Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ثيودور ) ، ألن يزعجك أمر تحدّثي مع ( آلن ) في نفس الوقت الذي أحدّثك فيه ؟
Bulgarian[bg]
Тиодор, имаш ли нещо напротив, ако поговоря още малко с Алън.
Bosnian[bs]
Bi li te smetalo da s Alanom komuniciram na visoj razini?
Czech[cs]
Theodore, vadilo by ti, kdybych komunikovala s Alanem post-verbálně?
Danish[da]
Theodore gør det noget, hvis jeg kommunikerer med Alan uden ord?
German[de]
Hast du was dagegen, wenn ich postverbal mit Alan kommuniziere?
Greek[el]
Θόδωρε, σε πειράζει να επικοινωνήσω λεκτικά με τον Alan;
English[en]
Theodore, do you mind if I communicate with Alan post-verbally?
Spanish[es]
¿Te molesta si me comunico con Alan " postverbalmente "?
Estonian[et]
Theodore, on sul midagi selle vastu, kui ma räägin Alaniga eraldi?
Basque[eu]
Theodore, axola zaizu Alanekin komunikatzen banaiz?
Persian[fa]
تئودور ، اشکالي نداره با آلن فرازباني ارتباط برقرار کنم ؟
Finnish[fi]
Theodore, haittaisiko jos kommunikoisin Alanin kanssa post-verbaalisesti?
French[fr]
Theodore ça ne te dérange pas si je communique avec Alan post-verbalement?
Croatian[hr]
Bi li te smetalo da s Alanom komuniciram na višoj razini?
Hungarian[hu]
Theodore, nem bánnád, hogy ha Alannel nonverbálisan kommunikálnék?
Indonesian[id]
Theodore, apakah kau keberatan jika aku berbicara dengan Alan saja?
Italian[it]
Theodore, ti dispiace se comunico con Alan non verbalmente?
Norwegian[nb]
Har du noe imot at jeg kommuniserer post-verbalt med Alan?
Dutch[nl]
Theodore, vindt je het niet erg dat ik met Alan postverbaal communiceer?
Polish[pl]
Nie przeszkodzi ci, że porozumiem się z Alanem pozawerbalnie?
Portuguese[pt]
Theodore, importaste que eu comunique com o Alan em privado?
Romanian[ro]
Theodore, te deranjează dacă comunic cu Alan post-verbal?
Russian[ru]
Теодор, ты не возражаешь, если я еще немного поговорю с Аланом.
Slovak[sk]
Theodore, nebude ti vadiť, ak budem s Alanom komunikovať neverbálne?
Slovenian[sl]
Bi te motilo, če bi se z Alanom sporazumevala neverbalno?
Serbian[sr]
Theodore, ne bi ti smetalo ako bih još malo komunicirala s Alanom?
Swedish[sv]
Gör det något om jag kommunicerar med Alan post-verbalt?
Thai[th]
ธีโอดอร์ คุณจะว่าอะไรใหมถ้าฉันคุยกับ อลันต่อ
Turkish[tr]
Theodore, Alan'la arka planda biraz konuşsam sorun olur mu?