Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Te ingewikkeld om te verstaan?
Amharic[am]
ለመረዳት የሚያስቸግር እጅግ የተወሳሰበ መጽሐፍ ነውን?
Arabic[ar]
معقَّد اكثر من ان يُفهَم؟
Central Bikol[bcl]
Komplikado daw na Marhay Para Masabotan?
Bemba[bem]
Bushe Yaba Iyapikana ica Kukanailukwa?
Bulgarian[bg]
Дали е твърде сложна за разбиране?
Bislama[bi]
? I Strong Tumas Blong Kasem Save Long Baebol?
Cebuano[ceb]
Komplikado ba Kaayo ang Bibliyanga Dili Masabtan?
Czech[cs]
Je Bible tak složitá, že jí nemůžeme rozumět?
Danish[da]
Er Bibelen for indviklet til at kunne forstås?
German[de]
Zu kompliziert, als daß man sie verstehen könnte?
Efik[efi]
Awak N̄kukọhọ Akakaha Ndin̄wan̄a Owo?
Greek[el]
Πολύ Περίπλοκη Ώστε Είναι Αδύνατον να Κατανοείται;
English[en]
Too Complex to Be Understood?
Spanish[es]
¿Demasiado complicada para entenderse?
Estonian[et]
Kas Piibel on liiga keeruline, et seda võidaks mõista?
Finnish[fi]
Liian monimutkainen ymmärrettäväksi?
French[fr]
Trop difficile à comprendre?
Ga[gaa]
Ani Eyɛ Hwanyaŋŋ Fe bɔ ni Abaanyɛ Anu Shishi?
Hebrew[he]
מסובך מכדי להבינו?
Hiligaynon[hil]
Tuman Bala Kasibod Hangpon?
Croatian[hr]
Previše složena da bi je se razumjelo?
Hungarian[hu]
Túl összetett ahhoz, hogy megérthessük?
Indonesian[id]
Terlalu Rumit untuk Dipahami?
Iloko[ilo]
Nagrigat a Maawatan?
Italian[it]
Troppo complicata per essere capita?
Japanese[ja]
複雑すぎて理解できない?
Korean[ko]
너무 복잡해서 이해할 수 없는가?
Lingala[ln]
Ezali mpasi mingi mpo na kokanga ntina na yango?
Lozi[loz]
Kana ki Y’e Tatezani Kuli Ha I Konwi ku Utwisiswa?
Malagasy[mg]
Be kojakojany loatra ve ka tsy azo ny heviny?
Macedonian[mk]
Премногу сложена за да се разбере?
Malayalam[ml]
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവണ്ണം സങ്കീർണമോ?
Marathi[mr]
समजता येणार नाही इतके गुंतागुंतीचे?
Burmese[my]
နားမလည်နိုင်လောက်အောင် ရှုပ်ထွေးနက်နဲလွန်းသလော
Norwegian[nb]
For komplisert til at man kan forstå den?
Niuean[niu]
Uka Lahi Kia ke Maama?
Dutch[nl]
Te ingewikkeld om begrepen te worden?
Northern Sotho[nso]
Na ke Yeo e Raraganego Kudu go ka Kwešišwa?
Nyanja[ny]
Kodi Nlovuta Kwambiri Kumvetsetsa?
Polish[pl]
Zbyt zawiła, by ją pojąć?
Portuguese[pt]
Complexa demais para ser entendida?
Romanian[ro]
Prea complicată pentru a fi înţeleasă?
Russian[ru]
Чересчур сложна для понимания?
Slovak[sk]
Príliš zložitá, než aby sa jej dalo rozumieť?
Slovenian[sl]
Prezapletena, da bi se jo dalo razumeti?
Samoan[sm]
Pe Lavelave Naua ua Lē Mafai ona Malamalama i Ai?
Shona[sn]
Rakanyanyooma Zvokusagona Kunzwisiswa Here?
Albanian[sq]
A është kaq komplekse për t’u kuptuar?
Serbian[sr]
Suviše komplikovana da bi se razumela?
Sranan Tongo[srn]
Bijbel moeilek toemoesi foe sma kan froestan en?
Southern Sotho[st]
Na e Thata Haholo Hore e ka Utloisisoa?
Swedish[sv]
Är Bibeln för invecklad för att kunna förstås?
Swahili[sw]
Je, Biblia Ni Ngumu Sana Kueleweka?
Tamil[ta]
புரிந்துகொள்ள முடியாதபடி அந்த அளவு சிக்கலானதா?
Telugu[te]
అర్థం చేసుకోడానికి మరీ క్లిష్టమైనదా?
Thai[th]
ซับซ้อน เกิน กว่า จะ เข้าใจ ไหม?
Tagalog[tl]
Totoong Masalimuot ba Upang Maunawaan?
Tswana[tn]
A E Raraane mo Motho A Ka Sekang A E Tlhaloganya?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting i Hatwok Tumas Long Save Long En?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Anlaşılamayacak Kadar Karmaşık Mı?
Tsonga[ts]
Xana Yi Rharhangane Ngopfu Lerova A Yi Twisiseki?
Twi[tw]
Ɛyɛ Den Dodo sɛ Wobetumi Ate Ase?
Tahitian[ty]
E mea fifi roa anei ia taa i te Bibilia?
Ukrainian[uk]
Занадто складна, щоб її розуміти?
Vietnamese[vi]
Quá phức tạp để hiểu chăng?
Wallisian[wls]
ʼE Faigataʼa Koa Ke Mole Tou Mahino Kiai?
Xhosa[xh]
Ngaba Intsonkothe Gqitha Ukuba Ingaqondwa?
Yoruba[yo]
Ó Ha Díjú Jù Lati Lóye Bí?
Chinese[zh]
过于复杂、难以明白?
Zulu[zu]
Ingabe Liyinkimbinkimbi Kakhulu Ukuba Liqondwe?