Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak všichni víte, Neapol proslavil film Čtyři neapolské dny, ve kterém místní obyvatelé povstanou proti cizím útočníkům.
Danish[da]
Som alle ved, er Napoli berømt for filmen "Fire Dage i Neapel", hvor lokalbefolkningen gør oprør mod den indtrængende fjende.
German[de]
Neapel ist bekanntlich durch den Film "Die vier Tage von Neapel", in dem es um den Aufstand der Bevölkerung gegen die fremden Invasoren geht, berühmt.
Greek[el]
Όπως όλοι γνωρίζουν, η Νάπολη είναι γνωστή για την κινηματογραφική ταινία Le Quattro giornate di Napoli (Τέσσερις Μέρες στη Νάπολη), στην οποία οι κάτοικοι εξεγείρονται κατά των ξένων εισβολέων.
English[en]
As everybody knows, Naples is famous for the film The Four Days of Naples, in which the local people rise up against the foreign invaders.
Spanish[es]
Como saben, Nápoles es famosa por la película Los cuatro días de Nápoles, en la que los habitantes de la ciudad se sublevan contra los invasores extranjeros.
Estonian[et]
Nagu igaüks teab, on Napoli kuulus filmiga Neli Napoli päeva, milles kohalikud elanikud tõusevad üles võõrvallutajate vastu.
Finnish[fi]
Kuten kaikki tietävät, Napoli on kuuluisa elokuvasta Napolin neljä päivää, jossa paikalliset ihmiset nousevat ulkomaalaisia maahantunkeutujia vastaan.
French[fr]
Comme chacun le sait, Naples est connue avec le film Les quatre journées de Naples, dans lequel les habitants de la ville se soulèvent pour repousser les envahisseurs étrangers.
Hungarian[hu]
Közismert, hogy Nápoly a A Nápoly négy napja című filmről híres, amelyben helyi lakosság fellázad az idegen betolakodókkal szemben.
Italian[it]
Napoli è famosa per le Quattro giornate, come tutti sanno, quando il popolo si sollevò contro lo straniero.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas žino Neapolį iš garsaus filmo "Keturios dienos Neapolyje". Jame vietos gyventojai sukyla prieš užsienio okupantus.
Latvian[lv]
Visiem zināms, ka Neapole ir slavena ar filmu ,,Četras dienas Neapolē”, kurā vietējie iedzīvotāji saceļas pret svešzemju iebrucējiem.
Dutch[nl]
Er bestaat een bekende film over Napels, Le Quattro giornate di Napoli, waarin de lokale bevolking in opstand komt tegen de buitenlandse bezetter.
Polish[pl]
Jak każdy wie, Neapol jest znany z filmu Cztery dni Neapolu, w którym społeczność lokalna powstaje się przeciwko zagranicznym najeźdźcom.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento de todos, Nápoles é famosa pelo filme "Quatro dias de rebelião”, no qual a população local se levantava contra o invasor estrangeiro.
Slovak[sk]
Ako každý vie, Neapol je známy vďaka filmu Štyri neapolské dni (Le Quattro giornate di Napoli), v ktorom miestni obyvatelia povstanú proti cudzím votrelcom.
Slovenian[sl]
Vsak ve, da je Neapelj znan po filmu The Four Days of Naples (Štirje dnevi Neaplja), v katerem se lokalno prebivalstvo upre tujim napadalcem.
Swedish[sv]
Som alla vet är Neapel berömt för filmen ”Neapel - ockuperad stad”, där lokalbefolkningen gör uppror mot främmande inkräktare.