Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في المبنى الأصفر ، بنوافذ خضراء بجوار برج الساعة
Bosnian[bs]
U žutoj zgradi sam, zelene roletne, levo od tornja sa satom.
Czech[cs]
Jsem ve žluté budově se zelenýma okenicema.
Danish[da]
Jeg er i den gule bygning med de grønne skodder til venstre for klokketårnet.
German[de]
Ich bin im gelben Haus, grüne Fensterläden, links vom Uhrenturm.
Greek[el]
Είμαι στο κίτρινο κτήριο... πράσινα παντζούρια, αριστερά από το ρολόι.
English[en]
I'm in the yellow building, green shutters, next to the clock tower.
Persian[fa]
من توي يه ساختمون زرد رنگ هستم. با پنجره هاي سبز و هموني که سمت چپش يه برج ساعت ـه
French[fr]
Je suis dans le bâtiment jaune, battants verts, à côté de la tour de l'horloge.
Hebrew[he]
אני בבניין הצהוב עם התריסים הירוקים, משמאל למגדל עם השעון.
Croatian[hr]
U žutoj sam zgradi, zelete rolete, lijevo od tornja sa satom.
Hungarian[hu]
A zöld spalettás sárga házban vagyok, az órától balra.
Indonesian[id]
Aku di bangunan kuning, jendela hijau, sebelah menara jam.
Italian[it]
Sono in un edificio giallo con persiane verdi, accanto alla torre dell'orologio.
Korean[ko]
나는 노란색 건물에서 오전, 녹색 셔터, 옆에있는 시계탑.
Macedonian[mk]
Јас сум во жолтата зграда.
Malay[ms]
Saya di bangunan kuning, tingkap hijau, di kiri menara jam.
Norwegian[nb]
Jeg er i den gule bygningen ved klokketårnet.
Dutch[nl]
Ik ben in het gele gebouw groene luiken, links van de klokkentoren.
Polish[pl]
Jestem w żółtym budynku, zielone okiennice, obok wieży zegarowej.
Portuguese[pt]
Estou no prédio amarelo próximo à torre do relógio.
Romanian[ro]
Sunt în clădirea galbenă cu obloane verzi, lângă turnul cu ceas.
Slovenian[sl]
Sem v rumeni stavbi z zelenimi polkni, poleg ure.
Albanian[sq]
Jam në godinën e verdhë, grila jeshile, djathtas orës.
Serbian[sr]
U žutoj zgradi sam, zelene roletne, levo od tornja sa satom.
Vietnamese[vi]
Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.