Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen må afslå støtte til virksomheder, der ikke overholder de forpligtelser, som de har indgået med medlemsstaterne, og tvinge dem til at tilbagebetale den.
German[de]
Die Kommission muss Hilfen für die Unternehmen ablehnen, die die mit den Mitgliedstaaten eingegangenen Verpflichtungen nicht respektieren. Sie muss sie zur Rückzahlung dieser Hilfen zwingen.
English[en]
The Commission must refuse to grant aid to companies that fail to respect the commitments they have given to the Member States and must force them to pay such aid back.
Spanish[es]
La Comisión ha de negar ayuda a las empresas que no respeten los compromisos asumidos con los Estados miembros y debe obligarlas a devolver la ayuda concedida.
Finnish[fi]
Komission on kieltäydyttävä myöntämästä tukea yrityksille, jotka eivät kunnioita jäsenvaltioille antamiaan sitoumuksia, ja pakotettava ne maksamaan saamansa tuen takaisin.
French[fr]
La Commission doit refuser des aides aux entreprises qui ne respectent pas les engagements pris envers les États membres et les obliger à les restituer.
Dutch[nl]
De Commissie moet weigeren steun te geven aan bedrijven die hun verplichtingen jegens de lidstaten niet nakomen en ze verplichten reeds ontvangen steun terug te betalen.
Portuguese[pt]
A Comissão deve recusar ajudas às empresas que não respeitem os compromissos assumidos com os Estados-Membros e obrigá-las à sua restituição.
Swedish[sv]
Kommissionen måste vägra att bevilja stöd till företag som inte respekterar de åtaganden de har gjort till medlemsstaterna och tvinga dem att betala tillbaka sådant stöd.