Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe ibikoko ange pien iye ni Jehovah aye oteli.
Baoulé[bci]
Afin, kɛ amun fali amun wun mannin Zoova kɛ ɔ sie amun’n, i sɔ’n ti kpa dan.
Biak[bhw]
Nari wafafko ḇaḇeri faro snemuk wafrurna fa buk kankenem Bedi faro Yahwe I.
Bislama[bi]
Bambae yu neva sore we yu letem Jehova i lidim yu.
Batak Karo[btx]
Labo kam kari erkadiola adi iikutkenndu Jahwe.
Chopi[cce]
Nguko awe khu na mbi tisola u txi leka wutomi wako wu kongomiswa ngu Jehovha.
Chuukese[chk]
Kosap fókkun tongeni niamam ren óm mut ngeni Jiowa an epwe emmweni manawom.
Chuwabu[chw]
Ogamuttiya Yehova weddiha egumi yawo txipo kunatxinuwe.
Chokwe[cjk]
Nyi wecha Yehova hanga asongwele mwono we kuuchi kaliseha ni limwe tangwa.
Hakha Chin[cnh]
Na nunnak kha Jehovah lam naa hruaitermi a si caah zeitikhmanh ah naa ngaichih lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pa pou zanmen regrete ki ou’n les Zeova gid ou.
Welsh[cy]
Fyddi di byth yn difaru gadael i Jehofa arwain dy fywyd.
Dehu[dhv]
Tha tro pi kö eö elanyi a hace fë la mekun hnei eö hna axeciën, lo eö a nue Iehova troa amekötine la itre jë i eö.
English[en]
You will never regret letting Jehovah guide your life.
Wayuu[guc]
Nnojo mojuin paaʼin saaʼu niain Jeʼwaa oʼunirüin pukuwaʼipa.
Iban[iba]
Nuan tentu enda nesal ngawakka Jehovah ngiring pengidup nuan.
Kachin[kac]
Na a prat hta Yehowa a lam matsun hpe hkap la yang, galoi mung myit malai lu na n re.
Kazakh[kk]
Өміріңді Ехобаның қолына табыстағаның үшін ешқашан өкінбейтін боласың.
Kalaallisut[kl]
Inuuninni Jehovamit siulersortinnerit peqqissimissutiginngisaannassavat.
Kimbundu[kmb]
Eie nuka ua-nda diela mu kuehela Jihova kuendesa o muenhu uê.
Konzo[koo]
Siwendi syayikubya bwomo busana n’erilighira Yehova erisondolha engebe yawu.
Krio[kri]
Yu nɔ go ɛva rigrɛt fɔ we yu alaw Jiova fɔ gayd yu.
Southern Kisi[kss]
Fɛɛŋ bɛɛ a kil niŋ suei le mɛɛ ŋ chɛl le mi Chɛhowa chɔm num nɛiyo o yoomu numndo niŋ yɛ le.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်ပျဲ ယဟိဝၤယွၤဟံးစုနဲၣ်ကျဲနၤ လၢနတၢ်အိၣ်မူအပူၤန့ၣ် နတၢ်ဆၢတဲာ်အံၤတကမၣ် နီတဘျီဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Kusinga kuyibanza ko wau wayambula vo Yave kafila e zingu kiaku.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ເສຍໃຈ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.
Lushai[lus]
I nuna Jehova inkaihhruaitîr chu i inchhîr ngai lo vang.
Morisyen[mfe]
Zame to pou regrete ki to pe les Zeova diriz to lavi.
Maltese[mt]
Int qatt mhu se jiddispjaċik li ħallejt lil Ġeħova jiggwidalek ħajtek.
Nyemba[nba]
Ka u ka liveya omo lia ku tuameka Yehova mu muono.
Ndau[ndc]
Narini amudikani kukhauya ngo kusia kuti Jehovha atungamirire upenyu hwenyu.
Lomwe[ngl]
Hamurwa mukhalano ekeerelani omuhiya Yehova ohoolela okumi anyu.
Nias[nia]
Lö irai maniasa ndraʼugö ba wolulu faʼaurimö khö Yehowa.
Ngaju[nij]
Ikau dia akan puji manyasal awi jadi manyarah pambelum akan Yehowa.
Niuean[niu]
To nakai tokihala a koe he fakaatā a Iehova ke takitaki e moui haau.
Navajo[nv]
Jiihóvah niyoołáał dooígi tʼáadoo biniyéhí da, doo niidzin da doo.
Nyaneka[nyk]
Ove nalumwe molivele inkha uyeka Jeova ekuhongolele.
Nyankole[nyn]
Torikubaasa kwefuuza ahabw’okwikiriza Yehova kukuhabura.
Nyungwe[nyu]
Dziwani kuti Yahova an’dzaleka lini kukutsogolerani pa moyo wanu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospaj maquipi cambaj causaita mingashcataca mana arrepintirinachu cangui.
Cusco Quechua[quz]
Manan jayk’aqpas pesapakunaykichu Diosman entregakusqaykimantaqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosta sirvina decisionda agllashpaca nunca na arripintiringuichu.
Rarotongan[rar]
Kare rava koe e tataraara i te tuku ia Iehova kia arataki i toou oraanga.
Ruund[rnd]
Ukutwishap kwinan ap pakemp anch Yehova akutakela mu mwom wey.
Sena[seh]
Cipo munatsumbikika mungatawirisa kutsogolerwa na Yahova mu umaso wanu.
Saramaccan[srm]
Nöiti joo bai sabi sö u di i ta mbei Jehovah tii i.
Sundanese[su]
Hidep moal bakal kaduhung dibingbing ku Yéhuwa dina kahirupan.
Sangir[sxn]
I kau mang tawe mẹ̌sasěsilẹ̌ seng něgělị pěbawiahu si Yehuwa.
Tswa[tsc]
U nga ta tshuka u ti laya hi ku tsika Jehovha a rangela wutomi ga wena.
Tooro[ttj]
Tiharoho ekiro kyona eky’olyeijukya habw’okwehayo hali Yahwe.
Uighur[ug]
Йәһваға һаятиңизни йәтәкләшкә йол бәргәнлигиңизгә һечқачан пушайман қилмайсиз.
Umbundu[umb]
Lalimue eteke o ka livela poku ecelela okuti Yehova o songuila omuenyo wove.
Urdu[ur]
آپ کو اِس بات پر کبھی پچھتانا نہیں پڑے گا کہ آپ نے یہوواہ کی رہنمائی کو قبول کرنے کا فیصلہ کِیا ہے۔
Makhuwa[vmw]
Khamunkhala-khala muthananaka mwaha wa omuhiya Yehova oweettihakani.
Wallisian[wls]
ʼE mole ke fakahemala anai ʼi he temi ʼi tau tuku ke takitaki tou maʼuli e Sehova.
Yapese[yap]
Danga’, ya dariy ba ngiyal’ ni ram kalngan’um ni kam pag Jehovah ni nge pow’iyem.