Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det finske formandskab for Rådet rejste omgående dette kontroversielle spørgsmål i juli, og det blev også drøftet i sidste uge i Tampere.
German[de]
Der finnische Ratsvorsitz hat diese umstrittene Frage unmittelbar im Juli aufgeworfen, und sie wurde auch letzte Woche in Tampere angesprochen.
English[en]
The Finnish Presidency of the Council raised this controversial matter immediately in July, and it was also discussed last week at Tampere.
Spanish[es]
La Presidencia finlandesa del Consejo planteó esta controvertida cuestión ya en julio, debatiéndose también la semana pasada en Tampere.
Finnish[fi]
Suomi nosti neuvoston puheenjohtajana heti heinäkuussa niin sanotusti ”kissan pöydälle”, ja asiaa käsiteltiin myös viime viikolla Tampereella.
French[fr]
La présidence finlandaise du Conseil a soulevé ce sujet controversé immédiatement en juillet, et il a également fait l’objet d’échanges la semaine dernière à Tampere.
Italian[it]
La Presidenza finlandese del Consiglio ha affrontato questo problema controverso già in luglio, e lo ha discusso anche la scorsa settimana a Tampere.
Dutch[nl]
Het Finse voorzitterschap bracht dit heikele onderwerp meteen in juli ter sprake en het werd vorige week ook in Tampere behandeld.
Portuguese[pt]
A Presidência finlandesa do Conselho colocou imediatamente, logo em Julho, esta questão controversa, que foi também discutida na semana passada em Tampere.
Swedish[sv]
Det finska ordförandeskapet i rådet tog upp denna kontroversiella fråga direkt i juli och den diskuterades även förra veckan i Tammerfors.