Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да напускам дома, за да търся друг дом?
Czech[cs]
Ale proč bych měl odejít z domova, abych hledal domov?
Danish[da]
Men hvorfor skal jeg forlade mit hjem for at finde et hjem?
German[de]
Aber warum soll ich mein Zuhause verlassen, um ein Zuhause zu finden?
English[en]
But why should I leave home to find a home?
Spanish[es]
¿Pero por qué debemos dejar nuestra casa para encontrar otra?
Estonian[et]
Aga miks peab kodust lahkuma, et uut kodu leida?
Finnish[fi]
Miks mun pitäis jättää koti jotta löytäisin kodin?
French[fr]
Pourquoi quitter ma maison pour trouver une maison?
Hebrew[he]
למה לעזוב את הבית, כדי למצוא בית?
Croatian[hr]
Ali zašto bih napustio dom da bih našao dom?
Hungarian[hu]
De miért hagynám el az otthonomat, hogy otthont találjak?
Italian[it]
Perche'dovrei lasciare casa per cercare casa?
Norwegian[nb]
Men hvorfor forlate hjemstedet for å lete etter et nytt hjemsted?
Dutch[nl]
Waarom zou ik mijn thuis verlaten om een thuis te zoeken?
Polish[pl]
Dlaczego muszę wyjechać z domu, żeby znaleźć nowy?
Portuguese[pt]
Por que vou sair de casa para achar uma casa?
Romanian[ro]
dar de ce sa plec de acasa ca sa gasesc o casa?
Russian[ru]
Ну зачем мне покидать дом, чтобы найти новый?
Slovenian[sl]
Zakaj bi zapuščal dom, da najdem dom?
Serbian[sr]
Ali zašto bih napustio dom da bih našao dom?
Swedish[sv]
Varför skullejag överge mitt hem för att söka mig ett annat?
Turkish[tr]
Ama yeni bir yuva bulmak için niye yuvamı terk edeyim ki?
Chinese[zh]
我們 不 需要 為 了 找 新房子 而離 開舊 房子