Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من إعلان أسماء ووصم المسؤولين عن جميع الحالات التي يتعرض فيها التراث الثقافي للدمار في أثناء النزاع المسلح نتيجة هجمات متعمدة أو عشوائية أو غير متناسبة، أو هجمات كان من الممكن تجنبها.
English[en]
Naming and shaming with regard to all instances in which cultural heritage is destroyed in armed conflict in deliberate, indiscriminate or disproportionate attacks, or in attacks that could have been avoided, are de rigueur.
Spanish[es]
La estrategia de la denuncia y el descrédito con respecto a todos los casos en que se destruye el patrimonio cultural en los conflictos armados mediante ataques deliberados, indiscriminados o desproporcionados, o mediante ataques que podrían haberse evitado, es de rigor.
French[fr]
La dénonciation publique est préconisée chaque fois que le patrimoine culturel est détruit lors de conflits armés, au cours d’attaques aveugles, délibérées ou disproportionnées, ou dans des attaques qui auraient pu être évitées.
Russian[ru]
Стратегия «назови и заклейми» в отношении всех случаев разрушения объектов культурного наследия в условиях вооруженных конфликтов в результате преднамеренных, неизбирательных или несоразмерных нападений либо нападений, которых можно было бы избежать, является нормальной практикой.