Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя му отговорила: „Да, Господарю, вярвам, че ти си Христос, Божият син.“
Catalan[ca]
Ella va respondre: «Sí, Senyor, jo crec que vós sou el Messies, el Fill de Déu» (Joan 11:26, 27).
Cebuano[ceb]
Siya miingon kaniya: ‘Oo, Ginoo; ako nagatuo nga ikaw mao ang Kristo nga Anak sa Diyos.’”
Czech[cs]
Řekla mu: ‚Ano, Pane; uvěřila jsem, že jsi Kristus, Boží Syn.‘“
Danish[da]
Hun sagde til ham: ’Ja, Herre; jeg har fået tro på at du er Messias, Guds søn.’“
Greek[el]
Αυτή του είπε: “Ναι, Κύριε· έχω πιστέψει ότι εσύ είσαι ο Χριστός, ο Γιος του Θεού”».
English[en]
She said to him: ‘Yes, Lord, I have believed that you are the Christ, the Son of God.’”
Gujarati[gu]
તેમણે કહ્યું: હા, પ્રભુ; મેં વિશ્વાસ રાખ્યો છે કે તમે ઈશ્વરના દીકરા, ખ્રિસ્ત છો.’
Iloko[ilo]
Kinunana kenkuana: ‘Wen, Apo; namatiak a sika ti Kristo nga Anak ti Dios.’”
Italian[it]
Lei rispose: “Sì, Signore; io ho creduto che tu sei il Cristo, il Figlio di Dio” (Giovanni 11:26, 27).
Lozi[loz]
Mi Mareta naa alabile kuli: “Ee, Mulena; ni lumezi kuli ki wena Kreste Mwanaa Mulimu.’”
Malay[ms]
Marta berkata kepadanya, ‘Ya Tuan, aku percaya bahawa Tuan Anak Tuhan.’
Maltese[mt]
Qaltlu: ‘Iva, Mulej; jien nemmen li int il- Kristu, l- Iben t’Alla.’”
Polish[pl]
Powiedziała do niego: ‚Tak, Panie; ja uwierzyłam, że ty jesteś Chrystusem, Synem Bożym’” (Jana 11:26, 27).
Portuguese[pt]
Ela lhe disse: ‘Sim, Senhor; tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus.’”
Swedish[sv]
Hon sade till honom: ’Ja, Herre; jag har kommit till tro på att du är Messias, Guds Son, den som kommer till världen.’”
Tagalog[tl]
Sinabi niya sa kaniya: ‘Oo, Panginoon; naniniwala ako na ikaw ang Kristo na Anak ng Diyos.’”
Tsonga[ts]
A ku eka yena: ‘Ina, Hosi; ndzi khorwile leswaku u Kreste N’wana wa Xikwembu.’”