Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الصحة والمرض ، اتذكرين ؟
Bulgarian[bg]
В болест и здраве, помниш ли?
Czech[cs]
V nemoci i ve zdraví, pamatuješ?
Danish[da]
" Sygdom og sundhed ", husker du nok.
English[en]
In sickness and in health, remember?
Spanish[es]
En la enfermedad y la salud, ¿recuerdas?
Persian[fa]
" در حال مريضي و سلامتي " ، يادته ؟
Finnish[fi]
" Sairaana ja terveenä. "
French[fr]
La maladie et la santé, tu te rappelles?
Croatian[hr]
" U bolesti i zdravlju ", sjećaš se?
Hungarian[hu]
Egészségben, betegségben, emlékszel?
Indonesian[id]
" Dalam sehat dan sakit, " ingat?
Icelandic[is]
við heilsubrest eða heilbrigði, manstu?
Italian[it]
" ln salute e in malattia ", giusto?
Lithuanian[lt]
Kai sveikata tvers ar ligos suims, atsimeni?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш: " во болест и здравје "?
Malay[ms]
" Ketika sakit dan sihat, " ingat?
Norwegian[nb]
" I gode og onde dager ", ikke sant?
Dutch[nl]
In ziekte en gezondheid, weet je nog?
Polish[pl]
" W zdrowiu i w chorobie ".
Portuguese[pt]
Na saúde e na doença, lembra?
Romanian[ro]
Sănătoşi sau bolnavi, ai uitat?
Russian[ru]
В болезни и здравии, помнишь?
Slovak[sk]
V chorobe i v zdraví, pamätáš?
Slovenian[sl]
V bolezni in zdravju, se spomniš?
Albanian[sq]
" Në sëmundje dhe në shëndet, " e mban mend?
Swedish[sv]
I sjukdom och hälsa, minns du?
Turkish[tr]
Hastalıkta sağlıkta dedik.