 我 就 喜歡 有 鄰居.