Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأتي لهنا
Bosnian[bs]
Ne dolazi gore!
Czech[cs]
Nechoď sem nahoru!
Danish[da]
Du må ikke komme op!
German[de]
Komm nicht hier rauf!
Greek[el]
Μην έρθεις εδώ!
English[en]
Don't come up here!
Spanish[es]
¡ No subas!
Finnish[fi]
Älä tule tänne!
French[fr]
Ne monte pas!
Hebrew[he]
אל תעלי לכאן!
Croatian[hr]
Ne ulazi!
Hungarian[hu]
Nehogy felgyere ide!
Italian[it]
Non salire!
Japanese[ja]
上が っ て こ な い で !
Macedonian[mk]
Не доаѓај овде!
Norwegian[nb]
Ikke kom opp hit!
Dutch[nl]
Niet hierheen komen!
Polish[pl]
Nie wchodź tu!
Portuguese[pt]
Não suba!
Romanian[ro]
Nu veni sus!
Russian[ru]
Не заходи сюда!
Slovak[sk]
Nechoď sem!
Slovenian[sl]
Ne prihajaj sem!
Serbian[sr]
Ne dolazi gore!
Thai[th]
อย่าขึ้นมา!
Turkish[tr]
Yukarı çıkma!
Chinese[zh]
我給 你 們 拿 上 來 再來點 果汁 汽水!