Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувал съм това хиляди пъти, и после още толкова.
Czech[cs]
Slyšel jsem to znovu a znovu a znovu dokola.
Danish[da]
Jeg har hørt på det pjat igen og igen.
German[de]
Ich habe es immer wieder... und wieder... und wieder gehört.
English[en]
I've heard it over and over and over again.
Spanish[es]
Lo he escuchado una y otra y otra vez.
Estonian[et]
Seda olen ma juba mitu korda kuulnud.
Finnish[fi]
Olen kuullut sen monta monituista kertaa.
French[fr]
C'est ce qu'on me répète à longueur de temps.
Hebrew[he]
שמעתי את זה שוב ושוב ושוב.
Croatian[hr]
Čuo sam to stalno opet i opet.
Hungarian[hu]
Ezt hallottam már újra és újra és megint csak újra.
Indonesian[id]
Aku mendengarnya berkali-kali.
Italian[it]
Me lo sento dire di continuo... e poi ancora... e ancora.
Macedonian[mk]
Го слушам тоа пак и пак
Dutch[nl]
Dat heb ik al honderden keren gehoord.
Portuguese[pt]
Já ouvi isso vezes sem conta.
Romanian[ro]
Am auzit asta iar şi iar şi iar.
Russian[ru]
Я слышу это снова и снова, и снова.
Slovenian[sl]
To sem že velikokrat slišal.
Serbian[sr]
Čuo sam to puno, puno, puno puta.
Swedish[sv]
Jag har hört det om och om igen.
Turkish[tr]
Bu lafı defalarca defalarca defalarca duydum.
Vietnamese[vi]
Anh nghe đi nghe lại rồi.