Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
1 Mici nkpɔ, Ʒezi shé djɛmɛn alɛ ëë ejiti aghɩ 70 (ebranso) lɛ, álɛ kebë egbɔ eyi ofojɔhɛ.
Acoli[ach]
1 I nino mo acel, Yecu orwatte ki lukwenane 70 ma peya gucito ka tito kwena.
Afrikaans[af]
1 By een geleentheid het Jesus met 70 van sy dissipels vergader voordat hulle op ’n predikingsveldtog gegaan het (Luk.
Amharic[am]
1 በአንድ ወቅት ኢየሱስ 70 ደቀ መዛሙርቱን እንዲሰብኩ ከመላኩ በፊት ከእነሱ ጋር ስብሰባ አድርጎ ነበር።
Arabic[ar]
١ في احدى المناسبات، اجتمع يسوع مع سبعين من تلاميذه قبل ان ينطلقوا في حملة تبشيرية.
Azerbaijani[az]
1 Bir dəfə İsa Məsih 70 şagirdini təbliğə göndərməzdən öncə bir yerə toplamışdı (Luka 10:1—11).
Bashkir[ba]
1 Бер ваҡыт Ғайса үҙенең 70 шәкертен вәғәзләргә ебәрер алдынан уларҙы йыйып алған (Лука 10:1—11).
Bemba[bem]
1 Inshita imo, Yesu alikumene pamo na basambi bakwe 70 ilyo bashilaya mu kushimikila.
Bulgarian[bg]
1 Преди да изпрати седемдесет свои ученици да проповядват, Исус ги събрал при себе си.
Bislama[bi]
1 Wan taem, Jisas mo ol 70 disaepol blong hem oli mekem wan miting, bifo we oli go prij.
Bangla[bn]
১ একবার যিশু তাঁর ৭০ জন শিষ্যকে প্রচার অভিযানে পাঠানোর আগে তাদের সঙ্গে একটা সভা করেছিলেন।
Gagnoa Bété[btg]
1 ˈYlɩ -bhlʋ ˈmö Zezwii -ɲɛ ˈɔ ˈwʋ-bhlinɩwaa 70 ˈsɔ ˈwlu wa ˈyɩbhää ˈwë ˈn wa yiɛ lagɔwɛlɩ biaa mö.
Kaqchikel[cak]
1 Jun qʼij, ri Jesús xubʼän jun molojriʼïl kikʼin ri rutzeqelibʼey, kʼa riʼ xerutäq el chi rutzijoxik ri Ruchʼabʼäl ri Dios (Luc.
Chuwabu[chw]
1 Mudhidhi dhahi, Yezu wahitugumana na anamafara aye owakwana 70 ahinatti odhowa omabasani olaleya.
Hakha Chin[cnh]
1 Voikhat cu, a zultu 70 kha phungchim an kal hlanah Jesuh nih a ton hna.
Seselwa Creole French[crs]
1 En fwa, Zezi ti zwenn ansanm avek 70 son bann disip avan ki zot ti konmans prese.
Chol[ctu]
1 Ti jumpʼejl bʌ qʼuin, Jesús tsiʼ tempa jiñi 70 xcʌntʼañob cheʼ bʌ muʼto caj i majlelob ti subtʼan (Lc.
Chuvash[cv]
1 Пӗррехинче Иисус хӑйӗн 70 вӗренекенне ырӑ хыпар сарма ярас умӗн вӗсемпе пӗрле пухӑннӑ (Лука 10:1—11).
Welsh[cy]
1 Ar un adeg, roedd Iesu yn cyfarfod â 70 o’i ddisgyblion cyn iddyn nhw fynd allan ar ymgyrch bregethu.
Dehu[dhv]
1 Hnei Iesu ekö memine la ala 70 hna pane icasikeu qëmekene troa cainöje trootro.
Dan[dnj]
1 Yi do ˈka kö wo ˈdho- ˈdho -zlanwopö, Yesu waa ö -bha ꞊klaŋdhiʋ̈nën 70 -wo -bhɔkwëë ˈdɛdɛ do -kë.
Jula[dyu]
1 Loon dɔ la, Yezu ye lajɛn dɔ kɛ n’a ka kalanden 70 ye ka sɔrɔ k’u ci waajuli la (Luka 10:1-11).
Ewe[ee]
1 Gbe ɖeka la, Yesu kpe kple eƒe nusrɔ̃la 70 hafi woyi gbeƒãɖeƒe.
Efik[efi]
1 Mbemiso Jesus okosiode mme mbet esie 70 ọdọn̄ ete ẹka ukwọrọikọ, enye ama enyene nneme ye mmọ.
English[en]
1 On one occasion, Jesus met with 70 of his disciples before they went on a preaching campaign.
Estonian[et]
1 Üks piiblijutustus räägib, kuidas Jeesus korraldas enne kuulutushoogtööle minekut kokkusaamise oma 70 jüngriga.
Persian[fa]
۱ یک بار عیسی قبل از آن که ۷۰ نفر از شاگردانش را برای موعظه بفرستد، آنان را به دور خود جمع کرد.
Fijian[fj]
1 Dua na gauna e vosa o Jisu vei ira na le 70 na nona tisaipeli ni bera nira lai vunau.
French[fr]
1 Un jour, Jésus a réuni 70 de ses disciples avant qu’ils partent pour une campagne de prédication (Luc 10:1-11).
Ga[gaa]
1 Be ko lɛ, Yesu kɛ ekaselɔi lɛ ateŋ mɛi 70 fee kpee dani amɛshi kɛtee shiɛmɔ.
Gujarati[gu]
૧ એક વખતે ઈસુ ૭૦ શિષ્યોને પ્રચારમાં મોકલતા પહેલાં મળ્યા હતા.
Farefare[gur]
1 Yezu yuun sɔsɛ mɛ la a podɔleba 70 ge nyaa basɛ ti ba keŋɛ na’am mɔɔlegɔ.
Gun[guw]
1 To gbèdopo, Jesu pli hẹ 70 to devi etọn lẹ mẹ whẹpo yé do bẹ azọ́n yẹwhehodidọ tọn jẹeji.
Hebrew[he]
1 באחד המקרים אסף ישוע 70 תלמידים ונתן להם הדרכה לפני שהם יצאו לבשר (לוקס י’:1–11).
Hindi[hi]
1 एक बार यीशु ने अपने 70 चेलों को प्रचार करने के लिए भेजा। लेकिन उन्हें भेजने से पहले यीशु ने उन्हें कुछ हिदायतें दीं।
Hiri Motu[ho]
1 Nega ta Iesu be ena hahediba taudia 70 ida ia hebou, unai murinai haroro totona ia siaidia.
Croatian[hr]
1 Jednom prilikom Isus se sastao sa sedamdesetoricom svojih učenika i potom ih poslao da propovijedaju (Luka 10:1-11).
Haitian[ht]
1 Yon lè, Jezi te fè yon reyinyon ak 70 nan disip li yo anvan yo t al patisipe nan yon kanpay predikasyon (Lik 10:1-11).
Hungarian[hu]
1 Mielőtt Jézus elküldte 70 tanítványát prédikálni, összehívta őket (Luk 10:1–11).
Iban[iba]
1 Bisi sekali, Jesus betemu enggau 70 iku murid iya sebedau sida bejalaika pengawa nginjil.
Isoko[iso]
1 Evaọ ẹdẹjọ, Jesu o koko ilele 70 riẹ họ taure a te ti kpohọ usiuwoma.
Italian[it]
1 Prima di intraprendere una campagna di predicazione, Gesù si riunì con 70 dei suoi discepoli (Luca 10:1-11).
Japanese[ja]
1 ある時,イエスは伝道活動に出かける前の70人の弟子たちと会合しました。(
Javanese[jv]
1 Mbiyèn, Yésus ngumpulké 70 muridé sadurungé mangkat nginjil. (Lk.
Kamba[kam]
1 Ve ĩvinda yĩmwe Yesũ woombanie na amanyĩw’a make 70 matamba kũthi kũtavany’a.
Kabiyè[kbp]
1 Evemiye naɖɩyɛ pʋcɔ nɛ Yesu tɔmkpɛlɩkɩyaa 70 ɖɛɛ nɛ posusi tɔm lɛ, pa nɛ Yesu palabɩ kediɣzaɣ nakɛyɛ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Saʼ jun kutan li Jesus kixchʼutubʼ ribʼ xbʼeenwa rikʼin wiibʼ oxibʼ rehebʼ li xtzolom tojaʼ naq kixtaqlahebʼ chi puktesink (Luc.
Kongo[kg]
1 Na dibaku mosi, Yezu salaka lukutakanu ti balongoki na yandi 70 na ntwala nde bo kwenda na kisalu ya kusamuna.
Kuanyama[kj]
1 Pomhito imwe, Jesus okwa li a ongala pamwe novahongwa vaye 70 fimbo inava ka kufa ombinga moshikonga shokuudifa.
Kalaallisut[kl]
1 Ilaanni Jiisusip ajoqersukkani 70-it* oqaluussiartortillugit aallartinnginneranni naapeqatigeqqaarpai.
Kimbundu[kmb]
1 Saí kithangana, Jezu ua diongekele ni 70 a maxibulu, ande dia kuia mu boka.
Korean[ko]
1 한 번은 예수께서 전파 활동을 위해 70명의 제자들을 보내기 전에 그들과 모임을 가지신 적이 있습니다.
Kaonde[kqn]
1 Juba jimo Yesu wasambakene na baana banji ba bwanga 70 saka akyangye kwibatuma kuya na kusapwila.
Krio[kri]
1 Wan tɛm Jizɔs bin gɛt mitin wit 70 pan in disaypul dɛn bifo dɛn go prich.
S'gaw Karen[ksw]
၁ ဘၣ်တဘျီ ယ့ၣ်ၡူးအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ဒီး အပျဲၢ်အဘီၣ်အဂၤ ၇၀ ဖဲတချုးအဝဲသ့ၣ်လဲၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်အခါန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
1 Lumbu kimosi, Yesu wakutakesa alongoki andi 70 vitila bavaika muna salu kia umbangi.
Lamba[lam]
1 Pa mpindi imo, baYesu balikumene ne basambile babo 70 ili tabangabatuma ukuya mu kutulisha.
Lingala[ln]
1 Na libaku moko, Yesu asalaki likita elongo na bayekoli na ye 70 liboso ete bákende kosakola.
Lozi[loz]
1 Ka nako yeñwi, Jesu naakopani ni balutiwa bahae ba 70 pili basika ya kale mwa musebezi wa kukutaza.
Lithuanian[lt]
1 Sykį, prieš išsiųsdamas 70 mokinių skelbti gerosios naujienos, Jėzus sukvietė juos į sueigą (Lk 10:1-11).
Luba-Katanga[lu]
1 Difuku dimo, Yesu webungile pamo ne bandi bana ba bwanga 70 kumeso kwa kwenda mu kampanye ka busapudi.
Luba-Lulua[lua]
1 Musangu mukuabu Yezu wakadisangisha ne bayidi bende 70 kumpala kua kuyabu kuyisha.
Luvale[lue]
1 Lwola lumwe Yesu aliwanyine natumbaji twenyi 70 shimbu kanda vayenga mumulimo wakwambulula.
Lunda[lun]
1 Ifuku dimu, Yesu wabulakeni nawatumbanji twindi 70 henohu kanda ayi mukampeni kakushimwina.
Huautla Mazatec[mau]
1 Je Jesús títjon kjoanla kisikatíojtín je chjotatjenngile xi jankan kao te mani kʼianga kjesa síkasénjin nga kuitsoyason (Luc.
Mende (Sierra Leone)[men]
1 Wati yia ma, Yesu tia ngi womabla 70 ti gomɛilɔ hinda yia pɛiŋ a yaa ti loo Ngewɔ layia lemi.
Malagasy[mg]
1 Novorin’i Jesosy ny mpianany 70, talohan’ny nandehanan’izy ireo nitory.
Mambwe-Lungu[mgr]
1 Insita imwi, lino Yesu atatala watuma alondezi yakwe aali 70 uku kusimikila, watazile akomaana nayo.
Marshallese[mh]
1 Juon iien, Jijej ear kweilo̦k ippãn rũkal̦oor ro an 70 m̦okta jãn aer ilo̦k im kwal̦o̦k naan.
Mòoré[mos]
1 Daar a yembre, a Zezi maana tigsg ne a karen-biis 70, n yaool n tʋm-b tɩ b moon koɛɛgã.
Marathi[mr]
१ प्रचार मोहिमेला निघण्याआधी येशूनं त्याच्या ७० शिष्यांना सूचना दिल्या.
Norwegian[nb]
1 En gang holdt Jesus et møte med 70 av disiplene sine før de drog ut på en forkynnelseskampanje.
Nyemba[nba]
1 Tangua limo Yesu ua likunguluile na vandongesi veni 70 ntsimbu kanda vaye mu ku ambulula.
Ndau[ndc]
1 Pa bvaza imweni, Jesu wakaita musongano no 70 o vateveri vake acito avatumira mu fafanya yo kucumaera.
Nepali[ne]
१ येशूले एकपटक आफ्ना ७० जना चेलाहरूलाई प्रचार गर्न पठाउनुअघि भेला गराउनुभयो।
Lomwe[ngl]
1 Mu elukuluku emoha, Yesu aahaathukumanya arummwa awe 70 ehaakumve oya mmuteko woolaleerya.
Nias[nia]
1 Iʼowuloi Yesu ndra nifahaʼönia si-70 fatua lö mofanö ira ba wanuriaigö.
Niuean[niu]
1 He taha magaaho, ne feleveia a Iesu mo e toko 70 he tau tutaki haana ato ō a lautolu he matagahua fakamatala.
South Ndebele[nr]
1 Kesinye isenzakalo, uJesu wahlangana nabafundi bakhe abama-70 ngaphambi kobana bangenele ijima lokutjhumayela.
Northern Sotho[nso]
1 Ka nako e nngwe, Jesu o ile a kopana le barutiwa ba gagwe ba 70 pele ba ka ya lesolong la boboledi.
Nyaneka[nyk]
1 Nthiki imwe, Jesus veliongiyile novalongwa vae 70 tyina nkhele veheneende movilinga viokuivisa.
Nyungwe[nyu]
1 Pa nthawe inango, Jezu adatsonkhanisa wanthu 70 mwa anyakupfunza wace pomwe akhanati kuyenda kukacita kampanya yakupalizira.
Nzima[nzi]
1 Mekɛ bie, Gyisɛse nee ye ɛdoavolɛma 70 ne yiale kolaa na bɛahɔ bɛabɔ edwɛkɛ ne nolo.
Ossetic[os]
1 Иухатт Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ, 70 адӕймагимӕ, фембӕлд, цалынмӕ хъусын кӕнынмӕ нӕ ацыдысты, уӕдмӕ (Лук.
Palauan[pau]
1 A ta el taem, e a Jesus a mlo kldibel el obengterir a rebebil er a redisaiplo er ngii er a uchei er a bo loldingel a obliil.
Pijin[pis]
1 Wanfala taem, Jesus and 70-fala disaepol bilong hem hipap tugeta bifor olketa disaepol go preach.
Pohnpeian[pon]
1 Ehu ahnsowo, Sises ketin tuhwong sapwellime tohnpadahk 70* mwohn ar kohla wia doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
1 Certa vez, Jesus se reuniu com 70 de seus discípulos antes de irem pregar.
K'iche'[quc]
1 Pa jun qʼij, Jesús xeʼumolij 70 chke ri rajtijoxelabʼ are chiʼ majaʼ keʼutaq bʼi che utzijoxik ri utzij ri Dios (Luc.
Ayacucho Quechua[quy]
1 Jesusmi 70 qatiqninkunata Diosmanta willakunankupaq manaraq kachachkaspan huñurqa (Luc.
Rundi[rn]
1 Igihe kimwe, Yezu yarakoranije 70 mu bigishwa biwe imbere y’uko baja mw’isekeza ryo kwamamaza.
Ruund[rnd]
1 Pa yisu yimwing, Yesu wakumangan pamwing ni in kwilejend 70 kurutu ayituma kuya kulejan.
Romanian[ro]
1 Cu o anumită ocazie, Isus s-a întâlnit cu 70 dintre discipolii săi înainte ca ei să participe la o campanie de predicare (Luca 10:1-11).
Rotuman[rtm]
1 ‘E ta av het, Jisu hạipoag ma ‘on tisaipel 70 mumuạ la iris la la‘ la marag‘ạkia rog heg ta.
Russian[ru]
1 Однажды Иисус собрался с 70 учениками, прежде чем отправить их проповедовать (Луки 10:1—11).
Kinyarwanda[rw]
1 Igihe kimwe, Yesu yateraniye hamwe n’abigishwa be 70 mbere y’uko bajya mu murimo wo kubwiriza (Luka 10:1-11).
Sena[seh]
1 Mu ndzidzi unango, Yezu asonkhana na anyakupfundzace 70 mbadzati kuenda kamwaza mphangwa.
Sango[sg]
1 Na mbeni ngoi, Jésus asara bungbi na adisciple ti lo bale-mbasambala kozoni si lo tokua ala ti fa tënë (Luc 10:1-11).
Sinhala[si]
1 සේවයේ යන්න කලින් එක අවස්ථාවක යේසුස් අනුගාමිකයන් 70දෙනෙක්ව රැස් කරලා මඟ පෙන්වීම් දුන්නා.
Slovak[sk]
1 Raz Ježiš vyslal 70 učeníkov do zvestovateľskej služby. Predtým však usporiadal krátke stretnutie.
Samoan[sm]
1 I se tasi taimi, na faatasitasi ai Iesu ma ona soo e toʻa 70 a o leʻi amata la latou talaʻiga.
Shona[sn]
1 Pane imwe nguva, Jesu akaita musangano nevadzidzi vake 70 vasati vaenda kunoparidza.
Albanian[sq]
1 Në një rast, Jezui mblodhi 70 nga dishepujt e tij para se të nisnin një fushatë predikimi.
Serbian[sr]
1 Jednom prilikom se Isus sastao sa svojih 70 učenika pre nego što su krenuli u službu propovedanja (Luka 10:1-11).
Swati[ss]
1 Ngalelinye lilanga, Jesu wahlangana nebafundzi bakhe labangu-70 ngaphambi kwekutsi baye emsebentini wekushumayela.
Southern Sotho[st]
1 Ka lekhetlo le leng Jesu o ile a kopana le barutuoa ba hae ba 70 pele ba e-ea boboleling.
Swahili[sw]
1 Pindi fulani, Yesu alikutana na wanafunzi wake 70 kabla ya kwenda katika kampeni ya kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
1 Siku moja, Yesu alifanya mukutano pamoja na wanafunzi wake 70 mbele waende katika mahubiri.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
1 Mbá miʼtsu, Jesús nigimbíin gajmíi̱n mbá 70 discípulos ndrígóo nákha xóó tsíkunguiinʼ magún gútaraʼa (Luc.
Tetun Dili[tdt]
1 Iha tempu ida, Jesus halibur hamutuk ho ninia dixípulu naʼin-70, antes sira atu sai bá haklaken.
Telugu[te]
1 ఒక సందర్భంలో, తన 70 మంది శిష్యుల్ని ప్రచార కార్యక్రమానికి పంపే ముందు యేసు వాళ్లతో కూటం జరిపాడు.
Tigrinya[ti]
1 ኣብ ሓደ ኣጋጣሚ፡ የሱስ ን70 ደቀ መዛሙርቱ፡ ናብ ወፈራ ስብከት ቅድሚ ምኻዶም፡ ኣከቦም። (ሉቃ.
Tiv[tiv]
1 Sha shighe ugen la, Yesu er mkombo vea mbahenen nav 70 cii ve mase tindin ve ér ve za pase kwagh ye.
Turkmen[tk]
1 Isa 70 şägirdini wagza ibermezden öň, olar bilen duşuşýar (Luka 10:1—11).
Tetela[tll]
1 Lo diaaso dimɔtshi, Yeso akasangana la ambeki ande 70 la ntondo ka vɔ ntshɔ dia tosambisha.
Tswana[tn]
1 Mo lekgetlong le lengwe, Jesu o ne a kopana le barutwa ba le 70 pele ba ya go rera.
Tongan[to]
1 ‘I he taimi ‘e taha, na‘e fakataha ai ‘a Sīsū mo ‘ene kau ākonga ‘e toko 70 ki mu‘a ke nau ‘alu atu ‘i he feingangāue fakamalangá.
Tonga (Nyasa)[tog]
1 Nyengu yinyaki, Yesu wangukumana dankha ndi akusambira ŵaki 70 ŵechendaluti kuchipharazga.
Gitonga[toh]
1 Khu litshigu nya gu kari, Jesu tshanganide ni 70 nya vapizane vaye gasi va hongola thumoni nya lithembwe.
Tojolabal[toj]
1 Bʼa jun ekʼele, ja Jesús stsomo sbʼaj sok 70 ja bʼa snebʼumaniki bʼajtanto yuj oj sjek ja bʼa xcholjeli (Luc.
Papantla Totonac[top]
1 Akgtum kilhtamaku, Jesús katatamakxtumilh 70 kstalaninanin akxni nina xkamalakgacha xlakata naʼankgo lichuwinankgo Dios (Luc.
Tok Pisin[tpi]
1 Wanpela taim, Jisas i bung wantaim 70 disaipel bilong em paslain long em i salim ol i go autim tok.
Turkish[tr]
1 Bir keresinde İsa, 70 öğrencisi hizmete çıkmadan önce onlarla bir araya geldi (Luka 10:1-11).
Tsonga[ts]
1 Siku rin’wana, Yesu u hlengelete vadyondzisiwa vakwe va 70 loko va nga si ya eku chumayeleni.
Tswa[tsc]
1 Ka khati go kari, Jesu i lo tlhangana ni 70 wa vapizani vakwe na va nga se suka vaya tsimeni ga kuxumayela.
Purepecha[tsz]
1 Ma jurhiani, Jesusi tánguarhispti imeri 70 jorhenguarhiticha jingoni ante de niranksï aianhpeni (Luk.
Tatar[tt]
1 Бер тапкыр Гайсә үзенең 70 шәкерте белән аларны вәгазьләргә җибәргәнче очрашкан (Лүк 10:1—11).
Tuvalu[tvl]
1 I se fakatasiga e tasi, ne maopoopo a Iesu mo se toko 70 o ana soko kae koi tuai o olo atu latou o talai.
Tzotzil[tzo]
1 Oy jun velta li Jesuse la stsob sba xchiʼuk jayvoʼ yajtsʼaklomtak kʼalal skʼan toʼox stak batel ta cholmantale (Luc.
Uighur[ug]
1 Бир күни Әйса 70 шагиртини вәзигә әвәтиштин авал, уларни бир җайға жиғди (Луқа 10:1—11).
Ukrainian[uk]
1 Якось Ісус, перш ніж послати проповідувати 70 своїх учнів, зібрав їх разом (Луки 10:1—11).
Umbundu[umb]
1 Onjanja yimue, Yesu wa lingile ohongele yimue leci ci soka 70 kolondonge osimbu ka va endele kupange woku kunda.
Urdu[ur]
1 ایک دفعہ یسوع مسیح نے 70 شاگردوں کو مُنادی پر بھیجنے سے پہلے اُن کو اِکٹھا کِیا اور اُن سے بات کی۔
Urhobo[urh]
1 Ọke ọvo rọ wanre na, Jesu vẹ idibo rọyen 70 vwoma ayen ki kpẹ aghwoghwo na.
Venda[ve]
1 Nga muṅwe musi, Yesu o kuvhangana na vhatevheli vhawe vha 70 musi vha sa athu u ya u huwelela.
Vietnamese[vi]
1 Vào một dịp, Chúa Giê-su nhóm lại với 70 môn đồ trước khi họ đi rao giảng (Lu 10:1-11).
Wallisian[wls]
1 ʼI te tahi ʼaho, neʼe fakatahi ia Sesu mo ʼana tisipulo ʼe toko 70 ʼi muʼa ʼo tanatou olo ʼo faifakamafola.
Xhosa[xh]
1 UYesu wakha waqhuba intlanganiso kunye nabafundi bakhe abayi-70 ngaphambi kokuba baye entsimini.
Yoruba[yo]
1 Nígbà kan, Jésù ṣe ìpàdé pẹ̀lú àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ tí iye wọn jẹ́ àádọ́rin [70], kí wọ́n lọ wàásù.
Zulu[zu]
1 Langa limbe, uJesu wahlangana nabafundi bakhe abangu-70 ngaphambi kokuba baye koshumayela.