Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المايسترو كان يعيش حباً خفياً
Bulgarian[bg]
Маестрото е таял тайна страст.
Czech[cs]
Maestro musel mít nějakou skrytou vášeň.
Greek[el]
Ο Μαέστρος έκρυβε ένα μυστικό πάθος.
English[en]
The maestro was nursing a secret passion.
Spanish[es]
El Maestro cultivaba una pasión secreta.
Finnish[fi]
Maestrolla oli salainen rakkaus!
French[fr]
Le maestro avait une passion secrète.
Hebrew[he]
למאסטרו היתה תשוקה סודית.
Croatian[hr]
Maestro je njegovao tajnu strast.
Hungarian[hu]
A maestrónak ez volt titkos szenvedélye.
Italian[it]
Il maestro nutriva una passione segreta.
Dutch[nl]
De maëstro had een geheime passie.
Polish[pl]
Maestro żywił tajemną namiętność.
Portuguese[pt]
O maestro tinha uma paixão secreta.
Romanian[ro]
Maestrul a nutrit o pasiune ascunsă.
Russian[ru]
Маэстро лелеял в себе тайную страсть.
Slovenian[sl]
Maestro je gojil skrivno strast.
Serbian[sr]
Маестро је неговао тајну страст.
Turkish[tr]
Maestro gizli bir tutku besliyormuş.
Chinese[zh]
这个 伟大 的 作曲家 在 照料 一份 神秘 的 感情 。