Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Agent Gibbs, wissen Sie, wie es ist, jede freie Sekunde von lhrem Zuhause zu träumen, von lhrer Frau und dem Gelächter der Kinder, und heimzukommen und zu sehen, dass alles weg ist?
Greek[el]
Πράκτορα Γκιμπς, ξέρεις τι είναι να περνάς κάθε ελεύθερη στιγμή σου με όνειρα ότι θα γυρίσεις σπίτι πάλι, να αγκαλιάσεις την γυναίκα σου, να ακούσεις τα παιδιά σου να γελούν, και μετά πας σπίτι και μαθαίνεις πως όλα έχουν χαθεί;
English[en]
Agent Gibbs, you know what it's like to spend every free moment dreaming about being home again, hugging your wife, hearing your kids laugh, only to come home and learn it's all gone?
Spanish[es]
Agente Gibbs ¿sabe lo que es pasar cada momento libre soñando con volver a casa abrazar a su esposa y oír reír a sus hijos para volver y ver que ya no queda nada?
Finnish[fi]
Agentti Gibbs - tiedättekö, miltä tuntuu, kun ajattelee - koko ajan, että olisi kotona - halaisi vaimoaan, kuulisi lastensa naurun - ja kun palaa ja huomaa, ettei sitä enää ole?
French[fr]
Agent Gibbs, savez-vous ce que c'est d'avoir passé son temps à rêver de rentrer chez soi, d'étreindre sa femme, d'entendre ses gosses rire et puis réaliser que tout ça est fini?
Dutch[nl]
Agent Gibbs... weet u hoe het is om er elk moment... van te dromen om thuis te komen... je vrouw te omhelzen, je kinderen te horen... om eenmaal thuis te zien dat het weg is?
Portuguese[pt]
Agente Gibbs, sabe o que é passar todos os momentos livres a sonhar que se está novamente em casa a abraçar a nossa esposa e a ouvir os nossos filhos rir e depois chegar a casa e ver que tudo isso desapareceu?
Slovak[sk]
Agent Gibbs, viete aké to je, každú voľnú chvíľu snívať o tom že ste zasa doma, objímate svoju ženu, počujete smiech vašich detí, a vy prídete domov a zistíte, že to všetko je preč?
Swedish[sv]
Agent Gibbs... vet du hur det är att jämt drömma om... att vara hemma igen? Krama sin fru, höra sina ungar skratta... och sen komma hem och inse att allt är borta?
Turkish[tr]
Ajan Gibbs, siz hiç her boş vaktinizde yuvanıza dönmeyi hayal ettiniz mi? Karınıza sarılmayı, çocuklarınızın kahkahalarını duymayı?