Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той решава кои да остане и кой да си тръгне.
Czech[cs]
Dráp rozhoduje, kdo půjde a kdo zůstane.
Danish[da]
Kloen bestemmer, hvem som skal afsted og hvem som skal blive.
Greek[el]
Διαλέγει ποιος θα φύγει.
English[en]
The claw chooses who will go and who will stay.
Estonian[et]
See määrab, kes läheb ja kes jääb.
Basque[eu]
Kakoak aukeratzen du nor joan eta nor geratuko den.
Persian[fa]
چنگک انتخاب مي کنه که کي مي ره و کي مي مونه.
Hebrew[he]
הוא מחליט מי הולך ומי נשאר.
Croatian[hr]
Kandža bira tko će otići, a tko ostati.
Hungarian[hu]
A karom választja ki, ki mehet, és ki marad.
Indonesian[id]
Si cakar itu yang memilih siapa yang akan pergi dan tinggal.
Icelandic[is]
Hún ræđur hverjir fara og hverjir verđa eftir.
Italian[it]
L'artiglio decide chi va via e chi resta.
Lithuanian[lt]
Nagas i renka, kas skris, o kas pasiliks.
Macedonian[mk]
Канџата бира кој ќе замине, а кој ќе остане.
Malay[ms]
Dia yang menentukan siapa pergi dan siapa tinggal di sini.
Dutch[nl]
Hij kiest wie er gaat.
Portuguese[pt]
O garra escolhe quem vai e quem fica.
Romanian[ro]
Gheara alege cine va pleca şi cine va rămâne.
Russian[ru]
Коготь выбирает, кто полетит, а кто останется.
Serbian[sr]
Kandža bira ko će otići, a ko ostati.
Thai[th]
กรงเล็บจะเป็นตัวเลือกว่า ใครจะต้องไปหรือใครต้องอยู่
Turkish[tr]
Pençe kimi seçerse o gider | veya kalır.
Chinese[zh]
爪子 会 选择 谁 留下来 谁 离开