Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En hvis beskæftigelse eller vigtigste arbejde består i at behandle, bearbejde, fremstille eller sælge tobak og tobaksvarer, bidrager til andre menneskers afhængighed af dette stof.
German[de]
Jemand, dessen Beschäftigung oder hauptsächliche Arbeit damit zu tun hat, Tabak oder Tabakwaren zu verarbeiten, herzustellen oder zu verkaufen, trägt dazu bei, daß andere Menschen süchtig werden.
Greek[el]
Ένα άτομο, του οποίου η εργασία ή η κυριώτερη ενασχόλησις είναι η διαχείρισις, η κατεργασία, ή η παρασκευή ή η πώλησις καπνού ή προϊόντων καπνού, συμβάλλει στη συνήθεια και των άλλων ατόμων στο κάπνισμα.
English[en]
A person whose employment or principal work is handling, processing, manufacturing or selling tobacco or tobacco products is contributing to the addiction of other persons.
Spanish[es]
Una persona cuyo empleo o trabajo principal es encargarse de, procesar, elaborar o vender tabaco o productos de tabaco está contribuyendo a la afición de otras personas.
Finnish[fi]
Henkilö, joka ansiotyönään tai pääasiallisena työnään käsittelee, jalostaa, valmistaa tai myy tupakkaa tai tupakkavalmisteita, edistää sen orjuutta toisissa ihmisissä.
French[fr]
Celui dont le travail consiste principalement à traiter, à manufacturer ou à vendre du tabac ou d’autres produits semblables, incite son prochain à en faire usage.
Italian[it]
La persona il cui impiego o principale lavoro è quello di maneggiare, lavorare o vendere tabacco o prodotti del tabacco contribuisce al vizio altrui.
Japanese[ja]
たばこ,あるいはたばこ製品の取扱い,加工,製造もしくは販売を主な仕事としたり,あるいはそういう職業に従事している人は,他の人たちのたばこ常用癖を助長していることになります。
Norwegian[nb]
Hvis ens beskjeftigelse eller viktigste arbeid består i å bearbeide, framstille eller selge tobakk eller tobakksprodukter, bidrar en til at andre blir avhengig av tobakk.
Dutch[nl]
Iemand wiens beroep of belangrijkste werk bestaat in het hanteren, verwerken, fabriceren of verkopen van tabak of tabaksprodukten, draagt bij tot de verslaving van andere personen.
Portuguese[pt]
Aquele cujo emprego ou trabalho principal é manejar, processar, fabricar ou vender fumo ou produtos de fumo contribui para o vício de outros.
Romanian[ro]
8 Persoana al cărei loc de muncă sau a cărei principală activitate o constituie manevrarea, prelucrarea, fabricarea sau vinderea tutunului sau a produselor din tutun contribuie la crearea dependenţei în cazul altor persoane.
Swedish[sv]
En person vars anställning eller huvudsakliga arbete innebär att han hanterar, behandlar, framställer eller säljer tobak eller tobaksprodukter bidrar till andras beroende av tobak.