Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكِرت من جهة أخرى عواقب التوصية باختيار عدم تطبيق الاتفاقية دون تحليل كامل لآثار ذلك الاختيار، وخاصة فيما يتعلق بإبلاغ مقدمي الخدمات القانونية بما قد يقع على عاتقهم من تبعات مهنية في هذا الشأن.
English[en]
Yet another suggestion pertained to the consequences of recommending opting out of the application of the Convention without full analysis of the consequences of such choice, with particular regard to informing providers of legal services of their possible professional liability.
Spanish[es]
También se sugirió que se tuvieran en cuenta las consecuencias de recomendar la exclusión de la aplicación de la Convención sin antes analizar plenamente las consecuencias que podían derivarse de esa exclusión, teniendo presente en particular la importancia de informar a los prestadores de servicios jurídicos acerca de su eventual responsabilidad profesional.
French[fr]
On pourrait aussi examiner les conséquences qu’emportait la recommandation d’exclure l’application de la Convention sans avoir pleinement mesuré la portée d’un tel choix, en s’attachant particulièrement à informer les fournisseurs de services juridiques de leur éventuelle responsabilité professionnelle.
Russian[ru]
Еще одно предложение касалось последствий рекомендации об отказе от применения Конвенции без проведения всестороннего анализа последствий такого выбора и уделения особого внимания уведомлению поставщиков правовых услуг об их возможной профессиональной ответственности.