Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ظهرت الكوليرا في لندن عام 1832م, وبعدها كل أربع أو خمس سنوات تعصف من جديد وتتسبب في مصرع عشرة ألف أو عشرين ألفاً من ساكني مدينة لندن و كل أنحاء المملكة المتحدة.
Bulgarian[bg]
Тя се появила в Лондон през 1832 г. и на всеки четири или пет години нова епидемия отнемала живота на десет-двадесет хиляди в Лондон и из цялото Обединено кралство.
German[de]
Cholera kam 1832 nach London. Alle vier oder fünf Jahre kam eine andere Epidemie und tötete 10.000 oder 20.000 Menschen in London und im Rest der UK.
Greek[el]
Έφτασε στο Λονδίνο το 1832 και κάθε τέσσερα-πέντε χρόνια μια ακόμα επιδημία της σκότωνε 10.000 - 20.000 άτομα στο Λονδίνο και σ' όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
It arrived in London in 1832, and every four or five years another epidemic would take 10,000, 20,000 people in London and throughout the U.K.
Spanish[es]
Llegó a Londres en 1832, y cada cuatro o cinco años llegaba una nueva epidemia para acabar con 10,000 o 20,000 personas en Londres y en todo el Reino Unido.
Persian[fa]
وبا در سال ۱۸۳۲ به لندن رسید، و هر چهار یا پنج سال یک همهگیری دیگه، جان ۱۰,۰۰۰ یا ۲۰,۰۰۰ نفر را در لندن و در کل انگلستان میگرفت.
French[fr]
Il arriva à Londres en 1832, et tous les 4 ou 5 ans une épidémie emportait 10 000, 20 000 personnes à Londres et à travers tout le Royaume-Uni.
Hebrew[he]
היא הגיעה ללונדון ב-1832, ומידי 4-5 שנים התפרצה מגפה שקטלה 10 או 20 אלף נפש בלונדון ובכל הממלכה המאוחדת.
Croatian[hr]
Došla je u London 1832., i svake četiri do pet godina druga epidemija bi uzela 10.000, 20.000 ljudi u Londonu i diljem Velike Britanije.
Hungarian[hu]
1832-ben érkezett meg Londonba, és minden négy-öt évben 10-20 ezer áldozatot szedett egy-egy újabb járvány Londonban és az egész Királyságban.
Indonesian[id]
Penyakit ini mewabah di London di tahun 1832 dan setiap empat atau lima tahun setiap wabah akan membunuh 10.000, 20.000 orang di London dan di seluruh Inggris.
Italian[it]
Arrivò a Londra nel 1832, ed ogni quattro o cinque anni faceva fuori 10.000, 20.000 persone a Londra e nel resto del Regno Unito.
Japanese[ja]
ロンドンでの1832年のコレラ波及以来 4, 5年ごとに、ロンドンや英国全土で 1万から2万人規模の大流行が起こりましたから
Korean[ko]
콜레라는 런던에 1832년 처음 발생했는데 이 질병은 4, 5년 마다 런던과 전 영국에서 1, 2만 명의 생명을 앗아갔습니다.
Latvian[lv]
Tā nokļuva Londonā 1832. gadā, un ik pēc četriem vai pieciem gadiem kārtējā epidēmija Londonā un visā Lielbritānijā paņemtu 10 000, 20 000 cilvēku dzīvību.
Dutch[nl]
De ziekte brak uit in Londen in 1832 en iedere vier of vijf jaar kostte een nieuwe epidemie 10.000 tot 20.000 levens in Londen en de rest van de UK.
Polish[pl]
Pojawiła się w Londynie w 1832 . Co 4 - 5 lat kolejne epidemie zabijały od 10 do 20 tysięcy ludzi w Londynie i całej Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Chegou a Londres em 1832, e em cada quatro ou cinco anos uma epidemia matava 10 ou 20 mil pessoas em Londres e em todo o Reino Unido.
Romanian[ro]
A ajuns în Londra în 1832, şi la fiecare patru sau cinci ani o altă epidemie lua 10.000, 20.000 de oameni în Londra şi în UK.
Russian[ru]
Она появилась в Лондоне в 1832, и каждые четыре-пять лет была эпидемия, уносящая 10-20 тысяч жизней в Лондоне и вообще в Великобритании.
Slovenian[sl]
V Londonu se je pojavila leta 1832 in na vsake štiri ali pet let je epidemija usmrtila 10.000, 20.000 ljudi v Londonu, pa tudi v celotnem Združenem kraljestvu.
Thai[th]
มันมาเยือนกรุงลอนดอนในปีค.ศ.1832 และทุก ๆ 4 หรือ 5 ปี การระบาดคร่าชีวิตผู้คน คราวละ 10,000 หรือ 20,000 คน ในลอนดอน และทั่วทั้งสหราชอาณาจักร
Turkish[tr]
1832'de Londra'da görüldü ve her dört beş yılda bir bir başka salgın Londra ve de tüm İngiltere genelinde 10,000 ila 20,000 insanı etkilemiştir.
Vietnamese[vi]
Nó đã tràn vào Luân Đôn năm 1832, và cứ bốn hay năm năm, một trận khác tiếp tục cướp đi mạng sống của 10-20 ngàn người ở London và trên khắp liên hiệp Anh.