Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sochy a obrazy jejich svatých mají svatozáře a růžence podle vzoru orientálních náboženství.
Danish[da]
De forsyner deres helgenbilleder med glorier og rosenkranse, som man gør det inden for østens religioner.
German[de]
Sie schmückt ihre Heiligenbilder oder Ikonen nach dem Vorbild östlicher Religionen mit Glorienscheinen und Rosenkränzen.
Greek[el]
Κοσμούν τα ομοιώματα και τις εικόνες των αγίων τους με φωτοστέφανα και ροζάρια, κατά το πρότυπο των Ανατολικών θρησκειών.
English[en]
They deck the images and icons of their saints with halos and rosaries, after the pattern of Oriental religions.
Spanish[es]
Engalanan las imágenes e iconos de sus santos con halos y rosarios, según el modelo de las religiones orientales.
Finnish[fi]
He kaunistavat pyhimystensä kuvia ja ikoneja sädekehillä ja rukousnauhoilla itäisten uskontojen malliin.
French[fr]
Ses fidèles adorent la croix comme le faisaient déjà les anciens Égyptiens bien avant Christ et ils parent les images ou les statues de leurs saints de nimbes et de rosaires d’après le modèle des religions orientales.
Italian[it]
Ornano le immagini e le icone dei loro santi di aureole e rosari, sul modello delle religioni orientali.
Japanese[ja]
また東洋の宗教の様式をまねて,彼らの聖人たちの像や肖像を光輪やじゅずで飾ります。
Korean[ko]
그들은 동양의 여러 종교를 본따 형상과 그들의 성인들의 초상을 후광과 묵주로 장식합니다.
Norwegian[nb]
De dekorerer bilder av sine helgener med glorier og rosenkranser, akkurat som skikken er i de orientalske religioner.
Dutch[nl]
Naar het voorbeeld van oosterse religies tooien zij de beelden en ikonen van hun heiligen met rozenkransen.
Polish[pl]
Ozdabiają obrazy i figury swoich świętych aureolami i różańcami, wzorując się w tym na religiach Wschodu.
Portuguese[pt]
Enfeitam imagens e ícones de seus santos com auréolas e rosários, à moda das religiões orientais.
Romanian[ro]
Ea îşi împodobeşte chipurile sau icoanele sfinte după modelul religiilor răsăritene cu aureole şi coroane de trandafiri.
Sranan Tongo[srn]
Leki na eksempel foe dem bribi na Oostsee, dem de moi dem popki nanga popki foe santawan nanga rozenkrans.
Swedish[sv]
De pryder bilderna och ikonerna av sina helgon med glorior och radband efter österländska religioners mönster.
Ukrainian[uk]
Вони прикрашують статуї та образи своїх святих сяючим алло та чотками, за звичаєм східних релігій.