Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon sila matinud-anon ngadto sa Priesthood nga gihatag sa Dios kanato, ang Ebanghelyo mousab sa tibuok kalibutan sa mga katawhan; ang yuta pagabalaanon, ug ang Dios mohimaya niini, ug ang mga Santos mopuyo niini diha sa presensya sa Amahan ug sa Anak (DBY, 438).
English[en]
If they are faithful to the Priesthood which God has bestowed upon us, the Gospel will revolutionize the whole world of mankind; the earth will be sanctified, and God will glorify it, and the Saints will dwell upon it in the presence of the Father and the Son (DBY, 438).
Spanish[es]
Si son fieles al sacerdocio que Dios nos ha conferido, el Evangelio habrá de revolucionar el mundo total de la humanidad; la tierra será santificada y Dios la glorificará; y en ella habitarán los santos en la presencia del Padre y del Hijo (DBY, 438).
Fijian[fj]
Ke ra tudei tiko ga e na Matabete ka sa mai solia oqo vei ira na Kalou, e na veivakavoui vei ira na lewe i vuravura taucoko na Kosipeli; me vakasavasavataki kina na vuravura, me qai vakalagilagia na Kalou, me ra mai bula kina o ira na Yalododonu, e na iserau ni Tamada kei na Luvena (DBY, 438).
Hungarian[hu]
Ha hithűek a papsággal szemben, melyet Isten megadott nekik, akkor az evangélium forradalmasítani fogja az emberiséget szerte e világon; a föld megszentelődik, Isten megdicsőíti azt, a szentek pedig az Atya és a Fiú jelenlétében fognak lakni rajta (DBY, 438).
Indonesian[id]
Jika mereka setia pada keimamatan yang telah di- anugrahkan Allah kepada kita, maka Injil akan merombak seluruh dunia umat manusia; bumi akan dikuduskan, dan Allah akan memuliakannya, dan para Orang Suci akan tinggal di atasnya di hadirat Bapa dan Putra (DBY, 438).
Italian[it]
Se saranno fedeli al Sacerdozio accordatoci da Dio, il Vangelo rivoluzionerà tutto il mondo umano; la terra sarà santificata e Dio la glorificherà, e i santi dimoreranno in essa al cospetto del Padre e del Figlio (DBY, 438).
Dutch[nl]
Als ze getrouw zijn aan het priesterschap dat God ons heeft verleend, zal het evangelie de hele wereld der mensheid radicaal veranderen; de aarde zal worden geheiligd, en God zal haar verheerlijken, en de heiligen zullen erop verblijven in de tegenwoordigheid van de Vader en de Zoon (DBY, 438).
Portuguese[pt]
Se eles forem fiéis ao sacerdócio que Deus nos concedeu, o evangelho revolucionará todo o mundo da humanidade; a Terra será santificada e Deus a glorificará; e os santos habitarão na presença do Pai e do Filho. (DBY, p. 438)
Russian[ru]
Если они будут верны Священству, которое Бог даровал нам, то Евангелие коренным образом преобразит весь мир человеческий; Земля будет освящена, и Бог прославит ее, и Святые будут жить на ней в присутствии Отца и Сына (DBY, 438).
Samoan[sm]
Afai latou te faatuatua i le Perisitua na tuuina atu e le Atua ia i latou, o le a pule le Talalelei i le lalolagi atoa o tagata; o le a faapaiaina le lalolagi, ma o le a faamamaluina e le Atua, ma o le a nonofo ai le Au Paia i le afioaga o le Tama ma le Alo (DBY, 438).
Thai[th]
หากเขาชื่อสัตย์ต่อฐานะปุโรหิตชึ่งพระผู้เป็นเจ้าประทานให้เรา พระกิตติคุณจะ เปลี่ยนแปลงโลกทั้งโลกของมนุษยชาติ แผ่นดินโลกจะได้รับการชําระให้บริสุทธิ์ และพระผู้เป็นเจ้าจะทําให้มันรุ่งโรจน์สิทธิชนจะอาศัยอยู่ ณ ที่นั้นในที่ประทับของพระบิดาและพระ บุตร (DBY, 438)
Tagalog[tl]
Kung sila ay tapat sa Pagkasaserdote na ibinigay sa atin ng Diyos, babaguhin ng Ebanghelyo ang buong daigidig ng sanlibutan; ang daigdig ay gawing banal at dadalisayin ito ng Diyos, at manirahan dito ang mga Banal sa piling ng Ama at ng Anak (DBY, 438).
Tongan[to]
Kapau ‘oku nau faivelenga ‘i he Lakanga Fakataula’eiki kuo foaki ‘e he ‘Otuá kiate kitautolú, ‘e hanga ‘e he Ongoongoleleí ‘o liliu ‘a e fa’ahinga kotoa ‘o e tangatá ‘i he māmaní; ‘e fakahaohaoa’i ‘a e māmaní, ‘e fakalāngilangi’i ia ‘e he ‘Otuá, pea ‘e nofo ai ‘a e Kāingalotú ‘i he ‘afio’anga ‘o e Tamaí pea mo e ‘Aló (DBY, 438).
Tahitian[ty]
Mai te mea e e haapa‘o maite noa ratou i te Autahu‘araa ta te Atua i horo‘a mai ia tatou, e faaapî te Evanelia i to te ao atoa nei; e haamo‘ahia te fenua nei, e faahanahana te Atua i te reira, e parahi hoi te Feia Mo‘a i reira i mua i te aro o te Metua e te Tamaiti (DBY, 438).