Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif UNESCO Sources sê: “Daar is tallose lewensvorme waarmee ons steeds onbekend is.”
Arabic[ar]
تذكر مجلة مصادر اليونسكو: «لا تزال اعداد كبيرة من اشكال الحياة غير معروفة عندنا.»
Bislama[bi]
Magasin ya UNESCO Sources i talem se: “Plante defren kaen laef samting, mifala i no save long olgeta yet.”
Cebuano[ceb]
Nag-ingon ang magasing UNESCO Sources: “Daghan pa kaayong mga matang sa kinabuhi ang nagpabiling wala pa nato mailhi.”
Czech[cs]
Časopis UNESCO Sources uvedl: „Obrovské množství různých forem života nám stále zůstává neznámé.“
Danish[da]
„Der er stadig et umådelig stort antal livsformer vi ikke kender til,“ skriver tidsskriftet UNESCO Sources.
German[de]
Die Zeitschrift UNESCO Sources schrieb: „Von der Existenz unzähliger Lebensformen wird man auch in Zukunft nichts wissen.“
Ewe[ee]
UNESCO Sources magazine de dzesii be: “Nu gbagbe ƒomevi geɖe kpɔtɔ li míenya haɖe o.”
Greek[el]
Το περιοδικό Πηγές της ΟΥΝΕΣΚΟ (UNESCO Sources) σημειώνει τα εξής: «Τεράστιοι αριθμοί μορφών ζωής παραμένουν άγνωστοι σε εμάς».
English[en]
Notes the magazine UNESCO Sources: “Vast numbers of life forms remain unknown to us.”
Spanish[es]
Según la revista Fuentes UNESCO, “la mayoría de las especies nos es desconocida”.
Estonian[et]
Ajakiri UNESCO Sources teatab: „Tohutul hulgal eluvorme on veel leidmata.”
Finnish[fi]
UNESCO Sources -lehdessä todetaan: ”On olemassa suunnaton määrä eliöitä, joita ei ole vielä löydetty.”
French[fr]
“La majorité des espèces nous est inconnue”, lit- on dans la revue Sources UNESCO.
Croatian[hr]
“Ogromni brojevi životnih oblika ostaju nam nepoznati”, bilježi časopis UNESCO Sources.
Hungarian[hu]
Az UNESCO Sources című folyóirat megjegyzi: „Rengeteg életforma ismeretlen marad előttünk.”
Iloko[ilo]
Kuna ti magasin nga UNESCO Sources: “Adu a kita ti biag ti agtalinaed a ditay pay ammo.”
Italian[it]
La rivista UNESCO Sources commenta che “tantissime forme di vita ci rimangono sconosciute”.
Japanese[ja]
ユネスコ・ソーシズ誌は,「我々がまだ知らない生物は膨大な数に上る。[
Korean[ko]
「유네스코 수르스」지는 “엄청나게 많은 생물체가 여전히 우리에게 알려져 있지 않다”고 말한다.
Malayalam[ml]
“അനേകം ജീവികൾ നമുക്കിപ്പോഴും അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു” എന്ന് യുനെസ്കോ സോഴ്സസ് എന്ന മാഗസിൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Et stort antall levende organismer er fortsatt ukjent for oss,» skriver bladet UNESCO Sources.
Dutch[nl]
Het tijdschrift UNESCO Sources schrijft: „Enorme aantallen levensvormen zijn ons nog steeds niet bekend.”
Portuguese[pt]
Comenta a revista UNESCO Sources: “Um vasto número de formas de vida permanece desconhecido para nós.”
Romanian[ro]
Revista UNESCO Sources remarcă următoarele: „Un număr imens de forme de viaţă rămâne necunoscut“.
Slovak[sk]
Časopis UNESCO Sources píše: „Zostáva obrovský počet foriem života, ktoré nepoznáme.“
Slovenian[sl]
Revija UNESCO Sources piše: »Ogromno življenjskih oblik nam je še neznanih.«
Serbian[sr]
Časopis UNESCO Sources beleži: „Ogroman broj životnih oblika ostaje nam nepoznat.“
Swedish[sv]
”Ett stort antal livsformer är fortfarande okända för oss”, konstaterar tidskriften UNESCO Sources.
Swahili[sw]
Likaandika gazeti UNESCO Sources: “Idadi kubwa ya uhai yabaki bila kujulikana kwetu.”
Tamil[ta]
யுனெஸ்கோ ஸோர்ஸ்ஸஸ் பத்திரிகை குறிப்பிடுகிறது: “பெரும் எண்ணிக்கையான உயிர் வகைகள் நமக்கு அறியப்படாமலே உள்ளன.”
Telugu[te]
యునెస్కో సోర్సెస్ అనే పత్రిక చెప్పేదేమంటే, “అనేక రకాల జీవులు ఇప్పటికీ మనకు తెలియవు.”
Tagalog[tl]
Sabi ng magasing UNESCO Sources: “Ang napakaraming bilang ng anyo ng buhay ay nananatiling hindi namin kilala.”
Twi[tw]
UNESCO Sources nsɛmma nhoma no ka sɛ: “Abɔde a nkwa wom bebree wɔ hɔ a yennim wɔn.”
Chinese[zh]
联合国教科文组织资料来源》杂志指出:“还有大量生物仍未为人发现。”
Zulu[zu]
Umagazini i-UNESCO Sources uyaphawula: “Asikawazi amanani aphakeme ezinto eziphilayo.”