Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا قبل أن يدخل غرفة التسجيل.
Bulgarian[bg]
Стрелецът ни е започнал от тук, преди да нахълта в студиото.
Czech[cs]
Vypadá to, že střelec začal tady než se dostal do nahrávací místnosti.
Danish[da]
Skytten startede vist her, før han gik ind i selve studiet.
German[de]
Sieht so aus, als begann der Schütze hier, bevor er weiter ins Aufnahmestudio ging.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο εκτελεστής ξεκίνησε εδώ μέσα προτού μπει στον θάλαμο ηχογραφήσεως.
English[en]
It looks like the shooter started in here before making his way into the recording booth.
Spanish[es]
Parece que el tirador stuvo aquí ántes de entrar en la cabina de grabación.
Finnish[fi]
Ampuja aloitti täältä ja eteni studioon.
Croatian[hr]
Izgleda da je ubojica počeo ovdje prije negoli je ušao u kabinu za snimanje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a lövöldöző itt kezdte, mielőtt belépett a felvevő fülkébe.
Italian[it]
Sembra che abbia iniziato a sparare qui prima di recarsi nella sala di registrazione.
Dutch[nl]
Het lijkt er op dat de schutter hier begon, voor hij in de opnamestudio ging.
Polish[pl]
Wygląda na to, że zaczął strzelać stąd... zanim dostał się do pokoju nagrań.
Portuguese[pt]
Parece que o atirador começou aqui antes de ir para a cabine de gravação.
Romanian[ro]
Se pare ca tragatorul a început aici înainte sa mearga spre cabina de înregistrare.
Russian[ru]
Похоже, что стрелок начал отсюда перед тем, как продолжить свой путь в кабину звукозаписи.
Slovak[sk]
Vyzerá, že strelec začal tu predtým, než si to namieril do nahrávacej miestnosti.
Slovenian[sl]
Videti je, da je morilec začel tukaj, preden je vstopil v kabino za snemanje.
Swedish[sv]
Skytten tycks ha börjat här inne och fortsatt in i inspelningsbåset.
Turkish[tr]
Katil kayıt odasına girmeden önce buradan başlamış.