Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ Afrika, Europa kɛ United States tsuo ɔ, a kɛ Mawu we bi ya da kojoli a hɛ mi.
Afrikaans[af]
Regoor Afrika, Europa en die Verenigde State moes hulle voor howe en paroolrade verskyn.
Amharic[am]
በአውሮፓ፣ በአፍሪካና በዩናይትድ ስቴትስ የሚኖሩ የአምላክ አገልጋዮች በፍርድ ቤቶች እንዲሁም የአመክሮ ጉዳዮችን በሚያዩ ኮሚቴዎች ፊት እንዲቀርቡ ተደርገዋል።
Arabic[ar]
فَفِي كُلِّ أَنْحَاءِ إِفْرِيقْيَا وَأُورُوبَّا وَٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ، سِيقَ ٱلْإِخْوَةُ أَمَامَ ٱلْمَحَاكِمِ وَٱلْهَيْئَاتِ ٱلْمَسْؤُولَةِ عَنْ إِخْلَاءِ ٱلسَّبِيلِ.
Azerbaijani[az]
Allahın xidmətçiləri Afrikada, Avropada və Birləşmiş Ştatlarda hakimlər və vaxtından əvvəl şərti azadetmə komissiyaları qarşısına çıxarılırdılar.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na Aprika, Estados Unidos, asin Europa, dinara sinda sa mga korte asin parole board.
Bemba[bem]
Mu Africa, mu Bulaya, na mu United States, ba Nte balebatwala mu filye na kuli bakapingula abacefyako imyaka bakaka umuntu nga ca kuti ali ne mibele iisuma.
Bulgarian[bg]
В Африка, Европа и САЩ братята били изправяни пред съдилища и комисии.
Bislama[bi]
Long Afrika, mo Yurop, mo Amerika, plante oli pas long kot, mo plante oli stanap long fored blong kaonsel we i mekem desisen se bambae oli aot long kalabus no nogat.
Batak Karo[btx]
I sebelang Afrika, Amerika Serikat bage pe Eropa, kalak e ibaba ku pengadilen ras dewan pembebasen ersarat.
Catalan[ca]
A Àfrica, els Estats Units i Europa es va portar els nostres germans a tribunals i juntes de llibertat condicional.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok Africa, Europe, ug United States, sila gipaatubang sa mga korte ug parole board.
Hakha Chin[cnh]
Africa, Europe le United States ah annih cu biaceihnak zung hna le aamahkhaan in luatter awk an si le si lo bia a chattu hna hmaiah chuahpi an si.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Lafrik, Lerop ek Leta-z-ini, zot ti ganny anmennen devan diferan lakour ek bord.
Czech[cs]
V Africe, Evropě i Spojených státech se naši bratři ocitali před soudy a před komisemi pro podmínečné propuštění.
Chuvash[cv]
Пирӗн тӑвансем Африкӑри, Европӑри тата Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи судсем умне тӑнӑ.
Danish[da]
I Afrika, Europa og USA blev Jehovas Vidner stillet for domstole og benådningskommissioner.
German[de]
In Afrika, Europa und den Vereinigten Staaten wurden sie vor Gerichte und Prüfungsausschüsse zitiert.
Dehu[dhv]
Ame e Afrique, me Erop, me Etazini, tre hna tro sai angatre ngöne la itre hnakotr, me itre ka iameköti.
Ewe[ee]
Futɔwo he wo yi ʋɔnudrɔ̃lawo kple ame siwo kpɔa asiɖeɖeleameŋu le gaxɔ me nyawo gbɔ la ŋkume le Afrika, Europa, kple Amerika dukɔwo me.
Efik[efi]
Ke ofụri Africa, Europe, ye United States, ẹma ẹda mmọ ẹka esop ye iso mbon oro ẹsibierede m̀mê akpana ẹsana owo n̄kpọkọbi ẹyak mbemiso isua n̄kpọkọbi esie ekem.
Greek[el]
Σε όλη την Αφρική, την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες τούς έσυραν μπροστά σε δικαστήρια και επιτροπές αναστολών.
English[en]
Throughout Africa, Europe, and the United States, they were brought before courts and parole boards.
Spanish[es]
Se les llevó ante tribunales y juntas de libertad condicional de África, Estados Unidos y Europa.
Estonian[et]
Kõikjal Aafrikas, Euroopas ja USA-s viidi jumalateenijaid kohtute ja armuandmiskomisjonide ette.
Finnish[fi]
Heitä vietiin tuomioistuinten ja ehdonalaislautakuntien eteen kaikkialla Yhdysvalloissa, Euroopassa ja Afrikassa.
Fijian[fj]
Era kau na tacida e Aferika, Urope kei Merika ena mataveilewai ni nodra vanua kei na matabose e lewa na nodra belemauti na kaivesu.
Fon[fon]
Gbɔn Aflika, Elɔpu kpo États-Unis kpo gbéjí ɔ, è nɔ kplá ye yì hwɛ nukɔn.
French[fr]
Afrique, États-Unis, Europe : partout, les Témoins ont été traînés devant tribunaux et commissions.
Ga[gaa]
Yɛ Afrika, Yuropa, kɛ Amerika niiaŋ fɛɛ lɛ, akpala amɛ kɛtee saneyelihei kɛ kojolɔi ahiɛ.
Gilbertese[gil]
A bati ake a maeka i aon Aberika, Eurobe, ao te United States, aika a kairaki nako matan taiani boowi.
Guarani[gn]
Ojegueraha chupekuéra umi trivunálpe África, Estados Unidos ha Európape.
Gun[guw]
To Aflika, États-Unis po Europe po pete, yé nọ yin hinhẹn yì owhẹ̀ nukọn.
Hausa[ha]
A ƙasashen Afirka da Turai da kuma Amirka, an kai su gaban kotuna da kuma waɗanda suke tsai da shawara ko za a saki fursuna tun lokacinsa bai yi ba.
Hebrew[he]
ברחבי אירופה, אפריקה וארצות הברית הובאו העדים לפני בתי משפט ולפני ועדות שחרורים.
Hindi[hi]
पूरे अफ्रीका, अमरीका और यूरोप में उन्हें अदालतों में और परोल अधिकारियों के सामने ले जाया गया।
Hiligaynon[hil]
Gindala sila sa atubangan sang mga korte kag parole board sa bug-os nga Africa, Europe, kag United States.
Croatian[hr]
Diljem Afrike, Europe i Sjedinjenih Država braća su morala braniti svoje stavove pred sudovima i raznim komisijama.
Haitian[ht]
Ann Afrik, ann Ewòp ak Ozetazini, yo te trennen yo devan tribinal ak devan yon gwoup moun ki la pou deside si yon prizonye ka soti nan prizon anvan lè.
Hungarian[hu]
Afrikában, Európában és az Egyesült Államokban bíróságok, illetve feltételes szabadlábra helyezésről döntő bizottságok elé állították őket.
Armenian[hy]
Ամբողջ Աֆրիկայում, Եվրոպայում եւ Միացյալ Նահանգներում նրանց կանգնեցնում էին դատարանների եւ հանձնաժողովների առաջ։
Western Armenian[hyw]
Ափրիկէի, Եւրոպայի եւ Միացեալ Նահանգներու մէջ անոնք դատարաններու եւ ներումի դիմումներ քննող յանձնախումբերու առջեւ տարուեցան։
Herero[hz]
MoAfrika aihe, moEuropa na mOmahi Omakutasane waAmerika, ovakarere vaMukuru va etwa komurungu wovyombanguriro na komurungu wovimbumba mbi tya kutja omukamburwa ma sokuisiwa ngunda ozombura ze zomberero aye hiya yenena poo indee.
Indonesian[id]
Di seantero Afrika, Amerika Serikat, dan Eropa, mereka dibawa ke pengadilan dan dewan pembebasan bersyarat.
Iloko[ilo]
Iti intero nga Africa, Europe, ken ti United States, naisaklangda kadagiti korte ken adda board a mangikeddeng no mawayawayaanda babaen ti parole.
Icelandic[is]
Í Afríku, Evrópu og Bandaríkjunum voru þeir leiddir fyrir dómstóla og úrskurðarnefndir um reynslulausn.
Isoko[iso]
Evaọ Africa, Europe, gbe America, a jẹ rọ idibo Jihova gu ẹdhọ evaọ ekọto.
Italian[it]
In Africa, Europa e Stati Uniti i servitori di Dio furono condotti davanti a tribunali e commissioni per la libertà condizionale.
Japanese[ja]
アフリカ,米国,ヨーロッパの各地で,王国の臣民は法廷や仮釈放審査会に連れ出されました。
Javanese[jv]
Ing Afrika, Amerika Serikat, lan Eropa, wong-wong iki digawa nèng pengadilan lan déwan pembébasan bersyarat.
Georgian[ka]
ძმებს მოუწიათ აფრიკაში, ევროპასა და შეერთებულ შტატებში სასამართლოებისა და ვადაზე ადრე გათავისუფლების კომისიების წინაშე წარდგომა.
Kabiyè[kbp]
Afrika, Erɔɔpɩ nɛ Etaazuunii ajɛɛ taa, powoni-wɛ tɔm hʋyaa sɔsaa ɛzɩdaa.
Kongo[kg]
Na Afrika, na Eropa mpi na États-Unis, bo vandaka kufunda bo na batribinale.
Kikuyu[ki]
Kũndũ guothe thĩinĩ wa Afrika, Rũraya, na Amerika (U.S.), maatwaragwo mbere ya magooti na ikundi cia gũtua kana nĩ mekũrekererio.
Kuanyama[kj]
MuAfrica, Europa nomOilongo ya Hangana, ovamwatate ova li va twalwa keemhangu nokutulwa momitumba.
Kazakh[kk]
Бүкіл Африка, Еуропа мен Құрама Штаттарда оларды соттар мен шартты түрде босату комиссияларының алдына апарды.
Kimbundu[kmb]
Mu ixi ioso ia África, Europa, Estados Unidos, a ambatele ku afundixi mu inzo ia ku fundisa.
Korean[ko]
미국과 아프리카와 유럽에서 그들은 법정과 가석방 심사 위원회 앞에 불려 갔습니다.
Kaonde[kqn]
Mu Africa, Europe, ne mu United States bebatwajile mu makochi ne ku bantu bafuukula umvwe kaili wafwainwa kufuma mu kaleya nangwa ne.
Kwangali[kwn]
MoAfrika nomoEuropa ntani moAmerika, Nombangi kwa di twere konompanguro.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nsi za África, Europa ye Estados Unidos, Mbangi za Yave banatwanga kuna mbazi za nkanu ye mu fulu yankaka ya fundisila.
Kyrgyz[ky]
Душмандар Африкадагы, Европадагы, АКШдагы бир туугандарды соттордун, мөөнөтүнөн эрте бошотууну чечкен комиссияларынын алдына алып барышкан.
Lingala[ln]
Na Afrika, na Mpoto mpe na États-Unis, bamemaki bango na batribinale mpe bazalaki kolaka bango ete bakotika bango soki babongoli makanisi na bango.
Lithuanian[lt]
Afrikos ir Europos šalyse, taip pat Jungtinėse Valstijose liudytojams reikėjo atlaikyti spaudimą teismuose, lygtinio paleidimo komisijose.
Luba-Katanga[lu]
Mu Afrika, mu Bulaya, ne mu États-Unis, basambijibwe mu bidye ne ku meso a ba lupusa.
Luba-Lulua[lua]
Mu Afrike, ku Mputu ne mu États-Unis, bavua baya nabu ku tubadi ne ku bilumbuluidi.
Luvale[lue]
Vandumbwetu muAfrica, namuEurope, namuUnited States vavatwalilenga kujizango jakusopela nakuvakulwane jafulumende.
Lunda[lun]
MuAfrica, muEurope, nimuUnited States, aYinsahu ayitwalileña kuyota nawa yota yafuukwileña neyi anateli kuyumbaku.
Luo[luo]
E pinje mag Afrika, Ulaya, kod Amerka, ne oter jotich Nyasaye e kot kendo e nyim komiti mopogore opogore mochung’ ne gonyo joma otue.
Latvian[lv]
Āfrikā, Eiropā un ASV Dieva kalpiem bija jāstājas tiesu un komisiju priekšā.
Morisyen[mfe]
Partou an Afrique, an Amérique ek an Europe, ti amenn zot devan bann lakour ek devan bann group dimounn ki ti deside si pou liber zot lor parol ouswa non.
Malagasy[mg]
Nampakarina fitsarana, ohatra, ny rahalahintsika tany Afrika sy Eoropa ary Etazonia.
Macedonian[mk]
Низ цела Африка, Европа и САД, Христовите следбеници морале да ги бранат своите ставови пред разни судови и комисии.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ്, ഐക്യ നാ ടു കൾ എന്നിവി ട ങ്ങ ളി ലെ ങ്ങും ദൈവ ജ നത്തെ കോട തി ക യറ്റി, പരോൾ സമിതി ക ളു ടെ മുമ്പാ കെ യും അവരെ ഹാജരാ ക്കി.
Mòoré[mos]
Afiriki, Erop la Etazĩni, b talla saam-biis n kẽng bʋ-kaoodb sul toɛy-toɛy taoore.
Malay[ms]
Di Afrika, Amerika Syarikat, dan Eropah, umat Tuhan dihadapkan ke mahkamah dan lembaga parol.
Maltese[mt]
Fl- Afrika, l- Ewropa, u l- Istati Uniti, dawn is- sudditi nġiebu quddiem qrati u bords li jiddeċiedu jekk setgħux joħorġu bi pleġġ.
Norwegian[nb]
I store deler av Afrika, Europa og USA ble de stilt for domstoler og prøveløslatelseskommisjoner.
North Ndebele[nd]
Babemiswa phambi kwemithethwandaba laphambi kwamaqembu abantu ababesahlulela izibotshwa emazweni amanengi ase-Africa, e-Europe kanye lase-United States.
Nepali[ne]
अफ्रिका, युरोप र अमेरिकामा तिनीहरूलाई अदालतमा उभ्याइयो।
Ndonga[ng]
MuAfrika alihe, muEuropa nomuAmerika, oya falwa koompangu nokoshipala shaamboka haya tokola kutya ethimbo lyawo lyokukala mondholongo nali shonopekwe.
Nias[nia]
Laʼohe ira ba pengadilan ba dewan pembebasan bersyarat ba zi sagörö Afrika, Amerika Serikat, hegöi Eropa.
Dutch[nl]
In heel Afrika, Europa en de VS moesten ze voor rechtbanken en paroolcommissies verschijnen.
South Ndebele[nr]
Kiyo yoke i-Africa, i-Europe ne-United States, abantu bakaZimu bebalethwa phambi kwamakhotho nomkhandlu wezamabheyili.
Northern Sotho[nso]
Nageng ka moka ya Afrika, Yuropa le United States, ba ile ba išwa dikgorong tša tsheko le makgotleng ao a nago le matla a go lokolla bagolegwa pele ba fetša nywaga yeo ba e ahloletšwego kgolegong.
Nyanja[ny]
M’mayiko onse a ku Africa, Europe ndi ku United States, anthu a Mulungu anakaonekera m’makhoti.
Nyaneka[nyk]
Mo Afilika, no Europa, no Estados Unidos, ankho vatualwa ko nombonge no kovakoyesi.
Nzima[nzi]
Wɔ Africa, Europe, nee United States amuala, bɛvale bɛ bɛhɔle menli mɔɔ lɛ adenle gyakyi efiadema la anyunlu.
Oromo[om]
Afriikaa, Awurooppaafi Yuunaayitid Isteetis keessatti, mana murtiitti dhiheeffamaniiru, akkasumas namoota dhimmisaa isaan ilaallatuun akka eegaman godhamaniiru.
Ossetic[os]
Ӕмӕ сӕ уый тыххӕй Африкӕйы, Европӕйы ӕмӕ Иугонд Штатты ӕрлӕууын бахъуыд тӕрхондӕтты раз кӕнӕ, адӕймаджы ахӕстонӕй афонӕй раздӕр ссӕрибар кӕнӕн ис ӕви нӕ, уый чи скъуыддзаг кодта, ахӕм къамисты раз.
Pangasinan[pag]
Diad Africa, Europe, tan America, sikaray inmarap ed korte tan parole board.
Papiamento[pap]
Den tur parti di Afrika, Europa i Merka nan a hiba e rumannan dilanti di korte i dilanti di komishonnan pa analisá nan libertat kondishonal.
Polish[pl]
Zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Afryce i Europie stawali oni przed sądami i komisjami do spraw zwolnień warunkowych.
Portuguese[pt]
Em toda a África, Europa e Estados Unidos, eles foram levados perante tribunais e comissões de liberdade condicional.
Ayacucho Quechua[quy]
Iñiqmasinchikkunam Estados Unidospi, África lawpi hinaspa Europa lawpi juiciokunapi karqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun África, Europa, Estados Unidos ladokunapi iñiqmasinchiskunata juezkunaman aparqanku.
Rundi[rn]
Muri Afrika, i Buraya, no muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, bararengukijwe mu masentare n’imbere y’imigwi ijejwe kuraba ko imbohe zorekurwa vy’agateganyo.
Romanian[ro]
În Africa, Europa şi Statele Unite, aceştia au fost aduşi înaintea instanţelor şi a comisiilor de eliberare condiţionată.
Russian[ru]
Наши братья представали перед судами в Африке, Европе и Соединенных Штатах.
Kinyarwanda[rw]
Muri Afurika, mu Burayi no muri Amerika, bajyanwaga mu nkiko n’imbere y’abasuzumaga niba bakwiriye gufungurwa by’agateganyo.
Sena[seh]
Ku Afrika, Europa, na ku Estados Unidos, atumiki a Mulungu akhaendeswa ku mathando akutonga miseru.
Sango[sg]
Na Afrika, na akodoro ti Poto nga na États-Unis, a gue na aTémoin ti Jéhovah na gbele ngbanga.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට අප්රිකාවේ, යුරෝපයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ හිටිය සහෝදරයන්ට අධිකරණවලට යන්න සිද්ධ වුණා.
Slovak[sk]
Podnikali útoky po celej zemi. V Afrike, v Európe i v Spojených štátoch si Božích služobníkov predvolávali súdy a rôzne komisie.
Slovenian[sl]
V Afriki, Evropi in Združenih državah Amerike so jih vlačili pred sodišča in zasliševali pred komisijami za pogojni odpust.
Samoan[sm]
Na tutū o tatou uso i luma o faamasinoga ma komiti o palola i Aferika, Europa ma le Iunaite Setete.
Shona[sn]
MuAfrica yose, muEurope, nomuUnited States, vaimiswa pamberi pematare edzimhosva nemamwewo matare aiona kana zvakakodzera kuti munhu asunungurwe asati apedza kupika.
Songe[sop]
Mbalo yooso mu Afrique, mu Europe na mu États-unis, abaadi bebatwale ku tumilaadi na kwi kisaka kya bantu abaadi balombeene kwibaatshila kitshibilo.
Albanian[sq]
Dëshmitarët anekënd Afrikës, Evropës dhe Shteteve të Bashkuara i nxorën para gjykatave dhe komisioneve të lirimit me kusht.
Serbian[sr]
Širom Afrike, Evrope i Sjedinjenih Država, braća su izvođena pred razne sudove i komisije.
Sranan Tongo[srn]
Na ala sei fu Afrika, Amerkankondre nanga Europa, den ben tyari den na fesi krutu.
Swati[ss]
Tikhonti letise-Afrika, eYurophu kanye naseMelika tayiswa etinkantolo nasemabhodini lakhulula bantfu singakapheli sigwebo sabo.
Southern Sotho[st]
Ho pholletsa le Afrika, Europe le United States, ba ne ba isoa makhotleng a linyeoe le ka pel’a batho ba neng ba etsa qeto ea hore na ba lokela ho lokolloa ka parole na.
Swedish[sv]
I Afrika, Europa och USA ställdes de inför domstolar och nämnder.
Swahili[sw]
Kotekote barani Afrika, Ulaya, na Marekani, waliletwa mbele za mahakama na mabaraza ya msamaha.
Congo Swahili[swc]
Mahali pote, katika Afrika, Ulaya, na Amerika, Mashahidi walipelekwa mbele ya tribinali na mbele ya vikundi vya watu wenye kuamua ikiwa mutu ataachiliwa ao hapana.
Tamil[ta]
அமெரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா, ஐரோப்பா முழுவதிலும் அவர்களுக்கு எதிராக வழக்குகள் தொடுக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
ఆఫ్రికా, యూరప్, అమెరికా అంతటా దేవుని ప్రజల్ని కోర్టులకు ఈడ్చారు.
Tigrinya[ti]
እቶም ተገዛእቲ መንግስቲ ኣምላኽ ድማ ኣብ ምሉእ ኣፍሪቃን ኤውሮጳን ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካን፡ ኣብ ቅድሚ ኣብያተ ፍርድን መጋባእያን ቀረቡ።
Tiv[tiv]
Hii ken veghertar u Afrika, due ken Yuropa man ken tar u Amerika cii, i shi zan a ve ken koti man sha ishigh ki mba tsuan kwagh u a er a mbakwarev yô.
Turkmen[tk]
Doganlarymyz Afrikanyň, Ýewropanyň we ABŞ-nyň kazyýetleriniň öňünde durmaly boldular.
Tagalog[tl]
Sa buong Aprika, Europa, at Estados Unidos, dinala sila sa mga korte at lupong nagbibigay ng parol.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa efula wa l’Afrikɛ, l’Erɔpɛ ndo l’Amɛrikɛ wakatɔlama la ntondo ka tuminadi.
Tswana[tn]
Go ralala Afrika, Yuropa le United States, babusiwa bao ba ne ba tlisiwa fa pele ga dikgotlatshekelo le fa pele ga makgotla a batho a a rebolang gore a motshwarwa o tshwanetse go gololwa pele ga nako ya gagwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’vyaru vosi va ku Africa, Europe, ndi ku United States, ŵanthu aku Chiuta anguluta nawu kumakhoti kweniso mawupu nganyaki ngo ngawonanga asani mphakwenere kuti ŵanthu anyaki afwatuliki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Africa, mu Europe, alimwi amucisi ca United States, bakali kutolwa kunkuta akubantu balo ibakali kusala kuti naa bantu bagwisyigwe muntolongo naa pe.
Papantla Totonac[top]
Kalinka kpumapakgsin chu niku xlakkaxwilikan komo tlan tsinu nakamakgxtakgkan xalak África, Estados Unidos chu Europa.
Turkish[tr]
Şahitler Afrika, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’da mahkemeler ve şartlı tahliye kurulları önüne çıkarıldılar.
Tsonga[ts]
Etikweni hinkwaro ra Afrika, Yuropa ni le United States, va yisiwe etihubyeni ni le ka ntlawa wa vanhu lava endlaka xiboho xa loko mubohiwa a fanele a ntshunxiwa a nga si heta xigwevo xakwe.
Tswa[tsc]
Lomu Afrika, le Europa, ni le Estados Unidos, va wa yisiwa tihubyeni ta wulamuli ni mahlweni ka tihubye ti tlhatlhako zibochwa na zi nga se tlhanganyisa a xikhati zi konelweko xona loku zi nga phungeli.
Tatar[tt]
Африка, Европа һәм Кушма Штатларда аларны судлар алдына һәм төрмәдән иртәрәк азат итү комиссияләре алдына бастырганнар.
Tumbuka[tum]
Mu chigaŵa chose cha Africa, Europe na United States, ŵanthu ŵa Chiuta ŵakaŵatoleranga panthazi pa makhoti.
Tuvalu[tvl]
I Afelika, Eulopa mo te Iunaite Sitete kātoa, ne avatu latou ki mua o fono fakamasino mo te potukau fai fakaikuga mō pagota.
Twi[tw]
Wɔde wɔn kɔɔ asɛnnibea ne asɛnnibea baguafo ahorow anim wɔ Afrika, Europa, ne United States nyinaa.
Tahitian[ty]
Na Afirika, na Europa e na te Hau Amui no Marite, ua afaihia ratou i mua i te tiripuna e te mau tomite haava.
Tzotzil[tzo]
Ikʼatik batel ta chapanobbailetik xchiʼuk ta stojolal li buchʼutik chalik mi xuʼ xlokʼ ta chukel junuk krixchano ta África, Estados Unidos xchiʼuk Europae.
Ukrainian[uk]
В Африці, Європі та США їх відводили до судів та комісій зі звільнення.
Umbundu[umb]
Kolonepa viosi vio Afrika, ko Europa kuenda ko Estados Unidos, va tualiwa kolombonge kuenda kovisoko vi eca elianjo lia pita pokati.
Venda[ve]
Kha ḽoṱhe ḽa Afurika, Yuropa na United States, vho iswa khothe na kha zwigwada zwine ha vhofhololwa zwivhotshwa nga parole.
Vietnamese[vi]
Tại châu Âu, châu Phi và Hoa Kỳ, họ bị đưa ra tòa và cơ quan phóng thích tù nhân.
Makhuwa[vmw]
Okhuma wAfrica, Europa ni wEstados Unidos, anna yaaniroihiwa otribunaali ni mapuro makina waphukiwa milattu.
Wolaytta[wal]
Afirkkan, Awurooppaaninne Amarkkan ubbasan eta pirdda keettaaninne qashettidaageeti birshshettana koshshiyaakkonne kuuyiya konttiyaa sinttan essidosona.
Waray (Philippines)[war]
Ha bug-os nga Aprika, Europa, ngan Estados Unidos, gindara hira ha mga korte ngan ha mga naghahatag hin parol.
Wallisian[wls]
ʼI Afelika, mo Eulopa pea mo Amelika, neʼe ʼave natou ki te ʼu telepinale.
Xhosa[xh]
Kulo lonke elaseAfrika, eYurophu naseMerika, basiwa ezinkundleni nakwiikomiti zokuxolelwa kwamatyala.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo ilẹ̀ Áfíríkà, Yúróòpù àti Amẹ́ríkà, wọ́n gbé wọn lọ sílé ẹjọ́ àti sọ́dọ̀ ìgbìmọ̀ tó ń dá ẹlẹ́wọ̀n sílẹ̀.
Cantonese[yue]
无论喺非洲、欧洲定系美国,都有弟兄被告上法庭,或者俾人带到去假释裁决委员会。
Isthmus Zapotec[zai]
Yenecaʼ ca hermanu riʼ África, Estados Unidos ne Europa para guchíñacaʼ laacabe nezalú justicia ne nezalú caadxi grupu ni gudxi laacabe xi naquiiñeʼ gúnicabe ti gundaacaʼ laacabe.
Chinese[zh]
不管在非洲、欧洲还是美国,都有弟兄被告上法庭,或被带到假释裁决委员会面前。
Zande[zne]
Rogo Afirika, Putu, na Amerika yo, i aima ye na yo ku barangba agbiangbanga na kini pe gupai fuyo nga ka i aria berãyo i nambu yo ambu.
Zulu[zu]
Kulo lonke elase-Afrika, eYurophu nase-United States, zayiswa ezinkantolo naphambi kwamabhodi anikeza ushwele.