Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
41 Pokud by tomu bylo jinak, vzniklo by nebezpečí řady nových připomínkových řízení a nových rozhodnutí Komise.
Danish[da]
41 Såfremt det ikke forholdt sig således, ville der være risiko for at udløse en række høringer og nye kommissionsbeslutninger.
German[de]
41 Andernfalls bestehe die Gefahr, dass es zu einer Reihe von Anhörungen und neuen Entscheidungen der Kommission komme.
Greek[el]
41 Αν ίσχυε το αντίθετο, θα υπήρχε κίνδυνος να πραγματοποιηθεί μια σειρά διαβουλεύσεων και να εκδοθούν νέες αποφάσεις της Επιτροπής.
English[en]
41 If it were otherwise, the risk of having a series of consultations and new Commission decisions would arise.
Spanish[es]
41 De no ser así, añade la demandada, podría producirse toda una serie de consultas y de nuevas decisiones.
Estonian[et]
41 Juhul kui see oleks teisiti, tekiks oht järjestikusteks üldsuse kaasamisteks ja komisjoni uute otsuste langetamiseks.
Finnish[fi]
41 Jos asian laita olisi toisin, vaarana olisi, että komissiota olisi kuultava useaan kertaan ja että komissio tekisi useita uusia päätöksiä.
French[fr]
41 S’il en allait autrement, une série de consultations et de nouvelles décisions de la Commission risquerait de survenir.
Hungarian[hu]
42 Ettől eltérő esetben felmerülne annak a kockázata, hogy a Bizottságnak számos konzultációt kellene tartania, és új határozatokat kellene hoznia.
Italian[it]
41 Se così non fosse, potrebbero seguire ulteriori consultazioni e nuove decisioni della Commissione.
Lithuanian[lt]
41 Jei būtų kitaip, galėtų atsirasti naujų nuomonių apklausų ir naujų Komisijos sprendimų.
Latvian[lv]
41 Ja būtu citādāk, varētu parādīties daudzas apspriešanās un Komisijas jauni lēmumi.
Maltese[mt]
41 Li kieku ma kienx hekk, iqum ir-riskju ta' serje ta' konsultazzjonijiet u ta' deċiżjonijiet ġodda tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
41 Anders zou er een risico van reeksen raadplegingen en nieuwe beschikkingen van de Commissie ontstaan.
Polish[pl]
41 W odmiennym razie powstawałoby niebezpieczeństwo ciągu kolejnych konsultacji i kolejnych decyzji Komisji.
Portuguese[pt]
41 A não ser assim, corria‐se o risco de se verificarem uma nova série de consultas e de decisões da Comissão.
Slovak[sk]
41 V opačnom prípade by existovalo nebezpečenstvo, že budeme mať dočinenia s veľkým množstvom pripomienok a nových rozhodnutí Komisie.
Slovenian[sl]
41 Če bi bilo drugače, bi lahko tvegali, da pride do več posvetovanj in novih odločb Komisije.
Swedish[sv]
41 I motsatt fall skulle ett antal samråd och nya beslut från kommissionen kunna bli nödvändiga.