Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie van my eie kinders—Mary Jane, John en Jean—sowel as baie van hulle kinders en kleinkinders dien Jehovah God getrou.
Amharic[am]
ሦስቱ ልጆቼ ማሬ ጃን እና ጅን እንዲሁም የእነርሱ ልጆችና የልጅ ልጆች ይሖዋ አምላክን በታማኝነት በማገልገል ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
وثلاثة من اولادي — ماري جاين، جون وجين — بالاضافة الى العديد من اولادهم وأحفادهم يخدمون يهوه الله بأمانة.
Bemba[bem]
Abana bandi batatu—Mary Jane, John, na Jean balebombela Yehova Lesa mu busumino pamo na bana babo abengi na beshikulu.
Bulgarian[bg]
Три от собствените ми деца — Мери Джейн, Джон и Джин — както и много от техните деца и внуци служат вярно на Йехова Бог.
Bislama[bi]
Tri long ol pikinini blong mi —Mary Jane, John, mo Jean —wetem ol pikinini mo smol bubu blong olgeta tu, oli stap gohed yet long wok blong Jeova God.
Bangla[bn]
আমার তিন ছেলেমেয়ে—মেরি জেন, জন এবং জিন—আর তাদের ছেলেমেয়ে ও নাতিনাতনিরা বিশ্বস্তভাবে যিহোবা ঈশ্বরকে সেবা করে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Tulo sa akong mga anak —si Mary Jane, John, ug Jean —maingon man ang daghan sa ilang mga anak ug mga apo matinumanong nagaalagad kang Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
Jehovovi Bohu věrně slouží i tři mé děti — Mary Jane, John a Jean — a také mnoho jejich dětí a vnoučat.
Danish[da]
Tre af mine egne børn — Mary Jane, John og Jean — og mange af deres børn og børnebørn tjener Jehova Gud trofast.
German[de]
Drei meiner Kinder — Mary Jane, John und Jean — sowie viele ihrer Kinder und Enkel dienen Jehova Gott in Treue.
Ewe[ee]
Nye ŋutɔ vinyewo dometɔ etɔ̃—Mary Jane, John, kple Jean—kpakple wo viwo ƒe viwo dometɔ geɖe le Yehowa Mawu subɔm nuteƒewɔwɔtɔe.
Efik[efi]
Ita ke otu nditọ mi—Mary Jane, John, ye Jean—ọkọrọ ye nditọ ye nditọ nditọ mmọ ke ẹnam n̄kpọ Jehovah Abasi ke edinam akpanikọ.
Greek[el]
Τρία από τα δικά μου παιδιά—η Μαίρη Τζέιν, ο Τζον και η Τζιν—καθώς και πολλά από τα παιδιά τους και τα εγγόνια τους υπηρετούν πιστά τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Three of my own children—Mary Jane, John, and Jean—as well as many of their children and grandchildren are faithfully serving Jehovah God.
Spanish[es]
Tres de mis propios hijos, Mary Jane, John y Jean, así como muchos de sus hijos y nietos, actualmente sirven fielmente a Jehová Dios.
Estonian[et]
Kolm mu oma lastest — Mary Jane, John ja Jean — ning ka paljud nende lapsed ja lapselapsed teenivad ustavalt Jehoova Jumalat.
Finnish[fi]
Omista lapsistani kolme – Mary Jane, John ja Jean – sekä monet heidän lapsistaan ja lastenlapsistaan palvelevat uskollisesti Jehova Jumalaa.
French[fr]
Trois de mes enfants, Mary Jane, John et Jean, ainsi que bon nombre de leurs enfants et petits-enfants, servent fidèlement Jéhovah Dieu.
Ga[gaa]
Mi diɛŋtsɛ mibii lɛ ateŋ mɛi etɛ—Mary Jane, John, kɛ Jean—kɛ amɛbii kɛ nabii pii miisɔmɔ Yehowa Nyɔŋmɔ yɛ anɔkwale mli.
Hebrew[he]
שלושה מילדיי — מרי גֵ’ין, ג’ון וגִ’ין — ורבים מילדיהם ונכדיהם משרתים את יהוה אלוהים בנאמנות.
Hiligaynon[hil]
Ang tatlo ko ka kabataan—sanday Mary Jane, John, kag Jean—subong man ang madamo nila nga kabataan kag kaapuhan matutom nga nagaalagad kay Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Troje moje djece — Mary Jane, John i Jean — kao i mnoga njihova djeca i unuci vjerno služe Jehovi Bogu.
Hungarian[hu]
Hárman a saját gyerekeim közül — Mary Jane, John és Jean — és sokan az ő gyerekeik és unokáik közül hűségesen szolgálják Jehova Istent.
Indonesian[id]
Tiga dari antara anak-anak saya sendiri —Mary Jane, John, dan Jean —serta banyak anak dan cucu mereka, melayani Allah Yehuwa dengan setia.
Iloko[ilo]
Tallo kadagiti mismo nga annakko —da Mary Jane, John, ken Jean —agraman ti adu kadagiti annak ken appokoda ti simamatalek nga agserserbi ken Jehova a Dios.
Italian[it]
Tre dei miei figli — Mary Jane, John e Jean — nonché molti loro figli e nipoti, servono fedelmente Geova Dio.
Georgian[ka]
ჩემი შვილებიდან სამი — მერი-ჯინი, ჯონი და ჯინი — შვილებთან და შვილიშვილებთან ერთად ერთგულად ემსახურებიან იეჰოვა ღმერთს.
Korean[ko]
내 친자녀 가운데 세 명—메리 제인, 존, 진—은 물론, 그들의 자녀와 손자녀 중 여러 명도 충실하게 여호와 하느님을 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Bana na ngai misato—Mary Jane, John, na Jean na bana na bango mpe bana ya bana na bango bazali kosalela Yehova Nzambe na bosembo.
Lithuanian[lt]
Trys mano paties vaikai — Meri Džein, Džonas ir Džina — ir daug jų vaikų bei vaikaičių ištikimai tarnauja Jehovai Dievui.
Latvian[lv]
Trīs no maniem bērniem — Mērija Džeina, Džons un Džīna — un vairāki viņu bērni un mazbērni arī uzticīgi kalpo Dievam Jehovam.
Malagasy[mg]
Manompo an’i Jehovah Andriamanitra amim-pahatokiana ny telo amin’ireo zanako: i Mary Jane sy i John ary i Jean, ary koa ny ankamaroan’ireo zanaka sy zafikelin’izy ireo avy.
Macedonian[mk]
Три од моите деца — Мери Џејн, Џон и Џин — како и многу нивни деца и внуци верно му служат на Јехова Бог.
Malayalam[ml]
എന്റെ കുട്ടികളിൽ മൂന്നു പേരും—മേരി ജെയ്ൻ, ജോൺ, ജീൻ—അവരുടെ നിരവധി മക്കളും മക്കളുടെ മക്കളും യഹോവയാം ദൈവത്തെ വിശ്വസ്തമായി സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या मुलांपैकी तिघेजण—मेरी जेन, जॉन आणि जीन—तसेच त्यांची अनेक मुले व नातवंडे यहोवा देवाची विश्वासूपणे सेवा करीत आहेत.
Burmese[my]
ဂျွန်နဲ့ ဂျီန်—တို့အပြင် သူတို့ရဲ့ကလေးတွေနဲ့မြေးတွေပါ ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို သစ္စာရှိရှိအမှုထမ်းဆောင်နေကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Tre av mine egne barn — Mary Jane, John og Jean — og mange av deres barn og barnebarn tjener Jehova Gud trofast.
Dutch[nl]
Drie van mijn eigen kinderen — Mary Jane, John en Jean — alsook velen van hun kinderen en kleinkinderen, dienen Jehovah God getrouw.
Northern Sotho[nso]
Ba bararo ba bana ba-ka—Mary Jane, John le Jean—gotee le bontši bja bana ba bona le ditlogolo ba hlankela Jehofa Modimo ka potego.
Nyanja[ny]
Atatu mwa ana anga enieni —Mary Jane, John, ndi Jean —limodzi ndi ochuluka mwa ana awo ndi adzukulu awo akutumikira Yehova Mulungu mokhulupirika.
Papiamento[pap]
Tres di mi mes yunan—Mary Jane, John i Jean—mescos cu hopi di nan yu i nietunan ta sirbiendo Jehova Dios fielmente.
Polish[pl]
Troje moich dzieci — Mary Jane, John i Jean — a także większość ich dzieci i wnuków wiernie służy Jehowie Bogu.
Portuguese[pt]
Três dos meus próprios filhos — Mary Jane, John e Jean — bem como muitos dos filhos e netos deles, servem fielmente a Jeová Deus.
Romanian[ro]
Trei dintre copiii mei, Mary Jane, John şi Jean, precum şi mulţi copii şi nepoţi ai lor îi slujesc cu fidelitate lui Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
Трое моих детей — Мэри Джейн, Джон и Джин — а также многие из их детей и внуков преданно служат Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Batatu mu bana banjye bwite —ari bo Mary Jane, John, na Jean —hamwe n’abenshi mu bana babo n’abuzukuru babo, bakorera Yehova Imana mu budahemuka.
Slovak[sk]
Tri z mojich vlastných detí — Mary Jane, John a Jean — a tiež mnoho ich detí a vnúčat verne slúži Jehovovi Bohu.
Slovenian[sl]
Trije od mojih otrok, Mary Jane, John in Jean, kakor tudi veliko njihovih otrok in vnukov zvesto služijo Bogu Jehovu.
Samoan[sm]
E toatolu mai laʻu lava fanau—o Mary Jane, John, ma Jean—faapea ma le toatele o a latou fanau ma fanau a a latou fanau o loo auauna faamaoni ia Ieova le Atua.
Shona[sn]
Vatatu vevana vangu—Mary Jane, John, uye Jean—pamwe chete nevana vavo nevazukuru vakawanda vari kunamata Jehovha Mwari nokutendeka.
Albanian[sq]
Tre nga fëmijët e mi, Mari Xhan, Xhon dhe Xhen, si edhe shumë prej fëmijëve dhe nipërve të tyre, po i shërbejnë me besnikëri Perëndisë Jehova.
Serbian[sr]
Troje od moje dece — Meri Džejn, Džon i Džin — kao i mnoštvo njihove dece i unučadi služe verno Jehovi Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Dri foe mi eigi pikin — Mary Jane, John, nanga Jean — so srefi foeroe foe den pikin nanga granpikin foe den, e dini Jehovah Gado getrow.
Southern Sotho[st]
Ba bararo baneng ba ka—Mary Jane, John le Jean—hammoho le ba bangata ba bana ba bona le litloholo ba sebeletsa Jehova Molimo ka botšepehi.
Swedish[sv]
Tre av mina egna barn — Mary Jane, John och Jean — och många av deras barn och barnbarn tjänar troget Jehova Gud.
Swahili[sw]
Watatu kati ya watoto wangu—Mary Jane, John, na Jean—na vilevile wengi wa watoto na wajukuu wao wanamtumikia Yehova Mungu kwa uaminifu.
Tamil[ta]
என்னுடைய பிள்ளைகளில் மூன்று பேர்—மேரி ஜேன், ஜான், ஜீன்—அதோடு அவர்களுடைய அநேக பிள்ளைகளும் பேரப் பிள்ளைகளும் யெகோவா தேவனை உண்மைத்தன்மையுடன் சேவித்து வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
నా పిల్లల్లో ముగ్గురు అంటే మేరి జేన్, జాన్, జీన్ అలాగే వారి పిల్లలూ, వారి మనుమలూ మనుమరాళ్ళూ అనేకమంది నమ్మకంగా యెహోవా దేవుని సేవ చేస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Tatlo sa aking mga anak —sina Mary Jane, John, at Jean —gayundin ang marami sa kanilang mga anak at mga apo ay tapat na naglilingkod sa Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
Bana ba me ba bararo—Mary Jane, John le Jean—le bontsi jwa bana ba bone le ditlogolwana ba direla Jehofa Modimo ka boikanyegi.
Tongan[to]
Ko e toko tolu ‘i he‘eku fānaú tonu —ko Mary Jane, John, mo Jean —pea pehē ki he tokolahi ‘o ‘enau fānaú mo e fanga makapuná ‘oku nau tauhi anga-tonu ‘a Sihova ko e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Tripela pikinini bilong mi —Mary Jane, John, na Jean —wantaim planti pikinini na bubu bilong ol, ol i stap gut long mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Çocuklarımın üçü—Mary Jane, John ve Jean—ve onların çocuklarının ve torunlarının birçoğu birlikte sadakatle Yehova Tanrı’ya hizmet ediyorlar.
Tsonga[ts]
Vana va mina vanharhu—Mary Jane, John na Jean—swin’we ni vana va vona vo tala ni vatukulu va vona va tirhela Yehovha Xikwembu hi ku tshembeka.
Twi[tw]
M’ankasa me mma no mu baasa—Mary Jane, John, ne Jean—ne wɔn mma ne wɔn mmanana pii de nokwaredi resom Yehowa Nyankopɔn.
Tahitian[ty]
Te tavini ra e toru o ta ’u iho mau tamarii—o Mary Jane, o John e o Jean—e te rahiraa o ta ratou mau tamarii e mau mootua, ma te haapao maitai i te Atua ra o Iehova.
Ukrainian[uk]
Троє моїх дітей — Марі-Джейн, Джон та Джін, а також багато їхніх дітей та внуків вірно служать Богу Єгові.
Vietnamese[vi]
Ba trong số các con của tôi—Mary Jane, John và Jean—cũng như nhiều con cháu của chúng đang trung thành phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Ko te toko tolu ʼi taku fānau —ko Mary Jane, mo John, pea mo Jean —pea mo te tokolahi ʼo toku ʼu mokopuna pea mo toku ʼu mokoliha ʼe nātou tauhi agatonu kia Sehova ʼAtua.
Xhosa[xh]
Abathathu kubantwana—bam uMary Jane, uJohn, noJean—kuquka abantwana nabazukulwana babo abaliqela bekhonza uYehova uThixo ngokuthembeka.
Yoruba[yo]
Mẹ́ta lára àwọn ọmọ tèmi alára—Mary Jane, John, àti Jean—pẹ̀lú àwọn ọmọ àti ọmọ-ọmọ tiwọn náà ń fi ìdúróṣinṣin sin Jèhófà Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Ezintathu ezinganeni zami—uMary Jane, uJohn noJean—kanye neziningi zezingane zabo nabazukulu, bakhonza uJehova uNkulunkulu ngokwethembeka.