Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové trubky, bezešvé nebo svařované, zejména podélně svařované, vyrobené za tepla a/nebo tažené za studena z kovu, zejména ocel, výše uvedené zboží převážně také galvanizované, zejména pozinkované
Danish[da]
Rør af metal, sømløse eller svejsede, iæsr længdesvejsede, varmeforarbejdede og/eller koldtrukne af metal, især stål, førnævnte varer især også galvaniserede, især forzinkede
German[de]
Rohre aus Metall, nahtlos oder geschweißt, insbesondere längsnahtgeschweisst, warmgefertigt und / oder kalt nachgezogen aus Metall, insbesondere Stahl, vorgenannte Waren vorzugsweise auch galvanisiert, insbesondere verzinkt
Greek[el]
Μεταλλικοί σωλήνες, χωρίς συγκόλληση ή συγκολλημένοι, ειδικότερα συγκολλημένοι κατά μήκος, κατασκευασμένοι εν θερμώ και με ενδιάμεση κοίλανση εν ψυχρώ από μέταλλο, ειδικότερα χάλυβα, τα προαναφερόμενα είδη κατά προτίμησης και επιμεταλλωμένα, ειδικότερα με εναπόθεση ψευδαργύρου
English[en]
Pipes of metal, seamless or welded, in particular straight bead welded, hot finished and/or cold drawn, of metal, in particular steel, the aforesaid goods mainly also electroplated, in particular galvanised
Spanish[es]
Tubos de metal, sin costura o soldados, en particular de soldadura longitudinal, laminados en caliente y/o estirados en frío, de metal, en particular acero, todos estos productos de preferencia galvanizados, en particular zincados
Estonian[et]
Metallist torud, keevitamata või keevitustega, eelkõige metallist, eelkõige terasest pikikeevitatud, kuumtoodetud ja/või külmtõmmatud, eelnimetatud kaubad eelistatult ka galvaniseeritult, eelkõige tsingitult
Finnish[fi]
Putket metallista, saumattomina tai hitsattuina, erityisesti pitkittäishitsattuina, kuumamuovattuna ja/tai kylmävedettynä metallista, erityisesti teräksestä, edellä mainitut tavarat pääasiassa myös galvanoituina, erityisesti sinkittyinä
French[fr]
Tuyaux métalliques, avec ou sans soudure, en particulier avec soudure longitudinale, fabriqués à chaud et/ou étirés à froid en métal, en particulier acier, les articles précités de préférence aussi galvanisés, en particulier zingués
Hungarian[hu]
Fémcsövek, varrat mentes vagy hegesztett, különösen hosszant hegesztett, melegen gyártott és/vagy hidegen húzott, fémből, különösen acélból, az említett áruk főképp galvanizálva is, különösen cinkelve
Italian[it]
Tubi di metallo, con o senza saldature, in particolare con saldature longitudinali, realizzati con procedimento termico e/o rifiniti a freddo in metallo, in particolare acciaio, i suddetti prodotti anche galvanizzati, in particolare zincati
Lithuanian[lt]
Metaliniai vamzdžiai, ištisiniai ar suvirinti, ypač suvirinti išilgine siūle, apdoroti šilumoje ir / ar iš šalto metalo, ypač plieno, išvardytos prekės, pirmiausiai galvanizuotos, ypač cinkuotos
Latvian[lv]
Metāla caurules, bez šuvēm vai metinātas, jo īpaši ar gareniski metinātām šuvēm, karsti metinātas un/vai auksti izvilktas no metāla, jo īpaši no tērauda, iepriekš minētie izstrādājumi galvenokārt galvanizēti, jo īpaši cinkoti
Maltese[mt]
Pajpijiet tal-metall, mhux imwaħħla bil-kolla jew issaldjati, speċjalment issaldjati mit-tul, iffurmati b'mod termali u/jew issikkati bil-kesħa tal-metall, speċjalment azzar, l-oġġetti msemmija speċjalment galvanizzati wkoll, speċjalment miksija biż-żingu
Dutch[nl]
Buizen van metaal, naadloos of gelast, met name langsnaadgelast, warm vervaardigd en / of koud nagetrokken van metaal, met name staal, voornoemde goederen bij voorkeur ook gegalvaniseerd, met name verzinkt
Polish[pl]
Rury z metalu, bez szwu lub spawane, zwłaszcza spawane szwem wzdłużnym, kształtowane na ciepło i / lub ciągnione na zimno z metalu, zwłaszcza ze stali, wyżej wymienione towary przede wszystkim także galwanizowane, zwłaszcza cynkowane
Portuguese[pt]
Tubos metálicos inteiriços ou soldados, em especial soldados longitudinalmente, trabalhados a quente e / ou estirados a frio, em especial em aço, os produtos atrás referidos preferencialmente também galvanizados, em especial zincados
Slovak[sk]
Rúry z kovu, bezšvové alebo zvárané, predovšetkým pozdĺžne zvárané, za tepla vyhotovované a/alebo studené dodatočne ťahané z kovu, predovšetkým ocele, vymenované tovary prednostne aj galvanizované, predovšetkým pozinkované
Slovenian[sl]
Kovinske cevi, brezšivne ali varjene, predvsem varjene z vzdolžnimi šivi, toplo izdelane in/ali hladno vlečene iz kovine, predvsem iz jekla, prej omenjeni proizvodi predvsem tudi galvanizirani, predvsem pocinkani
Swedish[sv]
Rör av metall, sömlösa eller svetsade, speciellt längssömsvetsade, varmt tillverkade och / eller kallt åtdragna av metall, speciellt stål, nämnda varor företrädesvis även galvaniserade, speciellt förzinkade