Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil dalk nie graag deur moerasse ploeter of berge klim om seldsame voëls te vind nie.
Bislama[bi]
Maet yu yu no wan we i laekem wokbaot tru long ol ples we graon i wetwet oltaem, no klaem ol bigfala hil jes blong faenem sam kaen pijin we man i no stap luk oltaem.
Cebuano[ceb]
Hayan dili nimo gustong magtimpasaw sa lamakan o mokatkat sa kabukiran aron makakita ug talagsaong mga langgam.
Czech[cs]
Možná nemáte touhu brodit se močály nebo šplhat po horách, abyste objevili vzácné ptáky.
Danish[da]
Man har måske ikke lyst til at vade gennem sumpe eller bestige bjerge for at finde sjældne fugle.
German[de]
Vielleicht möchte man nicht unbedingt durch Sümpfe waten oder Berge besteigen, um seltene Vögel aufzuspüren.
Greek[el]
Ίσως δεν έχετε καμιά διάθεση να τσαλαβουτάτε μέσα σε βάλτους ή να σκαρφαλώνετε σε βουνά για να βρείτε σπάνια πουλιά.
English[en]
You may have no desire to slosh through swamps or climb mountains to find rare birds.
Spanish[es]
Tal vez usted no quiera atravesar pantanos ni escalar montañas en busca de aves poco comunes.
Estonian[et]
Võib-olla pole sul tahtmist kuskil soos sumbata või mägedes turnida, et leida haruldasi linde.
French[fr]
Tout le monde n’a pas envie de patauger dans les zones inondées ou de courir les montagnes en quête d’un spécimen rare.
Croatian[hr]
Možda vas ne privlači ideja da gacate kroz močvaru ili da se uspinjete planinama da biste pronašli rijetke ptice.
Hungarian[hu]
Talán nem akarsz mocsaras területeken keresztülcaplatni, vagy hegyet mászni, hogy ritka madarakra bukkanj.
Indonesian[id]
Boleh jadi, Anda tidak berminat menyusuri rawa-rawa atau mendaki gunung untuk menemukan burung-burung langka.
Iloko[ilo]
Mabalin a saanmo a kayat ti tumapog iti aluguog wenno sumang-at iti bantay tapno mangsapul kadagiti manmano a tumatayab.
Italian[it]
Forse non avete alcun desiderio di sguazzare nelle paludi o arrampicarvi sulle montagne per trovare uccelli rari.
Lithuanian[lt]
Tu galbūt nenori klampoti per pelkes arba kopti per kalnus, kad pamatytum retus paukščius.
Latvian[lv]
Ne visi ir gatavi brist cauri purviem vai rāpties kalnos, lai ieraudzītu kādas retas sugas pārstāvi.
Norwegian[nb]
Du har kanskje ikke lyst til å vasse gjennom myrer eller vandre i fjellet for å finne sjeldne fugler.
Dutch[nl]
U hebt er misschien geen zin in door moerassen te waden of bergen te beklimmen om zeldzame vogels te vinden.
Papiamento[pap]
Tal bes bo no tin niun tiki gana di pasa dor di moeras of subi ceru pa haña paranan raro.
Polish[pl]
Być może nie masz ochoty brnąć przez mokradła ani wspinać się po górskich zboczach, by wyśledzić rzadkie ptaki.
Portuguese[pt]
Talvez não tenha vontade de meter-se em pântanos ou escalar montanhas para encontrar espécies raras.
Romanian[ro]
Probabil nu găsiţi nici o plăcere să fleşcăiţi prin mlaştini sau să vă urcaţi pe munţi ca să găsiţi păsări rare.
Russian[ru]
Вы, может быть, не желаете хлюпать по болотам или взбираться на горы в поисках редкой птахи.
Slovak[sk]
Možno sa vám nebude chcieť brodiť cez močiare alebo liezť na vrchy, len aby ste uvideli nejaké zriedkavé druhy vtákov.
Slovenian[sl]
Morda vam ni ravno do tega, da bi gazili po močvirjih ali plezali po gorah za redkimi pticami.
Albanian[sq]
Mund të mos keni dëshirë të llapashiteni përmes kënetave ose të ngjitni male për të gjetur zogj të rrallë.
Swedish[sv]
Du kanske inte har någon önskan att vada genom träsk eller bestiga berg för att hitta sällsynta fåglar.
Swahili[sw]
Huenda usiwe na tamaa ya kupitia mabwawa au kupanda milima ili kuwatafuta ndege walio nadra kuonekana.
Tamil[ta]
அரிய பறவைகளைப் பார்ப்பதற்காக சதுப்புநிலப்பகுதிகளில் சதக் சதக் என்று நடக்கவோ, மலையேறவோ உங்களுக்கு விருப்பம் இராது.
Tagalog[tl]
Baka hindi mo nais na magtampisaw sa mga latian o umakyat sa mga bundok upang makakita ng di-pangkaraniwang mga ibon.
Turkish[tr]
Belki ender kuşları bulmak için bataklıklara dalmayı ya da dağlara tırmanmayı istemiyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Можливо, комусь не хочеться чалапати болотом або дертися по горах заради рідкісного птаха.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn không ưa lội bì bõm qua những đầm lầy hoặc leo núi để tìm loại chim hiếm.
Yoruba[yo]
Ó lè máà sí lọ́kàn rẹ láti fẹsẹ̀ wọ́ irà kọjá tàbí láti gun àwọn òkè láti lè rí àwọn ẹyẹ tí ó ṣọ̀wọ́n.
Zulu[zu]
Ungase ungafuni ukuhamba exhaphozini noma ukugibela izintaba ukuze uthole izinyoni eziyivelakancane.