Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dae, weke en eeue gaan verby.
Arabic[ar]
وتمرُّ الايام والاسابيع والقرون.
Cebuano[ceb]
Mga adlaw, mga semana, mga siglo, ang molabay.
Czech[cs]
Míjejí dny, týdny, staletí.
Danish[da]
Der går dage, uger og århundreder.
German[de]
Tage, Wochen, Jahrhunderte verstreichen.
Greek[el]
Περνούν ημέρες, εβδομάδες, αιώνες.
English[en]
Days, weeks, centuries, pass.
Spanish[es]
Pasan días, semanas, siglos.
Finnish[fi]
Kuluu päiviä, viikkoja, vuosisatoja.
French[fr]
Les jours, les semaines, les siècles passent.
Hebrew[he]
חולפים ימים, שבועות ומאות שנים.
Croatian[hr]
I tako prolaze dani, tjedni i stoljeća.
Hungarian[hu]
Napok, hetek, évszázadok telnek el.
Indonesian[id]
Hari, pekan, dan abad terus berlalu.
Iloko[ilo]
Lumabas dagiti aldaw, lawas, siglo.
Icelandic[is]
Dagar, vikur og aldir líða.
Italian[it]
Passano giorni, settimane, secoli.
Japanese[ja]
それから何日,何週間,何百年もたちます。
Korean[ko]
여러 날, 여러 주, 여러 세기가 흘러갑니다.
Malayalam[ml]
ദിവസങ്ങളും ആഴ്ചകളും നൂറ്റാണ്ടുകളും കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Dagene, ukene, århundrene går.
Dutch[nl]
Dagen, weken, eeuwen verstrijken.
Northern Sotho[nso]
Matšatši, dibeke le nywaga-kgolo di a feta.
Nyanja[ny]
Pamapita masiku, milungu, ndi zaka mazana ambiri.
Polish[pl]
Mijają dni, tygodnie i stulecia.
Portuguese[pt]
Passam-se dias, semanas, séculos.
Romanian[ro]
Trec zile, săptămâni, secole.
Russian[ru]
Проходят дни, недели, столетия.
Slovak[sk]
Prejdú dni, týždne, storočia.
Slovenian[sl]
Minevajo dnevi, tedni, stoletja.
Shona[sn]
Mazuva, vhiki, mazana amakore, zvinopfuura.
Serbian[sr]
Prolaze dani, nedelje, vekovi.
Southern Sotho[st]
Ho feta matsatsi, libeke le makholo a lilemo.
Swedish[sv]
Dagar, veckor och sekler går.
Swahili[sw]
Siku, majuma, karne nyingi, hupita.
Tamil[ta]
நாட்களும் வாரங்களும் நூற்றாண்டுகளும் கடந்துசெல்கின்றன.
Tagalog[tl]
Lumilipas ang mga araw, linggo, mga dantaon.
Tswana[tn]
Go tla feta malatsi, dibeke le makgolokgolo a dingwaga.
Turkish[tr]
Günler, haftalar ve yüzyıllar geçer.
Tsonga[ts]
Ku hela masiku, mavhiki ni malembe yo tala.
Ukrainian[uk]
Минають дні, тижні, сторіччя.
Xhosa[xh]
Ithabatha iintsuku, iiveki neenkulungwane.
Yoruba[yo]
Ọjọ́, ọ̀sẹ̀, ọ̀rúndún, ń kọjá lọ.
Chinese[zh]
日复一日,月复一月过去。
Zulu[zu]
Kudlula izinsuku, amasonto, amakhulu eminyaka.